Memory, remembrance, memorial, commemoration.
Tigrinya መዘክር፡ ዝዘከርዎ ነገር።
“ናይ ስዉኣት ዝኽሪ ብግብር ይግበር።”
The commemoration of martyrs is observed with deeds.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Memory, remembrance, memorial, commemoration.
Tigrinya መዘክር፡ ዝዘከርዎ ነገር።
“ናይ ስዉኣት ዝኽሪ ብግብር ይግበር።”
The commemoration of martyrs is observed with deeds.
It is remembered, it is commemorated, or he remembers.
Tigrinya ዝክሪ ይግበረሉ፡ ይሕሰብ፡ ወይ ይፍለጥ።
“ሰማእታትና ኩሉ ግዜ ብክብሪ ይዝከሩ።”
Our martyrs are always remembered with honor.
To remember, to recall, or commemoration.
Tigrinya ሓሳብ ናብ ኣእምሮ ምምጻእ፤ መዘክር።
“ነቲ ታሪኽ ምዝካር ኣገዳሲ እዩ።”
Remembering that history is important.
By remembering or by commemorating
Tigrinya ብምዝካር ወይ ብምዝክር
“ብምዝኽኻር ናጽነትና ሰላማዊ ሰልፊ ገበርና።”
We held a peaceful rally in commemoration of our independence.
Memorable, unforgettable, that which is remembered
Tigrinya ዘይርሳዕ፣ ዝዝከር ነገር
“እዚ ንዓና ብጣዕሚ ዝዝከር መዓልቲ እዩ”
This is a very memorable day for us
By remembering, commemorating, or recalling
Tigrinya ብምዝኽኻር፣ ብምዝካር ታሪኽ
“ነቲ ታሪኽ ብምዝካር ሰብ ተረኺቡ።”
People were present by commemorating that history.
She reminded or refreshed someone's memory
Tigrinya ዝተረስተየ ነገር ኣዘኻኺራ ወይ ኣዘኻኪራ
“እታ ጓል ነቲ ቆጸራ ኣዘኻኺራተኒ።”
That girl reminded me of the appointment.
A memorial, souvenir, or reminder used to commemorate an event or person; memorandum
Tigrinya መዘከሪ ወይ ንዝኽሪ ዝቐውም ነገር።
“እዚ ሐወልቲ ናይ ጀጋኑ መዘክር እዩ።”
This monument is a memorial for heroes.
Memory, recollection, or remembrance.
Tigrinya መዘክር፡ ዝክረ ነገር።
“እቲ ጉዕዞ ጽቡቕ ተዘክሮ ሓዲጉለይ።”
The trip left me with a good memory.
Remember, commemorate, keep in mind (imperative masculine singular).
Tigrinya ዘክሮ፣ ኣብ ኣእምሮኻ ሐዞ።
“ነቲ ዝሓለፈ ታሪኽኩም ኩሉ ግዜ ዘክር።”
Always remember your past history.
For memory, in commemoration of, as a remembrance
Tigrinya መዘክር ንምግባር፣ ንሓወልቲ መዘክሪ
“እዚ ሐወልቲ ንዝኽሪቶም ዝተተኽለ እዩ።”
This monument was erected in their memory.
I remember / it comes to my mind.
Tigrinya ይሓስቦ ኣለኹ፣ ኣብ ኣእምሮይ ኣሎ።
“እቲ ዝሓለፈ ታሪኽ ጽቡቕ ጌረ ይዝከረኒ።”
I remember the past history very well.
To remember, to commemorate
Tigrinya ሓሲቡ ንምዝካር፣ ኪዝክር
“ታሪኽ ኣቦታቱ ኩሉ ግዜ ክዝክር ይነብር።”
He always lives to remember the history of his fathers.
remembers, commemorates, mentions
Tigrinya ይዝክር፣ ይሓስብ፣ ሓደራ ይብል
“እቲ ሰብ ንዝሓለፈ ታሪኹ ይዝክር።”
The man remembers his past history.
