Transportation, transport
Tigrinya ካብ ሓደ ቦታ ናብ ካልእ ቦታ ንምግሻስ ዝሕግግ መሳርሒ
“መጓዓዝያ ሳይበር ሎሚ ኣዝዩ ተመሓይሹ ኣሎ።”
Public transportation has improved a lot today.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Transportation, transport
Tigrinya ካብ ሓደ ቦታ ናብ ካልእ ቦታ ንምግሻስ ዝሕግግ መሳርሒ
“መጓዓዝያ ሳይበር ሎሚ ኣዝዩ ተመሓይሹ ኣሎ።”
Public transportation has improved a lot today.
Transportation, transit, or conveyance; vehicle
Tigrinya ተሽከርካሪ፤ መጐዓዝያ (ንእሽቶ ማኪና፡ ኣውቶቡስ፡ ካምዮን፡ ወዘተ. ዘጠቓለለ)
“መጐዓዝያ ፋፍ ቅሉዕ እዩ።”
Public transportation is open.
He traveled, migrated, journeyed.
Tigrinya ካብ ሓደ ቦታ ናብ ካልእ ቦታ ተጓዕዘ።
“እቲ ስነ-ጥበባዊ ናብ ስደት ተጓዒዙ።”
The artist has traveled into exile/migration.
They traveled / They journeyed.
Tigrinya ካብ ሓደ ቦታ ናብ ካልእ ቦታ ተጓዒዞም (ከይዶም)።
“ናብ ወጻኢ ሃገር ተጓዒዞም።”
They traveled to a foreign country.
Transportation, transit, or means of travel.
Tigrinya ካብ ሓደ ቦታ ናብ ካልእ ቦታ ንምግዓዝ ዝግገልገል መራኸቢ ወይ መጓዓዝያ።
“መጎዓዝያ ኣብ ከተማና ብጣዕሚ ተመሓይሹ ኣሎ።”
Transportation in our city has improved greatly.
she travels, journeys
Tigrinya ጉዕዞ ትገብር
“ናብ ወጻኢ ሃገር ትጓዓዝ ኣላ”
She is traveling abroad.
Travelers, passengers.
Tigrinya ጉዕዞ ዝገብሩ ሰባት፡ ተጓዓዞቲ።
“ተጓዓዝቲ ናብ መኪና ሰፊሮም።”
The passengers boarded the car.
Their journey or trip
Tigrinya ጉዕዞ ናታቶም
“ጉዕዞኦም ብሰላም ተዛዚሙ።”
Their journey ended in peace.
To travel, to journey
Tigrinya ስገራ ጉዕዞ፣ ምኻድ
“ናብ ወጻኢ ሃገር ምጉዓዝ ይፈቱ።”
He likes traveling abroad.
That they migrate, that they move to another place
Tigrinya ቦታ ክቅይሩ፣ ክስደዱ ወይ ክግዕዙ
“ካብቲ ከባቢ ክግዕዙ ወሰኑ።”
They decided to move from that area.
To travel, to journey, to migrate; march
Tigrinya ካብ ቦታ ናብ ቦታ ምኻድ
“ናብ ወጻኢ ሃገር ምጕዓዝ ጥዕና ይሓትት።”
Traveling abroad requires health/stamina.
he migrated, he moved (residence)
Tigrinya ተሰዲዱ ወይ ካብ ቦታ ናብ ቦታ ተንቀሳቒሱ
“ካብቲ ዓዲ ግዒዙ።”
He migrated from that village.
to migrate, to move, to travel; carry-over, drift, shift
Tigrinya ካብ ቦታ ናብ ቦታ ምዛር ወይ ምስጓ
“ናብ ሓድሽ ቤት ምግዓዝ ኣጸጋሚ እዩ።”
Moving to a new house is difficult.
Traveled, one who has made a journey or trip.
Tigrinya ጉዕዞ ዝገበረ፣ ዝተጓዓዘ ሰብ ወይ ነገር።
“እቲ ዝተጓዕዘ ሰብ ብህጹጽ ተመልሰ።”
The person who traveled returned urgently.
