Veiled, covered, or wrapped up.
Tigrinya ዝተጐልበበ ወይ ዝተሸፈነ
“ገጻ ብጉልቡብ ተሸፊኑ ነይሩ።”
Her face was covered with a veil.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Veiled, covered, or wrapped up.
Tigrinya ዝተጐልበበ ወይ ዝተሸፈነ
“ገጻ ብጉልቡብ ተሸፊኑ ነይሩ።”
Her face was covered with a veil.
Cloud.
Tigrinya ከደነ፤ ተኸድነ፤ ሰረበ፤ ኣጐልበበ፤ ተጐልበበ፤ ዓፈነ፤ ተዓፈነ፤ ሸፈነ ተሸፈነ (ንኣ. ዓይኒ ብንብዓት፡ መረጼን ብሃፋ፡ ኣካባቢ ብዕምብረ፡ ወዘተ)።
“እቲ ሰረበ ኣገዳሲ እዩ።”
The cloud is important.
Enrobe.
Tigrinya ኣጐልበበ፤ ከደነ፤ ኣልበሰ፤ ገርበበ፤ ወንዘፈ።
“እቲ ኣልበሰ ኣገዳሲ እዩ።”
The enrobe is important.
Dissimulate.
Tigrinya ሸፈነ፤ ጐልበበ፤ ኣምሰለ (ንባህሪ፡ ንጠባይ፡ ንስምዒት)፤ ሓብአ።
“እቲ ኣምሰለ ኣገዳሲ እዩ።”
The dissimulate is important.
Cloak.
Tigrinya ሸፈነ፤ ኣጐልበበ፤ ሓብአ፤ ሰተረ።
“እቲ ሓብአ ኣገዳሲ እዩ።”
The cloak is important.
Overrun.
Tigrinya ወረረ፤ ተወርረ፤ ሓዘ፤ ተታሕዘ፤ ጐብአ፤ ተጐብአ፤ ዘመተ፤ ተዘምተ፤ ኣዕለቕለቐ፤ ሸፈነ፤ ጠፍሐ፤ ኣጐልበበ (ሰራዊት፡ እንስሳ፡ ማይ፡ ወዘተ. ንዕርዲ፡ ንቦታ፡ ወዘተ.)።
“እቲ ተዘምተ ኣገዳሲ እዩ።”
The overrun is important.
Befog.
Tigrinya ዓፈነ፤ ሸፈነ (ብግመ፡ ብዕምብረ)፤ ዓለሰ፤ ከወለ፤ ኣጐልበበ።
“እቲ ከወለ ኣገዳሲ እዩ።”
The befog is important.
Befog.
Tigrinya ዓፈነ፤ ሸፈነ (ብግመ፡ ብዕምብረ)፤ ዓለሰ፤ ከወለ፤ ኣጐልበበ።
“እቲ ዓፈነ ኣገዳሲ እዩ።”
The befog is important.
Cover.
Tigrinya ~ sth (up/over) (with sth) ከደነ፤ ሸፈነ፤ ሓብአ፤ ከወለ፤ ሰተረ፤ ኣጐልበበ፤ ደበቐ፤ ደበየ፤ ደብደበ፤ ቀበረ፤ ሓዘ፤ መልአ።
“እቲ ቀበረ ኣገዳሲ እዩ።”
The cover is important.
Cover.
Tigrinya ~ sth (up/over) (with sth) ከደነ፤ ሸፈነ፤ ሓብአ፤ ከወለ፤ ሰተረ፤ ኣጐልበበ፤ ደበቐ፤ ደበየ፤ ደብደበ፤ ቀበረ፤ ሓዘ፤ መልአ።
“እቲ ደበየ ኣገዳሲ እዩ።”
The cover is important.
Flood.
Tigrinya ዕልቕልቕ በለ፤ ኣዕለቕለቐ፤ ኣጥለቕለቐ፤ ቀምበይበይ ኣበለ፤ ጠፍሐ፤ ብማይ ኣጐልበበ (ንቦታ ብውሕጅ፤ ንዕዳጋ ብኣቕሑ ወዘተ)።
“እቲ ጠፍሐ ኣገዳሲ እዩ።”
The flood is important.
Cloud.
Tigrinya ከደነ፤ ተኸድነ፤ ሰረበ፤ ኣጐልበበ፤ ተጐልበበ፤ ዓፈነ፤ ተዓፈነ፤ ሸፈነ ተሸፈነ (ንኣ. ዓይኒ ብንብዓት፡ መረጼን ብሃፋ፡ ኣካባቢ ብዕምብረ፡ ወዘተ)።
“እቲ ተዓፈነ ኣገዳሲ እዩ።”
The cloud is important.
Enrobe.
Tigrinya ኣጐልበበ፤ ከደነ፤ ኣልበሰ፤ ገርበበ፤ ወንዘፈ።
“እቲ ወንዘፈ ኣገዳሲ እዩ።”
The enrobe is important.
Befog.
Tigrinya ዓፈነ፤ ሸፈነ (ብግመ፡ ብዕምብረ)፤ ዓለሰ፤ ከወለ፤ ኣጐልበበ።
“እቲ ዓለሰ ኣገዳሲ እዩ።”
The befog is important.
Enrobe.
Tigrinya ኣጐልበበ፤ ከደነ፤ ኣልበሰ፤ ገርበበ፤ ወንዘፈ።
“እቲ ገርበበ ኣገዳሲ እዩ።”
The enrobe is important.