Permission, consent, license, or will; approval, entree, sanction
Tigrinya ፈቓድ፣ ፍቓድ ምስክር ወይ መንግስቲ
“ብዘይ ፍቓድካ ገጽ ኣይትእተዎ።”
Do not enter without your permission.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Permission, consent, license, or will; approval, entree, sanction
Tigrinya ፈቓድ፣ ፍቓድ ምስክር ወይ መንግስቲ
“ብዘይ ፍቓድካ ገጽ ኣይትእተዎ።”
Do not enter without your permission.
Willing, voluntary
Tigrinya ብውልቀ ፍቓዱ ክሕግዝ ድሉው ዝኮነ
“ብዙሓት ፍቓደኛታት ሰራሕተኛታት ተረኺቦም።”
Many volunteer workers were found.
In each, at every, or throughout various places.
Tigrinya ኣብ ኩሉ ከባቢ ወይ ቦታ ነፍስወከፍ
“ፈቐዶ ከባቢ ተኸተለ”
He followed in every area.
Volunteers (plural)
Tigrinya በብድላዮም ዝሰርሑ (ብዙሕ)
“እቶም ፍቓደኛታት ሓገዝ አበርኪቶም።”
The volunteers provided assistance.
Permitting, allowing, permissive
Tigrinya ፍቓድ ዝህብ ወይ ዝፈቅድ
“ሕጊ ዘፍቅዶ ጉዳይ እዩ።”
It is a matter permitted by the law.
It is not permitted / It is forbidden
Tigrinya ሕጊ ዝኽልክሎ እዩ፡ ኣይግበርን
“ኣብዚ ቦታ ሲጋራ ምትካኽ ኣይፍቀድን እዩ።”
Smoking cigarettes is not permitted in this place.
Everywhere, throughout, in each and every place.
Tigrinya ፈቐዶኡ፣ ኣብ ኩሉ ቦታ።
“ፈቐዶኡ ተደልዩ ግን ኣይተረኽበን።”
It was searched for everywhere, but not found.
Allowed, permitted, authorized; licit, permissible
Tigrinya ዝተፈቕደ ፡ ሕጋዊ
“እዚ ተግባር እዚ ኣብዚ ቦታ ፍቑድ ኣይኰነን።”
This action is not permitted in this place.
Those who are permitted / allowed.
Tigrinya ፍቓድ ዝረኸቡ።
“ናብቲ ቦታ ዝተፈቕደሎም ሰባት ጥራይ እዮም ዝኣትዉ።”
Only people who are permitted enter that place.
That which allows it, permits it, or authorizes it.
Tigrinya ሕጊ ወይ ስርዓት ዝፈቅዶ።
“ሕጊ ሃገር ዘፍቅዶ ጥራይ ኢና ንገብር።”
We only do what the country's law permits.
Your permission, your will
Tigrinya ህያውነትካ፣ ድሌትካ
“ብፍቓድካ ክትገብሮ ትኽእል ኢኻ።”
You can do it of your own free will.
Paragraph, clause, or item number
Tigrinya ዓንቀጽ፡ ፍቕዲ መጽሓፍ ወይ ሕጊ
“ናይቲ ሕጊ ፍቕዲ ፫ አንብብ.”
Read article 3 of the law.
With permission, voluntarily, or by consent.
Tigrinya ብፍቓዱ ወይ ብፍቓደኛነት።
“እዚ ጉዳይ እዚ ብፍቓድ ክልቲኦም ወገናት ተፈጸመ።”
This matter was executed with the consent of both parties.
Wherever he wants, at his will
Tigrinya ብደልዩዎ ቦታ ወይ ብፍቓዱ
“ፈቐድኡ ክኸይድ ይኽእል እዩ።”
He can go wherever he wants.
Permission, license, or consent
Tigrinya ፍቓድ፣ ሕጋዊ መእዘን ወይ ምስክር ወረቐት
“ብዘይ ፍቃድካ ናብዚ ኣይኣተውኩን።”
I did not enter here without your permission.
Their permission, will, or consent.
Tigrinya ፍቓድ ናታቶም።
“ብዘይ ፍቓዶም ዝኾነ ነገር ኣይትግበር።”
Nothing should be done without their permission.
Voluntarily, willingly, of his own accord
Tigrinya ብደገፍ ብዘይ ሓይሊ፣ ብድላዩ
“ንሱ ብፍቓዱ ነቲ ስራሕ ሰሪርዎ።”
He did the work of his own free will.
That which does not permit or allow.
Tigrinya ፈቓድ ዘይህብ፣ ዘይፈቅድ።
“እዚ ሕጊ እዚ ሰባት ብዘይ ፍቓድ ክኣትዉ ዘየፍቅድ እዩ።”
This law does not allow people to enter without permission.
Who loves him / what loves him
Tigrinya ዘፍቅሮ፣ ዝፈትዎ
“ኣቦኡ ብጣዕሚ ዜፍቅሮ ወዲ እዩ።”
He is a son whom his father loves very much.
Allowed, permitted, or authorized.
Tigrinya ሕጊ ዝፈቐዶ ወይ ዝተፈቕደ።
“እዚ ቦታ እዚ ንጽንዓት ዝፍቀድ እዩ።”
This place is permitted for study.
Permits, licenses, or approvals (plural).
Tigrinya ፈቓዳት (ፍቓድ ዝብል ቃል ብዙሕ ቁጽሪ)።
“ኩሎም ናይ ንግዲ ፈቃራት ተሓዲሶም።”
All business permits have been renewed.
Wherever, anywhere, or at will
Tigrinya ዝደለዮ ቦታ ወይ ኣብ ኩሉ ኩርናዕ
“ፍቐዶ ክኸይድ ይኽእል እዩ።”
He can go wherever he wants.
my will, my permission, my consent
Tigrinya ድላየይ፣ ፍቓደይ
“እዚ ብፍቓደይ ዝገበርክዎ እዩ።”
This is what I did of my own free will.
It does not permit or allow.
Tigrinya ሕጊ ወይ ስርዓት ኣይፈቅድን።
“እዚ ደርቢ እዚ ትምኪቲ ኣየፍቅድን እዩ።”
This floor does not allow smoking.
Permission, consent, or license
Tigrinya ፍቓድ፣ ዕድል
“ናይ ስራሕ ፈቓድ ኣውጽአ”
He obtained a work permit
Having permitted, allowed, or willing
Tigrinya ፍቓዱ ሂቡ፣ ኣፍቂዱ
“ኣቦይ ፈቒዱለይ”
My father gave me permission
for permission, by will, or for approval
Tigrinya ንምፍቓድ ወይ ፍቓድ ንምርካብ
“ጉዳዩ ንፍቓድ ናብ ሓለቓ ወሪዱ።”
The matter went down for approval.
we permit her / we love her (depending on context, usually 'we permit/allow')
Tigrinya ንፈቕደላ (ፍቓድ ንህባ)
“ናብ ወጻኢ ክትከይድ ነፍቅራ ኢና።”
We permit her to go abroad.
Permissibly, as permitted by
Tigrinya ብዘፍቅዶ (Permissibly, as permitted by)
“ብዘፍቅዶ ሕጊ ክንሰርሕ ኣለና።”
We must work as permitted by law.
He allowed, permitted, or authorized
Tigrinya ፈቐደ፡ ኣፍቀደ
“መምህር ናብ ቤት ጽሕፈት ክኸይድ ፈቐደሉ።”
The teacher allowed him to go to the office.