And the transportation / transport means (with conjunction).
Tigrinya መጓዓዝያ ምስ መጋበሪያ 'ን' (ማለት ድማ መጓዓዝያን)።
“መንገዲን መጐዓዝያን ንምዕባለ ኣገደስቲ እዮም።”
Roads and transportation are important for development.
To migrate; to move from one place to another.
Tigrinya ካብ ቦታ ናብ ቦታ ክዛወር ወይ ክገዓዝ።
“ሕርሻዊ ህዝቢ ካብቲ ደርቂ ክግዕዝ ኣለዎ።”
The farming population needs to migrate from the drought area.
We have traveled
Tigrinya ተጓዒዝና ኢና
“ካብ ከተማ ናብ ገጠር ብሰላም ተጓዒዝና።”
We traveled safely from the city to the countryside.
They travel
Tigrinya ይገሹ ወይ ይጐዓዙ
“ቡዙሓት ሰባት ናብ ወጻኢ ይጓዓዙ ኣለዉ”
Many people are traveling abroad.
While she was traveling / journeying.
Tigrinya ካብ ቦታ ናብ ቦታ እናኸደት (ጓል ኣንስተይቲ)
“እናተጓዕዘት ብዙሓት ሓድሽቲ ሰባት ርእየት።”
While traveling, she saw many new people.
Who travels, that travels (feminine).
Tigrinya ጉዕዞ እትገብር ዘላ (ጓል ኣንስተይቲ)
“እታ ናብ ከተማ እትጓዓዝ መኪና ተበገሰት።”
The car traveling to the city has departed.
Travelers, passengers
Tigrinya ጉዕዞ ዝገብሩ ሰባት
“ተጐዓዝቲ ናብ መኪና ይእከቡ ኣለዉ።”
Passengers are gathering towards the car.
By traveling, journeying, or moving from place to place.
Tigrinya ካብ ሓደ ቦታ ናብ ካልእ ብምኻድ።
“ብምጉዓዝ ብዙሕ ተሞክሮ ረኺበ።”
I gained a lot of experience by traveling.
You traveled (second person masculine singular).
Tigrinya ጉዕዞ ገበርካ (ንጽባቐ ንጽባሕ ዝተጓዕዘ ሰብ)።
“ናብ ስደት ምስ ተጓዒዝካ ብዙሕ ጸገማት ረኺብካ።”
When you traveled abroad, you encountered many challenges.
Traveler, passenger, or voyager.
Tigrinya ጉዕዞ ዝገብር ሰብ ወይ መንገደኛ
“እቲ ተጓዓዛይ ፓስፖርቱ ረሲዑ።”
The traveler forgot his passport.
To transport, to migrate, or to move
Tigrinya ንምግዓዝ፣ ናብ ካልእ ቦታ ንምውሳድ
“ መኪና ንምግዓዝ ጽልኢ ኣድልዩ።”
Fuel was needed to transport by car.
Filth.
Tigrinya ርስሓት፤ ግዕዘይ።
“እቲ ግዕዘይ ኣገዳሲ እዩ።”
The filth is important.
Conveyance.
Tigrinya ምግዕዓዝ።
“እቲ ምግዕዓዝ ኣገዳሲ እዩ።”
The conveyance is important.
Augean stables.
Tigrinya ግዕዝይና፤ ጽያፍ፤ (ናይ ምምሕዳር፡ ኣካያይዳ መንግስቲ፡ ወዘተ)።
“እቲ ግዕዝይና ኣገዳሲ እዩ።”
The augean stables is important.
Dirty.
Tigrinya ረሳሕ፤ ገስረጥ፤ ግዕዙይ፤ ሕማቕ።
“እቲ ግዕዙይ ኣገዳሲ እዩ።”
The dirty is important.
Banger.
Tigrinya ዋህረም፤ ግዕዝም።
“እቲ ግዕዝም ኣገዳሲ እዩ።”
The banger is important.