Cause, reason, source of a problem
Tigrinya ምኽንያት ወይ መበገሲ ሓደ ነገር
“እቲ ሓደጋ ጠንቂ ስኢኑ ነይሩ።”
The accident lacked a clear cause (or: the cause of the accident was found).
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Cause, reason, source of a problem
Tigrinya ምኽንያት ወይ መበገሲ ሓደ ነገር
“እቲ ሓደጋ ጠንቂ ስኢኑ ነይሩ።”
The accident lacked a clear cause (or: the cause of the accident was found).
Causes, reasons, or origins (plural of ጠንቂ).
Tigrinya ምኽንያታት፣ መበገሲታት።
“እቲ ጸገም ንምፍታሕ ቀንዲ ጠንቂታት ክንፈልጥ ኣለና።”
To solve the problem, we need to know the main causes.
Causes, reasons, or origins (plural of ጠንቂ)
Tigrinya ጠንቂ - ብዙሕ ቁጽሪ ዘርኢ፣ ምኽንያት ወይ መበገሲ
“ናይቲ ጸገም ቀንዲ ጠንቅታት ተፈሊጦም እዮም።”
The main causes of the problem have been identified.
He warned, cautioned, or alerted thoroughly.
Tigrinya ኣቐዲሙ መጠንቀቕታ ሂቡ፣ ኣጠንቂቑ.
“እቲ ሓላፊ ንኩሎም ሰራሕተኛታት ኣጠንቂቑ።”
The manager warned all the employees.
He cared for, he protected, he looked after
Tigrinya ተጠንቂቑ፣ ሓልዩሉ
“ ነደይ ሓልዩ ክንክን ገበረላ።”
He cared for my mother and gave her treatment.
It has been reflected upon, contemplated, or thought through
Tigrinya ተጠንቂቁ ዝተሓስበሉ ወይ ብዕምቈት ዝተመዛዘነ
“እቲ ጉዳይ ብዕምቈት ተሰላሲሉ እዩ።”
The matter has been thoroughly contemplated.
They decided, or its border/limit
Tigrinya ወሰንዎ (ተጠንቂቖም ወሰኑ)
“ንሶም ንጉዳይ ወሰኑ።”
They decided on the matter.
Motivator, driving force, stimulant
Tigrinya ንሓደ ነገር ዝድርኽ፣ ጠንቂ
“ፍቕሪ ንዕወት ዓቢ ደራኺዩ።”
Love is a great motivator for success.
They warned carefully or strictly
Tigrinya ጠንቂቖም ኣጠንቂቖም
“መምህራን ነቶም ተማሃሮ ኣጠንቂቖም”
The teachers warned the students strictly
Meditation, contemplation, or deep reflection.
Tigrinya ጠንቂሮ ምሕሳብ፣ ውሽጣዊ ህድኣት ግዜ ምስላሰ
“ምስትንታን ንኣእምሮኣዊ ህድኣት ኣዝዩ ጠቓሚ እዩ።”
Meditation is very beneficial for mental peace.
We thought, we considered, or we intended.
Tigrinya ሓሳብ ኣቕሪብና፤ ተጠንቂቕና ተዛሪብና ወይ መደብ ሃኒጽና።
“ነቲ ጉዳይ ብዕምቈት ሓሲብናሉ ኢና።”
We have thought about that matter deeply.
They observed, they monitored, or they watched closely.
Tigrinya ተጠንቂቖም ጠሚቶም፤ ንኩነታት ፈሊጦም።
“ነቲ ኲነታት ብዕምቈት ተዓዚቦምዎ።”
They observed the situation deeply.
Foundation, basis, or root of something.
Tigrinya መበገሲ፣ መሰረት፣ ጨረርታ ወይ ጠንቂ።
“እቲ ቤት ድልዱል መሠረት ኣለዎ።”
The house has a solid foundation.
They thought, they considered, or they planned.
Tigrinya ተጠንቂቖም ተዛሪቦም ወይ መዲቦም።
“ነቲ ጉዳይጽቡቕ ሓሲቦም ውሳነ ሃቡ።”
They thought well about the matter and gave a decision.
That which originates, causes, or starts (from root ጠንቀወ or ጸነቐ depending on context).
Tigrinya መበገሲ ዝኾነ ወይ ጠንቂ ዝፈጠረ።
“ነቲ ጸገም ዝጠንቁ ምኽንያት ንፈልጦ ኢና።”
We know the reason that caused the problem.
