Safety, security, salvation, peace.
Tigrinya ካብ ሓደጋ ምድሓን፣ ውሕስነት፣ ሰላም።
“ድሕነት ህዝቢ ቀዳምነት ኣለዎ።”
Public safety has priority.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Safety, security, salvation, peace.
Tigrinya ካብ ሓደጋ ምድሓን፣ ውሕስነት፣ ሰላም።
“ድሕነት ህዝቢ ቀዳምነት ኣለዎ።”
Public safety has priority.
And safety, and security, and salvation
Tigrinya ጸጥታን ካብ ሓደጋ ምድሓንን
“ናይ ህዝቢ ድሕነትን ሰላምን ቀዳምነትና እዩ።”
The safety and peace of the public is our priority.
To save, for salvation, for rescue
Tigrinya ንምድሓን ማለት ካብ ሓደጋ ንምውጻእ ወይ ንህይወት ንምድሓን
“ንህይወት ንምድሓን ናይ ህጹጽ ግብረ መልሲ ጉጅለ ተላኢኹ።”
An emergency team was sent to the place for rescue.
To cure, to heal, for healing
Tigrinya ሕማም ንምድሓን፡ ሕክምና ንምሃብ
“እዚ መድሃኒት ንምፍዋስ ሕማም ርእሲ ይሕግዝ።”
This medicine helps to cure a headache.
Our martyrs, those who sacrificed their lives for a cause
Tigrinya ናይ ሓርነት ወይ ሃገር ንምድሓን ህይወቶም ዝኸፈሉ ሰባት (ስዉኣትና)
“ስዉኣትና ታሪኽ ሃገር ብደም ብርሃን ጽሒፎም እዮም።”
Our martyrs wrote the history of the country with blood in light.
To heal, to recover, to cure
Tigrinya ካብ ሕማም ምድሓን፤ ጥዕና ምርካብ
“ሕሙም ሰብ ንምሕዋይ ግዜ የድልዮ እዩ።”
A sick person needs time to recover.
to escape, to get away
Tigrinya ካብ ሓደጋ ንምድሓን ወይ ንምህዳም
“ገበነኛታት ካብ ሕጊ ከምልጡ ኣይክእሉን እዮም።”
Criminals cannot escape from the law.
To be saved, to survive
Tigrinya ምድሓን ክረኽቡ
“ካብቲ ሓደጋ ክድሕኑ ኪኢሎም።”
They managed to survive from the danger.
And healing, curing, or recovery from illness (with conjunction 'ን')
Tigrinya ሕማም ናይ ምድሓን ወይ ምሕዋይ መስርሕ (ምስ 'ን')
“ምፍዋስን ምክልኻልን ክልተ ዓበይቲ ጉዳያት እዮም”
Healing and prevention are two major issues.
To defend, to protect, or to prevent.
Tigrinya ካብ ሓደጋ ምድሓን ወይ ርእስኻ ምከላል።
“ሕጊ መሰልካ ክትከላኸል ትኽእል ኢኻ።”
The law allows you to defend your rights.
To escape, to elude
Tigrinya ካብ ሓደጋ ወይ ጸገም ሃዲምካ ምድሓን
“ካብቲ ሓደጋ ንምምላጥ ተቓለሱ።”
They struggled to escape from the danger.
To save them, to rescue them, or so that they save.
Tigrinya ንዕኡ ወይ ንሳቶም ንምድሓን።
“ነቶም ስደተኛታት ከድሕኑ ጸዕዲ ገበሩ።”
They made an effort to rescue the refugees.
Rescue.
Tigrinya ኣድሓነ፤ ባልሀ፤ ኣናገፈ፤ ኣውጽአ (ካብ ሓደጋ፡ መዓት፡ ወዘተ) ድሕነት፤ ምንጋፍ፤ ምድሓን፤ ምውጻእ።
“እቲ ምንጋፍ ኣገዳሲ እዩ።”
The rescue is important.
Rescue.
Tigrinya ኣድሓነ፤ ባልሀ፤ ኣናገፈ፤ ኣውጽአ (ካብ ሓደጋ፡ መዓት፡ ወዘተ) ድሕነት፤ ምንጋፍ፤ ምድሓን፤ ምውጻእ።
“እቲ ባልሀ ኣገዳሲ እዩ።”
The rescue is important.
Salvific.
Tigrinya መድሓንነት።
“እዚ መድሓንነት ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is salvific.