Weapons, arms, or military equipment (plural of ጻውር/ዋር).
Tigrinya ኣጽዋር (መሳርሒ ኲናት)።
“ሰራዊት ጸጥታ ብዙሕ ኣጽዋር ተቖጻጸረ።”
The security forces seized a lot of weapons.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Weapons, arms, or military equipment (plural of ጻውር/ዋር).
Tigrinya ኣጽዋር (መሳርሒ ኲናት)።
“ሰራዊት ጸጥታ ብዙሕ ኣጽዋር ተቖጻጸረ።”
The security forces seized a lot of weapons.
With weapons, armed.
Tigrinya ብዕጡቓት መሳርሕቲ ውግእ ወይ ኣጽዋር።
“እቶም ሓለውቲ ብኣጽዋር ተዓጢቖም ነበሩ።”
The guards were armed with weapons.
Load, burden, responsibility.
Tigrinya ዝጸወሮ ክብደት ወይ ሓላፍነት።
“እቲ ጾር ኣዝዩ ከቢድ እዩ።”
The burden is very heavy.
Tolerance, endurance, or resilience; mettle, stamina
Tigrinya ትዕግስቲ፡ ተጻዋርነት
“ህዝቢ ኤርትራ ዓቢ ተጻዋርነት ኣለዎ።”
The people of Eritrea have great resilience.
And weapons / arms (with conjunction 'n')
Tigrinya ዕጡቓት መሳርሒታትን (ብ 'ን' ዝተኣሳሰረ)
“ሰራዊት ኣጽዋርን ሓይልን ኣዋዲዱ።”
The army organized weapons and forces.
and his friends, and his comrades
Tigrinya መዋዕልቱን ኣዕሩኽቱን
“ንሱ ብጾቱን ናብ ስራሕ ከዱ።”
He and his friends went to work.
Endurance, patience, or tolerating.
Tigrinya ዓቕሊ ምግባር፤ ምጽዋር።
“ነቲ ጸገም ንምጽዋር ጽንዓት የድሊ።”
Enduring that problem requires fortitude.
Loads, burdens, or carriers (plural of ጾር).
Tigrinya ጾር (ብዙሕ ቁጽሪ)፣ ተሸከምቲ።
“ብዙሓት ጾራት ኣብ ላዕሊ መኪና ተጻዒኖም።”
Many loads are loaded on top of the car.
To bear it, to tolerate it, to endure it.
Tigrinya ዓቕሚ ገይረ ክጸግዖ ወይ ክዕገሶ
“ ነቲ ሓዘን ክጻወሮ ኣጸጋሚ ነይሩ።”
It was difficult to endure the grief.
And tolerance, endurance, or patience (with conjunction 'ን').
Tigrinya ተጻዋርነት (ዓቕሊ፣ ምችሓል) ምስ መራኸቢ ቃል 'ን'።
“ፍቕርን ተጻዋርነትን ንሰላም ኣገደስቲ እዮም።”
Love and tolerance are important for peace.
To endure, tolerate, or bear
Tigrinya ዓቕሚ ጌርካ ምጽዋር
“ነቲ ቓንዛ ክጻወር ዘይክእል ኮነ።”
He became unable to endure the pain.
They endured, they tolerated, they persevered
Tigrinya ሓሊፎምዎ፤ ጸቕጢ ሐሪሮም
“መከራ ጸገማት ተጻዊሮም ተዓወቱ።”
They endured hardships and succeeded.
She carried / She bore
Tigrinya ሰበይቲ ነገር ጸዊራ
“ነቲ ኸቢድ ከርሶ ጸይራ ናብ ገዛ ወሰደቶ።”
She carried that heavy load and took it home.
To endure it / to bear it (fem. or polite)
Tigrinya ዓቕሚ ጌርካ ምጽዋር
“ነቲ ጸገም ክትጻወሮ ትኽእል እያ።”
She can endure the problem.
Unbearable, intolerable.
Tigrinya ክጸወር ዘይክእል፣ ከቢድ መከራ።
“እቲ ሕማም ዘይጽወር ነበረ።”
The pain was unbearable.
Carrying, load bearing, or endurance.