They observed, they watched closely.
Tigrinya ተጠንቂቖም ረኣዩ፣ ተዓዘቡ.
“ነቲ ውድድር ብዕምቆት ተዓዘቡ.”
They observed the competition closely.
The cause and... / Reason and (combining ጠንቂ with the conjunction 'and').
Tigrinya ምኽንያት ወይ ጠንቂ (ምስ መተሓሓዚ)።
“ጠንቅን ሳዕቤንን ናይቲጸገም ተራእዩ።”
The cause and consequence of the problem were seen.
To notice, observe carefully, or pay attention.
Tigrinya ተጠንቂቑ ረኣየ፣ ኣስተወዓለ።
“ነቲ ዝተፈጸመ ለውጢ ኣስተብሃለ።”
He noticed the change that occurred.
One who noticed, observed carefully, or paid attention.
Tigrinya ተጠንቂቑ ዝረኣየ፡ ኣስተውዒሉ ዝተዓዘበ።
“ነቲ ጸገም ዝተስተብሃለ ሰብ ንሱ ጥራይ እዩ ነይሩ።”
He was the only person who noticed the problem.
For caution, as a preventive measure
Tigrinya ጠንቂ ንምውጋድ ወይ መጠንቀቕታ
“ንጠንቂ ኢሉ ነቲ ማዕጾ ጸቈፎ።”
He locked the door as a precaution.
I having noticed, having paid attention
Tigrinya ተጠንቂቐ ተዓዚበ
“ምስጢር እቲ ጉዳይ ኣስተብሂለ።”
I paid attention and noticed the secret of the matter.
Reason, cause, excuse
Tigrinya ምኽንያት ወይ ጠንቂ
“ንዘይምምጻእካ እንታይ እዩ ምኽንያት?”
What is the reason for your not coming?
Who paid attention, perceived, or realized thoughtfully; aware
Tigrinya ተጠንቂቑ ዝተመልከተ፡ ዝተገደሰ።
“ዘስተውዓለ ሰብ ካብ ጌጋ ይድሕን።”
A perceptive person avoids mistakes.
They thought, they considered, or they planned.
Tigrinya ሓሳብ ኣቕሪቦም፣ መዲቦም ወይ ተጠንቂቖም።
“ንሳቶም ነቲ ጉዳይ ብዕሙቕቲ ሓሰቡሉ።”
They thought deeply about the matter.
He got angry / he economized or saved.
Tigrinya ተናዲዱ (ወይ ውን ገንዘብ ሓጺኑ/ተጠንቂቑ)።
“ኣብቲ ጉዳይ ኣዝዩ ተቖጢቡ ነይሩ።”
He was very angry about the matter.
I noticed / I paid attention / I realized
Tigrinya ተጠንቂቐ ተዓዚበ ወይ ኣስተውዒለ
“ባህሪኡ እንተቐይረ ኣስተውዒለ እየ።”
I have noticed that his behavior has changed.
Deliberate.
Tigrinya ሓሰበ፤ መመየ፤ ተጠንቂቑ ተዛረበ፤ ኣሰላሰለ፤ ኣውሪዱን ኣደይቡን ሓሰበ፤ ኣመዛዘነ፤ (ተም.) ኣንሸራሸረ፤ ኣገማድሐ፤ ኣንጀባረረ (ንሓደ ሓሳብ፡ ወዘተ)።
“እቲ ኣሰላሰለ ኣገዳሲ እዩ።”
The deliberate is important.
Cause.
Tigrinya ጠንቂ፤ ሰንኪ፤ ሰሪ፤ ምኽንያት።
“እቲ ሰንኪ ኣገዳሲ እዩ።”
The cause is important.
Causal.
Tigrinya ናይ ጠንቂ፤ ጠንቃዊ።
“እዚ ጠንቃዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is causal.
Deliberate.
Tigrinya ሓሰበ፤ መመየ፤ ተጠንቂቑ ተዛረበ፤ ኣሰላሰለ፤ ኣውሪዱን ኣደይቡን ሓሰበ፤ ኣመዛዘነ፤ (ተም.) ኣንሸራሸረ፤ ኣገማድሐ፤ ኣንጀባረረ (ንሓደ ሓሳብ፡ ወዘተ)።
“እቲ ኣገማድሐ ኣገዳሲ እዩ።”
The deliberate is important.