News, report
Tigrinya ወረ፣ ሓበሬታ
“ናይ ምሸት ዜና ሰሚዔ።”
I heard the evening news.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
News, report
Tigrinya ወረ፣ ሓበሬታ
“ናይ ምሸት ዜና ሰሚዔ።”
I heard the evening news.
News stories, reports, or bulletins (plural of ዜና).
Tigrinya ዜናታት ማለት ሓበሬታታት ወይ ሓድሽ ወረታት ማለት እዩ።
“ኣብ መደብ ራድዮ ዜናታት ሰሚዕና።”
We heard the news reports on the radio program.
Rain or precipitation; also fame or reputation depending on context.
Tigrinya ዝናብ ወይ መሬት ዘጥርስ ማይ፤ ከምኡ እውን ስም ሃብቲ ወይጽሉ።
“ሎሚ ብግዜኡ ዝናብ ዝናነቡ ነይሩ።”
It rained on time today.
And news, and information
Tigrinya ሓድሽ ሓበሬታ ወይ ዜና
“ናይ ሎሚ መደብ ሙዚቃን ዜናን የለዎ”
Today's program has music and news
Newsworthy, journalistic, or informative
Tigrinya ናይ ዜና፣ ትሕዝቶ ዜና ዘለዎ
“እዚ ዓበይቲ ዜናዊ ፍጻመ እዩ።”
This is a major newsworthy event.
Equal, match, or peer
Tigrinya መወዳደርቲ፣ ማዕረ
“ኣብ ትምህርቲ መዘና ዘይብሉ ተማሃራይ እዩ።”
He is a student with no peer/equal in education.
Their peers, equals, or contemporaries.
Tigrinya መዛኑኦም ወይ መዕቈብቶም።
“ምስ መዛኑኦም ይጻወቱ ኣለዉ።”
They are playing with their peers.
Her peers, her equals, or her age-mates.
Tigrinya መዛኑኣ ወይ ብዕድመ ዝተዓቀብወን መዕበየትኣ።
“ምስ መዛኑኣ ትጻወት ኣላ።”
She is playing with her peers.
His peers, equals, or contemporaries.
Tigrinya ዕድሜኡ ወይ ደረጃኡ ዝተሓለወ ብጻዩ፣ መሳርሕቱ።
“ንሱ ምስ መዛኑኡ ኮይኑ ይጻወት።”
He plays together with his peers.
His equal, his peer, his match
Tigrinya ዕድመኡ ወይ ዓቕሙ ዝመጣጠሮ
“መዛንኡ ፍሉጣት ሰባት እዮም።”
His peers are famous people.
Your peers, your equals (in age, status, or ability)
Tigrinya ዕድሜኻን ደረጃኻን ዝመጣጠሩ ሰባት
“ምስ መዛኑኻ ብሓባር ጽናሕ።”
Stay together with your peers.
His fame, reputation, or renown.
Tigrinya ስምዕታኡ ወይጽቡቕ ወገኑ ዝፍለጠሉ ነገር።
“ኣብ ኩሉ ዓለም ዝናኡ ተዘርጊሑ እዩ።”
His fame has spread all over the world.
Ignominious.
Tigrinya መሕፈሪ፤ መዋረዲ፤ ኣነዋሪ፤ መሕሰሪ፤ ዜዋርድ፤ ዜሕፍር፤ ዜነውር።
“እዚ ዜነውር ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is ignominious.