Tigrinya ምሽካም፣ ምጽዋር።
“እቲ ጽዕነት ንምጻር ቀሊል ኣይነበረን።”
The load was not easy to carry.
Weapons, arms, equipment
Tigrinya ኣጽዋር (ብዙሕ ቁጽሪ)፣ መሳርሒ ውግእ
“ሠራዊት ዘመናዊ ኣጽዋራት ዓጠቃቐማ ተማሂሮም።”
The army learned the use of modern weapons.
That endures, tolerates, or bears.
Tigrinya ዝዕገስ፣ ጸቕጢ ዝጻወር።
“ዝጻወር ሰብ ጸገም ይሓልፍ።”
A patient person overcomes hardship.
His weapons, his equipment
Tigrinya ዕጥቁ፣ ኣጽዋር ናቱ
“ተዋጋኢ ኣጽዋሩ ኣቐረበ።”
The fighter prepared his weapons.
And burdens, loads, or responsibilities.
Tigrinya ከቢድ ጽንኩር ነገራትን ጾታትን።
“ነቲ ናይ ሂወት ጾራትን ጸገማትን ጻወርቲ እዮም።”
They are enduring the burdens and hardships of life.
And his weapons / arms (composed of ኣጽዋር [weapons] + -ን [and]).
Tigrinya ኣጽዋሩ ምስቲ ወሰኽ ህላዌ ማሕበራዊ ወይ ግራምቲ (ንብረት ውግእ)።
“ኣጽዋሩን ሒዙ ናብ ግንባር ገዓዘ።”
He took his weapons and marched to the front.
To endure, to tolerate, to bear (feminine/second person)
Tigrinya ዓቕሚ ጌርካ ምጽዋር።
“ነቲ ጸገም ክትጻወሮ ትኽእል እያ።”
She is able to endure the problem.
To bear it, to endure it, or to tolerate it.
Tigrinya ዕጹብ ጸገም ክጾሮ ወይ ክዕገሶ።
“ነቲ መከራ ክጸሮ ኣጸጋሚ ነበረ።”
It was difficult for him to endure the hardship.
His carrying, or his staying/remaining.
Tigrinya ምጽዋሩ፡ ጸኒሑ
“ናይቲ ጽዑቕ ጽዕነት ምጻሩ ከቢዱ ነይሩ።”
Carrying the heavy load was difficult for him.
To endure it, to tolerate it, to bear it (plural)
Tigrinya ዕግበት ክገብሩ ወይ ክዕገሱ
“ነቲ ጸገም ብሓባር ክጻወሩ አለዎም።”
They have to endure the hardship together.
Placable.
Tigrinya ተመላኺ፤ ተማእዛዚ፤ ዕጉስ፤ ጸዋር፤ ብቐሊሉ ዚምራሕ፤ ልኡም።
“እቲ ጸዋር ኣገዳሲ እዩ።”
The placable is important.
Endurance.
Tigrinya ምጻር፤ ምጽማም፤ ምዕጋስ፤ ዓቕሊ ምግባር፤ ምስካም፤ ዓቕሊ፤ ተጻውሮ (ንዜሳቒ ነገር)።
“እቲ ተጻውሮ ኣገዳሲ እዩ።”
The endurance is important.
Trestle.
Tigrinya ወልተም፤ ጸዋሪ፤ ተሸካሚ (ናይ ጋድም ጣውላ፡ ሰሌዳ፡ ወዘተ.)።
“እቲ ጸዋሪ ኣገዳሲ እዩ።”
The trestle is important.
Proof.
Tigrinya ~ against sth (ሀ) ተኻላኸሊ፤ ተጻዋሪ (ንቝሪ ወዘተ)፤ (ለ) ተጸማሚ፤ ተዓጋሲ (ንፈተና፡ ወዘተ)።
“እቲ ተጻዋሪ ኣገዳሲ እዩ።”
The proof is important.
Bearable.
Tigrinya ተኸኣላይ፤ ተጸዋራይ፤ ንምጽማሙ፡ ንምዕጋሱ ዚክኣል።
“እቲ ተጸዋራይ ኣገዳሲ እዩ።”
The bearable is important.