Enemy, foe.
Tigrinya ጸላኢ፣ ተጻራሪ።
“እቲ ሃገር ንጸላኢ ድፍረት መኪቱዎ።”
The country bravely resisted the enemy.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Enemy, foe.
Tigrinya ጸላኢ፣ ተጻራሪ።
“እቲ ሃገር ንጸላኢ ድፍረት መኪቱዎ።”
The country bravely resisted the enemy.
Enemies, adversaries
Tigrinya ተጻራሮቲ፣ ተጻብኦ ዘለዎም ሰባት
“ጸላእቲ ሃገር ሰላም ኣይደልዩን።”
The enemies of the country do not want peace.
His enemies.
Tigrinya ጸላእቱ (መሰጋገሪ ቅጥዕ ምስ ሰሙን)።
“ጸላእቱ ተሰዓሩ።”
His enemies were defeated.
And hatred, and enmity
Tigrinya ጽልኢ (ከም ተወሳኺ ቃላት)
“ጽልእን ባእሱን ክውገድ ኣለዎ።”
Hatred and quarrels must be eliminated.
Their enemies.
Tigrinya ጸላእቲ ናቶም
“ጸላእቶም ንሰላም ኣይደልዩን እዮም።”
Their enemies do not want peace.
Our enemies
Tigrinya ጸላእቲ ናይና።
“ጸላእትና ሕሱር ዕላማኦም ሰሚሩ ኣይኰነን።”
The low goals of our enemies did not succeed.
Hated, detestable, loathsome
Tigrinya ዝረሐቐ፣ ጽሉእ ወይ ዘይደለዮ
“ቅንኢ ኩሉ ግዜ ዝጽላእ ተግባር እዩ።”
Jealousy is always a detestable action.
Your enemy (masculine singular).
Tigrinya እቲ ንዓኻ ዝጸልኣካ ሰብ ወይ ጸላኢ ንብረትካ።
“ጸላኢኻ እውን እንተጸምአ ማይ ኣስትዮ።”
Even if your enemy is thirsty, give them water to drink.
His enemy, or the one who hates him.
Tigrinya ጸላኢ ናቱ ዝኾነ ሰብ።
“ንሱ ንጸላኢኡ እኳ ብለውሃት እዩ ዝርእዮ።”
He looks even at his enemy with kindness.
By the enemy, through the enemy.
Tigrinya ብተጻራሪ ወይ ብጸላኢ ወገን።
“እቲ ኸባቢ ብጸላኢ ተታሒዙ ነይሩ።”
The area was captured by the enemy.
and an enemy, also an enemy
Tigrinya ተጻራሪ ወይ ጸላኢ
“ብጻይካ ኣፍቀር ጸላእን ግበር”
Love your friend and [even] make peace with your enemy.
our enemy, our adversary
Tigrinya ጸላኢና ናትና ተጻራሪ ወይ መጥቃዕቲ ዝደሊ ሰብ ወይ ጉጅለ
“ጸላኢና ክሳዕ ክንደይ ድኹም ምዃኑ ፈሊጥና ኢና።”
We knew how weak our enemy was.
One who hates, hateful, or that which is detestable.
Tigrinya ዝጸግዕ ወይ ዝጸልእ ሰብ ወይ ነገር።
“ንጉዳይ ሕሶት ዝጸልእ ሰብ እዩ።”
He is a person who hates dishonesty.
Your enemies.
Tigrinya ጸላእቲ ናትካ።
“ጸላእትኻ ብጥበብ ስገሮም።”
Overcome your enemies with wisdom.
My enemies
Tigrinya ጸላእተይ ዝኾኑ ሰባት
“ጸላእተይ ክዕወቱ ኣይደልይን እየ።”
I do not want my enemies to succeed.
With hatred, out of animosity
Tigrinya ብጽልኢ ወይ ብፅልኢት።
“ነቲ ነገር ብጽልኢ ኣይረኣዮን።”
He did not look at the matter with hatred.
She hated, disliked, or detested.
Tigrinya ጸሊኣ (ንሰበይቲ እትገልጽ ግሲ)።
“ንሳ ነቲ ሓሶት ኣጸቢቓ ጸሊአዮ።”
She detested the lie very much.
And hatred, and enmity
Tigrinya ጽልኢ ምስ መተሓሓዚ "ን"
“ጽልኢን ቅርሕንትን ክንእገድ ኣለና።”
We must eliminate hatred and grudge.