He called, named, or invited.
Tigrinya ስም ኣውጺኡ፣ ጸዊዑ ወይ መሪቑ።
“ኣቦይ ብስም ጸዊዑኒ።”
My father called me by name.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
He called, named, or invited.
Tigrinya ስም ኣውጺኡ፣ ጸዊዑ ወይ መሪቑ።
“ኣቦይ ብስም ጸዊዑኒ።”
My father called me by name.
He was called, he was summoned
Tigrinya ተጸዊዑ ማለት ስሙ ተጸዋዕቲ ኮይኑ ወይ ናብ ኣኼባ ተጸዊዑ
“እቲ ሰራሕተኛ ናብ ዋና ኣመሓዳሪ ተጸዊዑ።”
The employee was called to the general manager.
Calling, naming, summoning
Tigrinya ስም ምውጻእ፡ ምጥዋዕ፡ ምጽዋዕ
“ነቲ ቆልዓ ብስሙ ምጽዋዕ ይግባእ።”
It is proper to call the child by his name.
A call, invitation, summons, or appeal.
Tigrinya ዕድመ፡ ጻውዒት ወይ መልእኽቲ ንጉባኤ ወይ መርሓ።
“መጸዋዕታ ንሃገራዊ ዕዮ ንኹሉ በጽሐ።”
The call for national service reached everyone.
He is called, is named, is summoned.
Tigrinya ስም ይወጽኣሉ፣ ይስምዕ ወይ ይጽዋዕ።
“እዚ ሰብኣይ እዚ ብኸመይ ይጽዋዕ?”
What is this man called?
He/It calls for me
Tigrinya ንዓይ ይጽውዕ ኣሎ
“እቲ ሰብ ይጸውዓለይ ኣሎ።”
The person is calling for me.
strongly, intensely, severely, with great effort; billy-oh
Tigrinya ብሓይሊ፣ ብጽኑዕ
“ብብርቱዕ ንፋስ ገዛና ተናወጸ።”
Our house shook because of the strong wind.
Who calls / that summons.
Tigrinya ብሽሙ ዝጸውዕ ወይ ናብ ኣኼባ ዝዕድም።
“እቲ መራሒ ንኹሉ ሰብ ዝጽውዕ መደብ ኣለዎ።”
The leader has a program that calls everyone.
Which is called, who is named (feminine)
Tigrinya ትስማዕ ዘላ
“አስመራ እትጽዋዕ ከተማ ኣልባ ትፈቱ።”
You love the city called Asmara.
She was called, summoned, or named
Tigrinya ስም ዝተዋህበት ወይ ዝተጸወተት (ንሰበይቲ)።
“ጓልኣ ናብ ቤት ጽሕፈት ተጸዊዓ።”
Her daughter was called to the office.
By calling, summoning, or naming
Tigrinya ብምጽዋዕ ወይ ብምጥቓስ
“ብምጽዋዕ ስሙ ናብቲ መድረኽ ወጸ።”
He came up to the stage by calling his name.
she is called, you (fem. sing.) are called
Tigrinya ትስመ
“እታ ጓል ብሽም ኣዲኣ ትጽዋዕ።”
The girl is named after her mother.
Healthy, wholesome, or well (feminine).
Tigrinya ጥዕና ዘለዋ ሰብ ወይ ነገር (ንተባዕታይ ጥዕዩ)።
“ጥዕይቲ ስድራ ቤት ንህብረተሰብ ትጠቅም።”
A healthy family benefits the society.
She calls me, or you (feminine) call for me.
Tigrinya ትጽውዓኒ ኣላ ወይ ትጽውዕለይ ኣላ
“ኣደይ ናብ ገዛ ትጸውዓለይ ኣላ።”
My mother is calling me home.
That is called, named, or summoned; ycleped (yclept)
Tigrinya ዝጽዋዕ ወይ ስም ዝወጸሉ።
“ብናይ ኤርትራ ዶብ ዝጽዋዕ ከባቢ ኣሎ።”
There is an area called by the Eritrean border.
He called them / they called him (context-dependent, usually 'he called them').
Tigrinya ጸዊዑዎም (ንሳቶም/ንሶም)።
“መምህር ንተማሃሮ ናብ ቤት ጽሕፈት ጸውዖም።”
The teacher called the students to the office.
You (feminine singular) call / you summon
Tigrinya ትጽውዕ (ንጓል ወይ ሰበይቲ ንዝግበር ጸዋዒት)
“ንስኺ ንመን ኢኺ ትጽውዕ ዘለኺ?”
Who are you (fem.) calling?
He calls me (used in relative or dependent clauses).
Tigrinya ይጽውዓኒ ኣሎ።
“ኩሉ ግዜ ብስልኪ ይጸወዓለይ።”
He calls me on the phone all the time.
Cup, goblet, or chalice (used for drinking liquids).
Tigrinya ማይ ወይ ሰስተ ዝስተሉ ዕቃ፡ ጽዋዕ።
“ጽዋዕ ቡን ብኽብሪ ኣቕረበልና።”
He served us a cup of coffee with respect.
To be called, to be summoned, or to be named (feminine).
Tigrinya ስም ክወጽኣ ወይ ክትጽዋዕ።
“ብሽማ ክትጽዋዕ ትደሊ።”
She wants to be called by her name.
To call / for calling
Tigrinya ንምጽዋዕ ወይ ንምዕዳን።
“ኣኼባ ንምጽዋዕ ተወሲኑ።”
It was decided to call a meeting.
Who was called, who was named, summoned.
Tigrinya ሽሙ ዝተዋህበ ወይ ድማ ዝተጸውዐ ሰብ።
“እቲ ኣብቲ ኣኼባ ዝተጸውዐ ሰብ መጺኡ።”
The person who was summoned to the meeting has arrived.
Call.
Tigrinya ጻውዒት፤ ምድሃይ፤ ምጽዋዕ፤ ጽውዓ።
“እቲ ጽውዓ ኣገዳሲ እዩ።”
The call is important.
Convoke.
Tigrinya ጸውዐ፤ ኣከበ፤ ሰብሰበ፤ ተጸውዐ፤ ተኣከበ፤ ተሰብሰበ (ንጕባኤ ወዘተ)።
“እቲ ተጸውዐ ኣገዳሲ እዩ።”
The convoke is important.
Appellative.
Tigrinya ምስ ናይ ሓባር ስም ዝተዛመደ ወይ ናቱ ዝኾነ፤ ጸዋዒ፤ ጠቓሲ፤ ሰማዪ።
“እዚ ጸዋዒ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is appellative.
Denotation.
Tigrinya ስየማ፤ ምልከታ፤ ጽወዓ።
“እቲ ጽወዓ ኣገዳሲ እዩ።”
The denotation is important.