that which is done, being held, or to be done (passive/relative form of to do/make)
Tigrinya ዝካየድ ዘሎ ወይ ዝፍጸም ነገር
“ጽባሕ ኣብቲ ኣዳራሽ ኣኼባ ክግበር እዩ።”
A meeting will be held tomorrow in that hall.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
that which is done, being held, or to be done (passive/relative form of to do/make)
Tigrinya ዝካየድ ዘሎ ወይ ዝፍጸም ነገር
“ጽባሕ ኣብቲ ኣዳራሽ ኣኼባ ክግበር እዩ።”
A meeting will be held tomorrow in that hall.
Action, deed, or practice
Tigrinya ዕዮ፡ ግብሪ ወይ ተግባር
“ሰናይ ተግባር ኩሉ ጊዜ ይስመር።”
Good deeds always succeed.
By doing, by means of, or through
Tigrinya ብምፍጻም፣ ብመገዲ
“ሃገራዊ ጻዕሪ ብምግባር ዓወት ተረኺቡ።”
Success was achieved by making a national effort.
Activities, actions, or deeds (plural of ተግባር).
Tigrinya ተግባራት (ውጽኢት ስርሓት ወይ ንጥፈታት)።
“እቲ ውድብ ብዙሓት ሰብኣዊ ተግባራት የሳልጥ።”
The organization carries out many humanitarian activities.
That which he does, what he makes.
Tigrinya ዝገብሮ ዘሎ ነገር ወይ ግብሪ።
“ዝገብሮ ዘሎ ጽቡቕ ነገር ኩሉ ይፈልጦ እዩ።”
Everyone knows the good things that he is doing.
Action, deed, behavior, or reaction (often used in constructs like gbre-sima).
Tigrinya ተግባር፡ ሰናይ ወይ እኩይ ተግባር።
“ግብረ መልሲ ናይቲ ህዝብ ውፉይ ነበረ።”
The reaction of the people was dedicated.
Who does, who makes, or that which does.
Tigrinya ዝሰርሕ ወይ ዝፍጽም።
“ሰናይ ዝገብር ይኽበር።”
He who does good is respected.
In practice, practically, through action (as opposed to theory); de facto
Tigrinya ብተግባር፤ ብግብራዊ ንጥፈት።
“ዝበሎ ቓል ብግብሪ ኣርኣየ።”
He showed his spoken word in practice.
To do, to make, you (feminine singular) to do/make.
Tigrinya ምግባር፤ ንስኺ ክትፍጽሚዮ።
“ጽቡቕ ነገር ክትገብር ትኽእል ኢኺ።”
You can do a good thing.
To be done, to be made, should be done (passive/impersonal form).
Tigrinya ክፍጸም፤ ክስራሕ።
“እዚ ስራሕ እዚ ብቕልጡፍ ክግበር ኣለዎ።”
This work must be done quickly.
Let them do, or they do / make.
Tigrinya ንሳቶም ይገብሩ ወይ ግበሩዮም።
“ሰባት ብንጥፈት ስርሖም ይገብሩ።”
People do their work actively.
Let it be done, it is done, or may it be made
Tigrinya ይፈጸም፤ ይስራሕ
“ፍትሒ ይግበር።”
Let justice be done.
by doing, having done (masculine singular)
Tigrinya ብምግባር፣ ፈጺምካ
“ነዚ ስራሕ ብግቡእ ገይርካዮ።”
You did this work properly.
it was done, made
Tigrinya ተፈጺሙ፣ ተሰርሑ
“እቲ ጉዕዞ ብግቡእ ተገይሩ።”
The journey was done properly.
That is done, that is made, or that takes place (relative)
Tigrinya ዝፍጸም ወይ ዝካየድ ዘሎ ነገር።
“ኣብቲ ኣኼባ ዚግበር ውሳኔ ኣገዳሲ እዩ።”
The decision that is made in the meeting is important.
That it should be done for him/it.
Tigrinya ክስራሕሉ ወይ ክግበረሉ
“እቲ ሕማም ንኸይሰፍሕ ቅልጡፍ ሕክምና ክግበረሉ ይግባእ።”
Prompt medical treatment should be given to him so the disease doesn't spread.
Do, make (imperative masculine)
Tigrinya ፈጸም፡ ሰርሕ
“ሕጂ ሕናጽካ ግበር።”
Do your homework now.
To do it, to make it
Tigrinya ክፍጸሞ፣ ንምግባሩ
“እዚ ጉዳይ እዚ ከመይ ኢለየ ክገብሮ?”
How can I possibly do this matter?
That which they did / what they performed
Tigrinya ንሳቶም ዝፈጸምዎ ወይ ዝገበርዎ ነገር
“እቲ ዝገበርዎ ሰናይ ነገር ንዘለኣለም ይዝከር”
The good thing that they did will be remembered forever
He did, he made
Tigrinya ሰሪሑ፣ ፈጺሙ
“ጽቡቕ ነገር ጌሩ እዩ”
He has done a good thing
What we do / which we make
Tigrinya ንሕና እንፍጸሞ ወይ እንሰርሖ
“እቲ እንገብሮ ጻዕሪ ፍረ ክፈፍሪ እዩ”
The effort that we make will bear fruit
That which you do or what you are doing (feminine subject or general relative).
Tigrinya ትገብሮ ዘለኻ ነገራት ወይ ንስኺ እትገብሪዮ።
“እትገብሮ ዘለኻ ጽቡቅ ነገር እዩ።”
What you are doing is a good thing.
Those who did, who performed
Tigrinya ተግባር ዝፈጸሙ ሰባት
“እቶም ሰናይ ነገር ዝገበሩ ተሸሊሞም ኣለዉ።”
Those who did good things have been awarded.
And doing, and making
Tigrinya ዕዮ ምፍጻምን
“ጽቡቕ ነገር ምግባርን ምዝካርን ይግባእ።”
It is fitting both to do good and to remember it.
For which it is done, being performed on it
Tigrinya ተግባር ዝፍጸመሉ ዘሎ
“እዚ ንጥፈት እዚ መጽናዕቲ ዝግበረሉ ዘሎ እዩ።”
This activity is one on which a study is being conducted.
Who does, that makes/does
Tigrinya ተግባር ዘፍጸም
“ሰናይ ስራሕ ዚገብር ኩሉ ይክበር።”
Everyone who does good work is respected.
we do, we make
Tigrinya ንፍጸም ወይ ንሰርሕ
“ንሕና ሕጂ ሰናይ ነገር ንገብር።”
We are doing a good thing now.
To be implemented, to be done, or to be executed (feminine/passive).
Tigrinya ክስራሕ፣ ተግባራዊ ክኸውን።
“እዛ መደብ እዚ ክትግበር እያ።”
This project is going to be implemented.
That we may do, for us to perform or make.
Tigrinya ንሕና ክንፍጽሞ ወይ ክንሰርሖ።
“ሕጂ ንሕና እንታይ ክንገብር ኣለና?”
What should we do now?
That which has been done to it / for it.
Tigrinya ዕዮ ወይ ተግባር ዝተፈጸመሉ ነገር።
“እቲ ሕክምና ዝተገብረሉ ሰብ ሐወየ።”
The person upon whom the treatment was performed has recovered.