Study, research, investigation
Tigrinya መርመራ፤ ምርምር ወይ መጽናዕታዊ ስራሕ
“ብዛዕባ እዚ ጉዳይ እዚ መጽናዕቲ ይካየድ ኣሎ።”
A study is being conducted regarding this matter.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Study, research, investigation
Tigrinya መርመራ፤ ምርምር ወይ መጽናዕታዊ ስራሕ
“ብዛዕባ እዚ ጉዳይ እዚ መጽናዕቲ ይካየድ ኣሎ።”
A study is being conducted regarding this matter.
And steadfastness, and perseverance
Tigrinya ትዕግስትን ድልድልናን (ማሕበር መቐጸልታ)
“ጽንዓትን ትንሳኤን ኣድላዪ እዩ።”
Perseverance and resilience are necessary.
And research, and study
Tigrinya መጽናዕቲ ዝብል ቃል ምስ መራኸቢ ቃላት (ናይ ምትእስሳር 'ን')
“ምርምርን መጽናዕትን የድሊ።”
Investigation and research are needed.
By means of research, through study.
Tigrinya ብመሰረት መጽናዕቲ ወይ ምርምር።
“እዚ ሓበሬታ ብመጽናዕቲ ዝተረጋገጸ እዩ።”
This information is verified through research.
For several, for many (days, years, etc.).
Tigrinya ንብዙሓት ወይ ንሓያለ (ግዜ/መዓልታት)።
“ንሓያለ መዓልታት ኣብ ስራሕ ኣይተረኽበን።”
He was not present at work for several days.
Firmly, with determination, steadfastly, or strongly.
Tigrinya ብጥንካረ፣ ብዘይ ምልላው ወይ ብትግሃት።
“ዕላማና ንምውካድ ብጽንዓት ክንሰርሕ ይግብኣና።”
We should work with determination to achieve our goal.
by studying, by researching
Tigrinya ብምምርማር ወይ ብምምሃር
“ብምጽናዕ ዓወት ክትረክብ ትኽእል ኢኻ።”
You can achieve success by studying.
For research, for study
Tigrinya ን መጽናዕቲ ዕላማ
“ናብቲ ከባቢ ንመጽናዕቲ ከዱ።”
They went to the area for research.
To study, to research, to endure
Tigrinya ንምጽናዕ፡ መጽናዕቲ ንምግባር
“ተምሃሮ ንምጽናዕ ናብ ቤተ መጽሓፊ ኸዱ።”
The students went to the library to study.
to study, to research, to strengthen (feminine singular or polite form)
Tigrinya ንምምርማር ወይ ንምጽናዕ
“ትምህርታ ብጽቡቕ ክከተጽንዕ ተላብያ።”
She was advised to study her education well.
For our health.
Tigrinya ስነ-ጥዕናና ንምሕላው።
“ስፖርት ንጥዕናና ጽቡቕ እዩ።”
Sports are good for our health.
Those who studied, researched, or strengthened
Tigrinya መጽናዕቲ ዘካየዱ ወይ ዘጽንዑ ሰባት
“እቶም ተመራመርቲ ዘጽንዑዎ ዛዕባ ኣገዳሲ እዩ።”
The topic that those researchers studied is important.
And firm, strong, or steadfast (with conjunction).
Tigrinya ጽኑዕ ዝዀነ ነገር ምስ ሕብረት 'ን'።
“እቲ መንእሰይ ጽኑዕን ትጉህን እዩ።”
The youth is firm and diligent.
In order to study / to research / to strengthen
Tigrinya መጽናዕቲ ንምግባር
“ተማሃሮ ንዕለቶም ትምህርቲ ከጽንዑ መጺኦም”
Students came to study their lessons
My health or wellbeing.
Tigrinya ጥዕና ናተይ፣ ሕውየት።
“ሎሚ ጥዕናይ ኣዝዩ ጽቡቕ እዩ።”
Today my health is very good.
Having studied hard / having strengthened.
Tigrinya ብዕሙቕ ዝበለ መጽናዕቲ ወይ ጽኑዕ ተዳልዩ
“መደብካ ኣጽኒዕካ ክትሰርሕ ኣለካ።”
You must work on your plan solidly/studiously.
study hard / strengthen / reinforce (imperative)
Tigrinya ኣጽንዕ፡ ብዕምቈት መሃር ወይ ኣበርትዕ
“ናይ ትምህርቲ ቆራጽነትካ ኣጽንዕ።”
Strengthen your educational commitment.
And our health, our well-being (noun with conjunction and possessive suffix).
Tigrinya ጥዕናና ምስ መራኸቢ ቃል 'ን'።
“ጥዕናናን ጽንዓትናን ኣብ ኢድና እዩ።”
Our health and our resilience are in our hands.
And with firmness, steadfastness, or perseverance.
Tigrinya ብዘይምንቅጥቃጥን ብትግሃትን (ምስ ሕብረት ቃላት 'ን').
“ብጽንዓትን ብትብዓትን ሰሪሖም።”
They worked with steadfastness and courage.
She studies, she researches, or it becomes firm/hard
Tigrinya ትመሃር፣ ትጽዕት፣ ትብርትዕ
“ጓለይ ኣብ ክፍሊ መፅሓፍ ተጽንዕ ኣላ።”
My daughter is studying in the library.
Steadfastness, fortitude, endurance, condolences.
Tigrinya ትብዓት፣ ምጽዋር፤ ጽንዓት ይሃብኩም ኣብ ሓዘን።
“ፈጣሪ ንስድራቤቶም ጽንዓት ይሃቦም።”
May the Creator grant fortitude to their family.