That reminds (repeatedly or various things)
Tigrinya ዘሳስይ፡ ናብ ሕልና ዜምጽእ
“እቲ ታሪኽ ዝዘኻኽረና ብዙሕ ኣሎ።”
There is much that history reminds us of.
She was remembered / commemorated.
Tigrinya ዝክሪ ተገይሩላ ወይ ኣብ ሓሳብ መጺኣ።
“እታ ታሪካዊት መዓልቲ ብኽብሪ ተዘኪራ።”
That historical day was commemorated with honor.
To remember him / to commemorate it
Tigrinya ከስተውዕሎ፣ ኣብ ዝኽሪ ክሕዞ
“ነቲ ታሪኽ ክፍለጦን ክዝክሮን ይግባእ።”
It is fitting to know and remember that history.
To remember, to commemorate, or to mention.
Tigrinya ኪዝከር ወይ ክሓስብ።
“ነቲ ታሪኽ ንምዝካር መደብ ተዳለወ።”
A program was arranged to commemorate the history.
Memorial, souvenir, or monument.
Tigrinya ናይ መዘክር ምልክት ወይ መብሪሂ ሓወልቲ።
“እዚ ሕድሪ ንመዘከርታ እዩ ተነቢሩ።”
This heritage was left as a memorial.
Memories, recollections, or memoirs
Tigrinya ዝክረ ነገራትን ናይ ሓለፈ ህይወት ተዘክሮታትን
“እቲ መጽሓፍ ናይ ቃልሲ ተዘክሮታት ሒዙ ኣሎ።”
The book contains memories of the struggle.
reminder, memorial, cue
Tigrinya ዘኪረካ ዝተርፍ ነገር፡ መዘኻኸሪ
“እዚ ንጥፈት ንኹሉ አዘኻኽር ክኸውን እዩ።”
This activity will serve as a reminder for everyone.
I remembered, commemorating
Tigrinya ተዘኪረ፡ ብምዝካር
“ነቲ ታሪካዊ መዓልቲ ብሓጎስ ዘኪረዮ።”
I remembered/commemorated that historical day with joy.
I remember, I recall
Tigrinya አስተውዕል፣ ብዝኽሪ እውን
“ነቲ ዝሓለፈ ጉዳይ ጽቡቕ እዝክር።”
I remember the past matter well.
She remembers / you (masculine singular) remember
Tigrinya ተዘክር፣ ኣብ ሕልናታ ትሕዞ
“ንሳ ኩሉ ሠናይ ነገር ትዝክር።”
She remembers every good thing.
He remembered, commemorated
Tigrinya ዝክር ገበረ፣ ሓሲቡዎ
“ንሱ ነቲ ናይ ታሪኽ መዓልቲ ብኽብሪ ዘኪሩ።”
He commemorated the historical day with honor.
Memories, remembrances (plural); reminiscence
Tigrinya ዝኽሪ (ብዙሕ)
“እቶም ናይ ንእስነቱ ዝኽርታት ኣይተረስዑን።”
The memories of his youth were not forgotten.
The one who remembers him/it
Tigrinya ኣብ ኣእምሮኡ ዝሕዞ ወይ ዝርስዖ ዘይኮነ
“ነቲ ጽቡቕ ነገር ኩሉ ዝዝክሮ እዩ።”
He remembers all the good things.
Do you remember it?
Tigrinya ትዝክሮ ዲኻ?
“ነቲ ዝሓለፈ ዓመት ዝገበርናዮ ጉዕዞ ትዝክሮዶ?”
Do you remember the trip we made last year?
Memorial, commemorative, or something to be remembered.
Tigrinya መዘክር፣ ዝኽሪ ዝግበረሉ ነገር።
“እዚ ሃርሞኒካ ተዘካሪ ናይቲ መዓልቲ እዩ።”
This harmonica is a commemorative item of that day.
To be remembered or commemorated.
Tigrinya ክርስዕ ወይ ኣብ ሕልና ክዝከር።
“ታሪኽ ጀጋኑና ኩሉ ጊዜ ክዝከር ይግባእ።”
The history of our heroes should always be remembered.