Tigrinya Dictionary

Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.

እናኸረረ

ənaḵerere verb

Growing worse, intensifying, or becoming more severe/stubborn.

Tigrinya ብዝሒ ወይ ጸገም እንዳገደደ ወይ እንዳበርከተ ከድ።

“ጸገሞም እንዳኸረረ ስለ ዝመጸ መፍትሒ ደለዩ።”

Since their problem was intensifying, they looked for a solution.

ዝኸፍአ

zḵefa adjective

Worse, the worst

Tigrinya ካብ ኩሉ ዝገደደ

“እዚ ዝኸፍአ መዓልቲ ሕይወተይ ነይሩ።”

This was the worst day of my life.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝሓየለ

zḥayele adjective

stronger, powerful, intense; supreme

Tigrinya በርቱዕ፣ ዝገደደ

“እቲ ዝሓየለ ንፋስ ገዛና ኣናወጾ።”

The stronger wind shook our house.

Derived forms & linguistic breakdown

ተገደደ

tegedede verb

was forced, was obliged, cared

Tigrinya ግዲ ተገበረሉ፣ ተገደደ

“ናብ ምኻድ ተገደደ።”

He was forced to go.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝኸፍእ

zḵefə adjective

Worse, or that which gets worse

Tigrinya ካብቲ ዝጸንሐ ዝገደደ ወይ ዝኸፍአ

“ካብዚ ዝኸፍእ ኩነታት ከይገጥመና ንሰግእ።”

We fear encountering a worse situation than this.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝኸፈአ

zḵefea verb

The worst, the most severe, or the most evil.

Tigrinya ካብ ኩሉ ዝገደደ ወይ ዝመመረ ነገር።

“እዚ ኣብ ታሪኽና ዝኸፈአ ሕማቕ ግዜ እዩ ነይሩ።”

This was the worst difficult time in our history.

Derived forms & linguistic breakdown

ከምዝተገደደ

kemztegedede verb

That he was forced or compelled

Tigrinya ግዲ ከም ዝኾነዎ፣ ከም ተገደደ

“እቲ ሰብ ንብረቱ ክሸጥ ከምዝተገደደ ተዛረበ።”

The man stated that he was forced to sell his property.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝግደድ

zgded verb

Compelled, forced, or obliged.

Tigrinya ግድነት ዝኾነ፣ ዝተገደደ

“እዚ ቓል (ዝግደድ) ኣብ ጽሑፍን ዝርርብን ይዝውተር።”

He is not compelled to go.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝገድድ

zgedd verb

Worse, more severe, serious

Tigrinya ዝገደደ, ዝኸፍአ

“ኩነታት ካብ ቅድሚኡ ዝገድድ ኮይኑ።”

The situation has become worse than before.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝተገደደት

ztegededet verb

Who was forced, compelled.

Tigrinya ብዘይ ድላያ ብሓይሊ ንክታገብር ዝተገደደት።

“እቲ ጓል ኣንስተይቲ ክትከይድ ዝተገደደት ብሰንኪ ስድርኣ እዩ።”

The girl was forced to go because of her family.

Derived forms & linguistic breakdown

ደፍአ

defአ noun

Constrain.

Tigrinya ኣገደደ፤ ቀሰበ፤ ደረኸ፤ ደፍአ።

“እቲ ደፍአ ኣገዳሲ እዩ።”

The constrain is important.

Derived forms & linguistic breakdown

ሓየለ

ḥayele noun

Intensify.

Tigrinya ጸዓቐ፤ ዋዕውዐ፤ ገደደ፤ ጻዕጽዐ፤ በኣሰ፤ በርትዐ፤ ሓየለ፤ ኣጽዓቐ፤ ኣዋዕውዐ፤ ኣበርትዐ።

“እቲ ሓየለ ኣገዳሲ እዩ።”

The intensify is important.

Derived forms & linguistic breakdown

በኣሰ

bease noun

Degenerate.

Tigrinya ኣንቈልቈለ፤ በኣሰ፤ ገደደ፤ እናገደደ ኸደ፤ ተበላሸወ።

“እቲ በኣሰ ኣገዳሲ እዩ።”

The degenerate is important.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝተቐሰበ

zteቐsebe noun

Fain.

Tigrinya ዝተገደደ፤ ዝተቐሰበ።

“እቲ ዝተቐሰበ ኣገዳሲ እዩ።”

The fain is important.

ኣፍደየ

አፈደየ noun

Exact.

Tigrinya ~ sth (from sb) ብሓይሊ ኣኽፈለ፤ ኣገደደ (ንኽፍሊት)፤ ኣፍደየ፤ ጠለበ፤ ሓተተ (መስዋእቲ፡ ሕንሕነ ንምውጻእ፡ ወዘተ)።

“እቲ ኣፍደየ ኣገዳሲ እዩ።”

The exact is important.

Derived forms & linguistic breakdown

ዋዕውዐ

ወዐወዐ noun

Intensify.

Tigrinya ጸዓቐ፤ ዋዕውዐ፤ ገደደ፤ ጻዕጽዐ፤ በኣሰ፤ በርትዐ፤ ሓየለ፤ ኣጽዓቐ፤ ኣዋዕውዐ፤ ኣበርትዐ።

“እቲ ዋዕውዐ ኣገዳሲ እዩ።”

The intensify is important.

Derived forms & linguistic breakdown

ኣስገደደ

አሰገደደ noun

Shanghai.

Tigrinya ንሓደ ሰብ ብምትላል ወይ ብግዲ ሓደ ነገር ኣግበረ፤ ብሓይሊ ኣግበረ፤ ኣስገደደ፤ ኣገደደ።

“እቲ ኣስገደደ ኣገዳሲ እዩ።”

The shanghai is important.

Derived forms & linguistic breakdown

ጻዕጽዐ

tsatsae noun

Intensify.

Tigrinya ጸዓቐ፤ ዋዕውዐ፤ ገደደ፤ ጻዕጽዐ፤ በኣሰ፤ በርትዐ፤ ሓየለ፤ ኣጽዓቐ፤ ኣዋዕውዐ፤ ኣበርትዐ።

“እቲ ጻዕጽዐ ኣገዳሲ እዩ።”

The intensify is important.

Derived forms & linguistic breakdown

ኣፈጸመ

afetseme noun

Enforce.

Tigrinya ኣብ ተግባር ከም ዚውዕል ገበረ፤ ኣተግበረ፤ ኣገደደ፤ ኣፈጸመ፤ ከም ዚኸብር ገበረ፤ ኣኽበረ።

“እቲ ኣፈጸመ ኣገዳሲ እዩ።”

The enforce is important.

Derived forms & linguistic breakdown

በኣሲ

beasi adjective

Degenerative.

Tigrinya እናገደደ ዚኸይድ (ወይ ኪኸይድ ዚኽእል)፤ ኣንቈልቋሊ፤ በኣሲ (ንዅነት ጥዕና)።

“እዚ በኣሲ ዝኾነ ነገር እዩ።”

This is something that is degenerative.

Derived forms & linguistic breakdown

ኣዋዕውዐ

awawae noun

Intensify.

Tigrinya ጸዓቐ፤ ዋዕውዐ፤ ገደደ፤ ጻዕጽዐ፤ በኣሰ፤ በርትዐ፤ ሓየለ፤ ኣጽዓቐ፤ ኣዋዕውዐ፤ ኣበርትዐ።

“እቲ ኣዋዕውዐ ኣገዳሲ እዩ።”

The intensify is important.

Derived forms & linguistic breakdown