Tigrinya Dictionary

Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.

ምዝርጋሕ

mzrgaḥ verbal noun

Spreading, expansion, distribution, or dissemination; emission, extension

Tigrinya ምዝርጋሕ፣ ምውጻእ ወይ ምዕዛዝ ሓበሬታ።

“ምዝርጋሕ ሓበሬታ ቐልጢፉ ይካየድ ኣሎ።”

The dissemination of information is taking place quickly.

Derived forms & linguistic breakdown

ተዘርጊሑ

tezergiḥu verb

It has been spread, distributed, or broadcasted.

Tigrinya ተበታቲኑ፣ ተዘርጊሑ ወይ ተጋፍሑ።

“ዜና ኣብ ኩሉ ከባቢ ተዘርጊሑ።”

The news has spread everywhere.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝተዘርግሐ

ztezergḥe verb

Spread out, distributed, or disseminated; outstretched

Tigrinya ዝተበተነ ወይ ዝተዘርግሐ

“እቲ ዜና ኣብ ኩሉ ከባቢ ዝተዘርግሐ እዩ”

The news is spread everywhere

Derived forms & linguistic breakdown

ዘርጊሑ

zergiḥu verb

He spread / expanded / distributed

Tigrinya ነዚሑ ወይ ኣስፊሑ

“ንግዱ ንኻልኦት ከተማታት ዘርጊሑ።”

He expanded his business to other cities.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝዘርገሖ

zzergeḥo adjective

That which he distributed, spread, or disseminated

Tigrinya ዝተበተነዎ፡ ናብ ዝተፈላለየ ቦታ ዝዘርአዮ

“ሓበሬታ ዝዘርገሖ ሰብ ተረኺቡ።”

The person who spread the information has been found.

Derived forms & linguistic breakdown

ክዝርጋሕ

kzrgaḥ verb

To be spread, to be expanded

Tigrinya ክለቅሕ ወይ ክዝርጋሕ

“እቲ ሓበሬታ ክዝርጋሕ እዩ።”

The information will be spread.

Derived forms & linguistic breakdown

ብምዝርጋሕ

bmzrgaḥ verbal noun

By spreading, by distributing, or by expanding; flat

Tigrinya ንላዕሊ ወይ ብግስ ብምባል ብምዝርጋሕ ወይ ምብታን።

“ሓበሬታ ብምዝርጋሕ ህዝቢ ንቃሕ።”

By spreading information, the public became aware.

Derived forms & linguistic breakdown

ተዘርጊሖም

tezergiḥom verb

Having been spread out / distributed.

Tigrinya ተዘርጊሖም ወይ ተበታቲኖም።

“ሰነዳት ኣብ መደብር ተዘርጊሖም ይርከቡ።”

The documents are found distributed in the store.

Derived forms & linguistic breakdown

ይዝርጋሕ

yzrgaḥ verb

Let it be spread, distributed, or broadcasted.

Tigrinya ይተንተን፣ ይዳሎ፣ ይርጋሕ።

“እዚ ዜና እዚ ብቕልጡፍ ይዝርጋሕ።”

Let this news be spread quickly.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝተዘርገሐ

ztezergeḥe verb

Disseminated, spread out, distributed

Tigrinya ዝተዘርአ ወይ ዝተዘርግሐ

“እቲ ሓበሬታ ኣብ ኩሉ ቦታ ዝተዘርገሐ እዩ።”

The information is spread everywhere.

Derived forms & linguistic breakdown

ዘርጊሓ

zergiḥa verb

She spread, she expanded, she laid out

Tigrinya ዘርጊሓ (ንኣብነት ዓለባ ወይ ሓበሬታ)

“ነቲ ጸጸር ኣብ መሬት ዘርጊሓዮ።”

She spread the gravel on the ground.

Derived forms & linguistic breakdown

ተዘርጊሓ

tezergiḥa verb

It has been spread, distributed, or published (feminine third-person singular).

Tigrinya ተዘርጊሓ ማለት ተናጽላ ወይ ተበትና፣ ወይ ከኣ ንብዙሓት በጺሓ ማለት እዩ።

“እታ ዜና ኣብ ኩሉ ከባቢታት ተዘርጊሓ።”

The news has been spread to all areas.

Derived forms & linguistic breakdown

ዘርጊሖም

zergiḥom verb

They spread out, expanded, or distributed.

Tigrinya ዘዝረርግዎ ወይ ዘዝዘርገሕዎ።

“ነቲ ዜና ኣብ ኩሉ ከባቢታት ዘርጊሖምዎ።”

They spread the news to all areas.

Derived forms & linguistic breakdown

ምዝርግሑ

mzrgḥu verbal noun

Its distribution, its dissemination

Tigrinya ናይ ምዝርጋሕ ተግባር ወይ መስርሕ

“ምዝርግሑ ቀልጢፉ ተኻይዱ።”

Its distribution was carried out quickly.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝዘርግሓቶ

zzergḥato verb

that which she distributed / spread out

Tigrinya ነቲ ዝዘርግሓቶ ሓበሬታ ሰባት ተቐበልዎ።

“እቲ ብሰበይቲ ዝተዘርግሓቶ ዜና ቅኑዕ እዩ ነይሩ።”

The news that she spread out was true.

Derived forms & linguistic breakdown

ንምዝርጋሕ

nmzrgaḥ verbal noun

To spread / To distribute / To disseminate

Tigrinya ናይ ምብታን ወይ ምዕዛዝ ስራሕ

“ሓበሬታ ንምዝርጋሕ ኣኼባ ተገይሩ።”

A meeting was held to disseminate information.

Derived forms & linguistic breakdown

ክዝርግሕ

kzrgḥ verb

To spread, to expand, or to stretch out.

Tigrinya ኪዝርግሕ፣ ከተናግስ።

“ነቲ ዓለባ ኣብ ጸሓይ ክዝርግሖ ኢዩ።”

He will spread the cloth in the sun.

Derived forms & linguistic breakdown

ተዘርጊሐን

tezergiḥen verb

They (feminine plural) were spread or distributed

Tigrinya ተዘርጊሐን (ንብዙሓት ኣንስታይ)

“ጽሕፍቲ ወረቓቕቲ ኣብ ከባቢ ተዘርጊሐን።”

The pamphlets were distributed in the area.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝዝርግሑ

zzrgḥu adjective

That which they spread, distribute, or publish

Tigrinya ዝዝርግሕዎ ወይ ዘውጽእዎ

“እቲ ሓበሬታ ዝዝርግሑ ሰባት ሓላፍነት ክወስዱ ኣለዎም።”

People who spread that information should take responsibility.

Derived forms & linguistic breakdown

ይዝርግሑ

yzrgḥu verb

They spread, distribute, or expand

Tigrinya ይዘርጉ፣ ይዝርግሑ

“ሓበሬታ ኣብ ኩሉ ከባቢ ይዝርግሑ።”

They distribute information in all areas.

Derived forms & linguistic breakdown