He grasped, held, or seized
Tigrinya ሐዚዙ፡ ብኢዱ ሒዙ።
“ነቲ ዕላማ ብጽኑዕ ጨቢጡ።”
He firmly grasped the goal.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
He grasped, held, or seized
Tigrinya ሐዚዙ፡ ብኢዱ ሒዙ።
“ነቲ ዕላማ ብጽኑዕ ጨቢጡ።”
He firmly grasped the goal.
To seize, grasp, or catch
Tigrinya ንምሓዝ፣ ንምጭባጥ
“ዕላማ ንምጭባጥ ጽኑዕ ቃልሲ የድሊ።”
A firm struggle is needed to achieve the goal.
to grasp, to hold, to seize; contraction
Tigrinya ምሓዝ፡ መታሓዚ ምግባር
“ነቲ ዕላማ ንምጭባጥ ጽኑዕ ቃልሲ የድሊ”
A firm struggle is needed to grasp that goal
Tangible, concrete, realistic, or physical.
Tigrinya ብኢድ ኪተሓዝ ዝኽእል ወይ ብግብሪ ክረጋገጽ ዝኽእል።
“ብዛዕባ እዚ ጉዳይ እዚ ተጨባጢ መርትዖ ኣሎና።”
We have tangible evidence regarding this matter.
To grasp, to hold, or to seize
Tigrinya ብኢድ ምሓዝ ወይ ንብረት ምቁጻር
“ነቲ ዕላማ ብጽኑዕ ክጭብጦ ኣለዎ።”
He must firmly grasp the objective.
Concretely / with evidence / tangibly; provenly
Tigrinya ብመረጋገጺ ወይ ብትኽክል
“ጉዳይ ብጭብጢ ክቐርብ ኣለዎ።”
The case must be presented with concrete evidence.
Acquire.
Tigrinya (ሀ) ቀሰመ፤ ደለበ፤ ኣቘረ፤ ጨበጠ፤ ረኸበ (ክእለት፡ ጠባይ፡ ፍልጠት፡ ተመክሮ ወዘተ)።
“እቲ ጨበጠ ኣገዳሲ እዩ።”
The acquire is important.
Irrational.
Tigrinya ዘይርትዓዊ፤ ኢርቱእ፤ ምኽንያት ዘይብሉ፤ ዘይቅኑዕ፤ ትርጉም ዘይብሉ፤ መጐት ዘይብሉ፤ ዘይጥዑይ፤ ጽሉል፤ ምስትውዓል ዝጐደሎ፤ ዕቡድ (ንኣተሓሳስባ፡ ንስጕምቲ፡ ንፍርሒ፡ ንምጕት፡ ወዘተ)፤ መሰረት ዘይብሉ፤ ዘይጭቡጥ።
“እቲ ዘይጭቡጥ ኣገዳሲ እዩ።”
The irrational is important.
Contraction.
Tigrinya ምጭባጥ፤ ጭባጠ፤ ጭብጠት።
“እቲ ጭባጠ ኣገዳሲ እዩ።”
The contraction is important.
Grip.
Tigrinya ~ (on sb/sth) ቀጠውታ፤ ንኽሰት፤ ብትርሪ ምሓዝ፡ ወዘተ፡ ግትገታ፤ ጭበጣ፤ ብኢድ ከረው ኣቢልካ ምሓዝ።
“እቲ ጭበጣ ኣገዳሲ እዩ።”
The grip is important.
Materiality.
Tigrinya ጭብጥነት፤ መርትዖነት፤ ክዉንነት።
“እቲ ጭብጥነት ኣገዳሲ እዩ።”
The materiality is important.
Cower.
Tigrinya ተሸቝረረ፤ ተሰ’ቀቐ፤ ሽብንጕብን በለ፤ ተሓብአ፤ ተጨበጠ፤ ተቐዝሐ።
“እቲ ተጨበጠ ኣገዳሲ እዩ።”
The cower is important.
Evidential.
Tigrinya ናይ መረጋገጺ፤ ናይ ጭብጢ፤ ጭብጣዊ።
“እዚ ጭብጣዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is evidential.
Contractile.
Tigrinya ተጨባጢñ፤ ተጨባጣይ።
“እቲ ተጨባጣይ ኣገዳሲ እዩ።”
The contractile is important.
Astringent.
Tigrinya ጨባጢ፤ ጨምዳዲ፤ ኣምጋጊ፤ ኮምታሪ (ንኣካሊታት)።
“እቲ ጨባጢ ኣገዳሲ እዩ።”
The astringent is important.
Contraction.
Tigrinya ምጭባጥ፤ ጭባጠ፤ ጭብጠት።
“እቲ ጭብጠት ኣገዳሲ እዩ።”
The contraction is important.