Indicates, points out, shows
Tigrinya ይሕብር፣ ይገልጽ
“እዚ ምልክት እዚ ንመገዲ የመልክት።”
This sign indicates the way.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Indicates, points out, shows
Tigrinya ይሕብር፣ ይገልጽ
“እዚ ምልክት እዚ ንመገዲ የመልክት።”
This sign indicates the way.
Mentions, cites, or refers to
Tigrinya ይገልጽ፣ የመልክት ወይ ጠቒሱ ይዛረብ
“እቲ ጸሓፊ ኣብ መጽሓፉ ነቲ ታሪካዊ ፍጻመ ይጠቅስ።”
The author mentions the historical event in his book.
and emotions, and feelings
Tigrinya ስምዒታትን፡ ውሽጣዊ ስኢናትን ፍቕርን ቁጠዐን የመልክት።
“ናይ ህዝቢ ስምዒታትን ሓሳባትን ክኽበር ኣለዎ።”
The feelings and thoughts of the people must be respected.
One who drinks, that which drinks (relative past/present).
Tigrinya ጽሉይ ግሲ ኮይኑ፡ ማይ ወይ ዝኾነ መስተ ዝሰቲ ሰብ ወይ እንስሳ የመልክት።
“እቲ ማይ ዝሰቲ ዘሎ ሰብ ሓወይ እዩ።”
The person who is drinking water is my brother.
Our great one, our major one, or referring to the Blue Nile (Abay).
Tigrinya ዓባይና ማለት ዓባይና ዝኾነ ሰብ ወይ ነገር፡ ከምኡ ውን ኣባይ ሩባ የመልክት።
“ዓባይና ሩባ ንምዕባለ ሃገርና ዓብዪ ግደ ኣለዎ።”
Our great river (Abay) has a major role in the development of our country.
Cancellations, pardons, concessions, or omissions (plural)
Tigrinya ሕድጊ ወይ ሕድገት ዝብል ቃል ብዙሕ ቁጽሪ ኮይኑ፣ ይቕረታታት ወይ ዝተሓደገ ነገራት የመልክት።
“መንግስቲ ሓደሽቲ ሕድገታት ገይሩ።”
The government has made new concessions.