To send, broadcast, transmit, or dispatch (e.g., a message or TV/radio program).
Tigrinya ሰደደ፡ ኣመሓላለፈ (ከም ሬድዮ ወይ ቴሌቪዥን)።
“ቴሌቪዥን ኤርትራ ሓድሽ መደብ ፈነወ።”
Eritrean Television broadcasted a new program.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
To send, broadcast, transmit, or dispatch (e.g., a message or TV/radio program).
Tigrinya ሰደደ፡ ኣመሓላለፈ (ከም ሬድዮ ወይ ቴሌቪዥን)።
“ቴሌቪዥን ኤርትራ ሓድሽ መደብ ፈነወ።”
Eritrean Television broadcasted a new program.
Sent, dispatched, or broadcasted.
Tigrinya ዝተለአኸ ወይ ዝተዘርግሐ
“እቲ ደብዳቤ ትማሊ ዝተፈነወ እዩ።”
The letter was sent yesterday.
Broadcasting, launching, sending off, or releasing; convoy, demobilization
Tigrinya ምልኣኽ፣ ምልቃቕ ወይ ምልካድ።
“ነቲ መሳርሒ ናብ ጠፈር ምፍናው ተኻይዱ።”
The launching of the device into space took place.
That is broadcasted, sent out, or transmitted
Tigrinya ዝፍኖ ማለት ካብ መደበር ሬድዮ ወይ ተለቪዥን ናብ ህዝብ ዝመሓላለፍ ወይ ዝለኣኽ ማለት እዩ።
“እቲ መደብ ንግሆ ዝፍኖ እዩ።”
The program is broadcasted in the morning.
released, sent out, loose, free
Tigrinya ዝተሰደ፣ ተለቒቑ ዝኸደ
“እቲ ማእሰርቲ ዝተፈጸመሉ ሰብ ፍኑው ኰይኑ።”
The person who was imprisoned has been released.
Those who were sent out, or those who parted ways / said goodbye.
Tigrinya ዝተለኣኹ ወይ ድማ ዝተፈላለዩ።
“እቶም ናብ ስራሕ ዝተፋነዉ ሰባት ተመለሱ።”
The people who were sent out for work have returned.
Farewell, parting gift, or something used for saying goodbye; outlet
Tigrinya ናይ መፋቐሪ ወይ መፋነዊ ነገር
“መፋነዊ ስነ-ስርዓት ንተማሃሮ ገይሮምላቸው።”
They held a farewell ceremony for the students.
Freely / loose / without restriction / dispatched
Tigrinya ብዘይ ዕጹው ወይ ብናጻ ዝተሰደደ
“እንስሳታት ብፍኑው ይነብሩ ነበሩ።”
The animals lived freely/unrestricted.
By broadcasting, by dispatching, or by launching.
Tigrinya ብምስዳድ ወይ ብምፍንጫሕ።
“መንግስቲ ሓድሽ ሳተላይት ብምፍናው ሓበሬታ ኣሰሪሑ።”
The government spread information by launching a new satellite.
Broadcasting, transmission, dispatching
Tigrinya ምስፍርሓት ዜና ወይ ትልሚ
“ናይ ሬድዮ ኣፋፍኖት ሎሚ ተቋሪጹ ነይሩ።”
Radio broadcasting was interrupted today.
His releasing, dispatching, or launching.
Tigrinya ሰዲዱዎ ወይ ለቒቁዎ።
“እቲ ሳተላይት ምፍናዉ ብዓወት ተዛዚሙ።”
The launching of the satellite was successfully completed.
He sent (him/it).
Tigrinya ሰደደ፤ ናብ ሓደ ቦታ ንኸይድ ኣዘዘ ወይ ሰደደ።
“ነቲ መልእክተኛ ናብ ከተማ ፈንዩ።”
He sent the messenger to the city.
that he/it may be sent or launched
Tigrinya ክልአኽ፣ ክፍነው
“ነቲ መልእኽቲ ብቕልጡፍ ክፍኖ ኣለዎ።”
The message must be sent quickly.
Convoy.
Tigrinya ዕጀባ፤ ስነያ፤ ፈነዋ፤ ምስናይ፤ ምዕጃብ፤ ምፍናው።
“እቲ ፈነዋ ኣገዳሲ እዩ።”
The convoy is important.
Convoy.
Tigrinya ኣስነየ፤ ኣፋነወ፤ ዓጀበ።
“እቲ ኣፋነወ ኣገዳሲ እዩ።”
The convoy is important.
Caprice.
Tigrinya ሃንደበት ምልዋጥ ናይ ጠባይ ወይ ባህሪ፤ ምምጻእ ቈለ፤ ፊንታ፤ ፊን ከም ዝበለካ ምዃን፤ ፊናው ምዃን፤ ፊናውነት።
“እቲ ፊናውነት ኣገዳሲ እዩ።”
The caprice is important.
Spontaneity.
Tigrinya ግብታውነት፤ ሃንደበትነት፤ ፊንታውነት፤ ገምራውነት፤ ወዝባውነት፤ ቀይደልቦነት፤ ፍኑውነት።
“እቲ ፍኑውነት ኣገዳሲ እዩ።”
The spontaneity is important.
Crotchety.
Tigrinya ጕራቌን፤ ፊናው፤ ረቂቕ ወይ ቀጢን ዝጠባዩ።
“እቲ ፊናው ኣገዳሲ እዩ።”
The crotchety is important.
Emission.
Tigrinya ፍንወት፤ ልቅቀት፤ ብትነት፤ ንጽገት፤ ምዝርጋሕ (ብርሃን፡ ዋዒ፡ ጋዝ፡ ግዛዕ፡ ወዘተ)።
“እቲ ፍንወት ኣገዳሲ እዩ።”
The emission is important.