Influence, impact, or effect; inspiration, radiation
Tigrinya ጽልዋ፣ ተጽዕኖ
“እቲ ፊልም ኣብ ልዕሊ መንእሰያት ዓቢ ጽልዋ ኣለዎ።”
The movie has a great influence on the youth.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Influence, impact, or effect; inspiration, radiation
Tigrinya ጽልዋ፣ ተጽዕኖ
“እቲ ፊልም ኣብ ልዕሊ መንእሰያት ዓቢ ጽልዋ ኣለዎ።”
The movie has a great influence on the youth.
And influence / and impact (noun with conjunction).
Tigrinya ጽዕንቶን ስዕቤንን።
“እቲ ሰብ ዓቢ ጽልዋን ግደ ነበሮ።”
That person had a great influence and role.
Effects, impacts, or influences (plural)
Tigrinya ጽልዋታት ማለት ሳዕቤናት ወይ ጽልዋ ዝፈጥርኦ ነገራት ብብዝሒ።
“እቲ ኲናት ብዙሕ ኣሉታዊ ጽልዋታት ገዲፉ።”
The war left many negative impacts.
That influences, which affects.
Tigrinya ጽልዋ ዘሕድር፤ ዝቕይር።
“እቲ ኣየር ኣብ ጥዕናና ዝጸሉ እዩ።”
The weather is something that affects our health.
Its influence, impact, or effect.
Tigrinya ጽዕንቶ ወይ ጽልዋ ናይ ሓደ ነገር ኣብሊዕሊ ካልእ።
“እቲ ሕማም ጽልዋኡ ኣብ ጥዕና ሰብ ከቢድ እዩ።”
The impact of the disease on human health is heavy.
It influences him / It affects him
Tigrinya ጽልዋ ይገብረሉ
“እቲ ሕማቕ ኣየር ጥዕናኡ ይጸልዎ ኣሎ።”
The bad weather is affecting his health.
Those who influence, affecting.
Tigrinya ጽልዋ ዝፈጥሩ ወይ ዝጸሉዉ።
“እዞም ሰባት ኣብ ሕብረተሰብ ዝጸልዉ እዮም።”
These people are influential in society.
To influence him / to affect it
Tigrinya ጽልዋ ገይሩ፡ በከለ ወይ ጸለዎ
“እቲ ኩነታት ንዕኡ ክጸልዎ ይኽእል እዩ።”
The situation can influence him.
He/it affects, influences, or casts a shadow on.
Tigrinya ጽልዋ የዕርፍ ወይ ይጸልዎ።
“ድኽነት ንናብራ ሰብ ይጽሎ እዩ።”
Poverty affects a person's life.
That which influenced him, affected him, or that he hated
Tigrinya ጽልዋ ዝፈጠረሉ ወይ ዝጸልኦ
“እቲ ኩነታት ብዕምቈት ዝጸልዎ እዩ።”
It is something that deeply influenced him.
Under the influence, due to impact
Tigrinya ሰዓቢ ጽልዋ ብምግባር
“ብጽልዋ ናይቶም ብጾቱ ተቐየረ።”
He changed under the influence of his friends.
And its impact / and its influence (with conjunction)
Tigrinya ጽልዋ (ምስ መተሓሓዚ ቃል 'ን')
“እቲ ጸገም ዓሚቝ ጽልዋኡን ኣርእዩ እዩ።”
The problem has shown its deep impact as well.
Influence, impact, or effect
Tigrinya ጽልዋ፤ በዓል ተጽዕኖ
“እቲ መጽሓፍ ዓቢ ንጽልዋ ገዲፉልና።”
The book left a big influence on us.
To overshadow, cast a shadow, or influence negatively.
Tigrinya ጽልለታ ምግባር ወይ መጽረይ ምፍጣር።
“ትካዞም ኣብቲ ስራሕ ምጽላዉ ኣይተረፈን።”
Their grief inevitably cast a shadow on the work.
They influence, or they pray (depending on context).
Tigrinya ጽልዋ የሕድሩ ወይ ጸሎት ይገብሩ (ንሳቶም)።
“እዞም ሓሳባት ኣብ ውሳኔ ይጸሉ እዮም።”
These ideas influence the decision.
Interplay.
Tigrinya ምድርራኽ፤ ምጽልላው፤ ምውስሳእ፤ ምግብባር፤ ምንጥጣፍ፤ ድርርኽ፤ ጽልልው፤ ወስስእ፤ ግብብር፤ ንጥጥፍ።
“እቲ ምጽልላው ኣገዳሲ እዩ።”
The interplay is important.
Affect.
Tigrinya ተንከፈ፤ ደረኸ፤ ጸለወ፤ ሳዕቤን ኣኸተለ፤ ለከመ።
“እቲ ጸለወ ኣገዳሲ እዩ።”
The affect is important.
Susceptible.
Tigrinya ተነቃፊ፤ ተኣፋፊ፤ ተጸላዊ፤ ተተንካፊ፤ ተነካኢ፤ ቅሉዕ፤ ብቐሊሉ ዚጽሎ ወይ ዚጕዳእ፤ ኣዘንባሊ ወይ ዜዘንብል።
“እዚ ተጸላዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is susceptible.
Bask.
Tigrinya ተጸልወ፤ ተሰጥሐ።
“እቲ ተጸልወ ኣገዳሲ እዩ።”
The bask is important.
Interact.
Tigrinya ተገባበረ፤ ተፈጻጸመ፤ ተነጣጠፈ፤ ተወሳስአ፤ ተላወጠ፤ ተደራረኸ፤ ተጸላለወ፤ ተለቓቕሐ።
“እቲ ተጸላለወ ኣገዳሲ እዩ።”
The interact is important.
Interplay.
Tigrinya ምድርራኽ፤ ምጽልላው፤ ምውስሳእ፤ ምግብባር፤ ምንጥጣፍ፤ ድርርኽ፤ ጽልልው፤ ወስስእ፤ ግብብር፤ ንጥጥፍ።
“እቲ ጽልልው ኣገዳሲ እዩ።”
The interplay is important.
Psychopath.
Tigrinya ወፈፌ፤ ኣእምሮኡ ዝሓመመ፤ ጽላው፤ ጽሉል፤ ንዉጽ፤ ሕዋይ።
“እቲ ጽላው ኣገዳሲ እዩ።”
The psychopath is important.