Growth, greatness, or flood/overflow of water.
Tigrinya ዓብዪነት፣ ዓቢ መጠን ማይ (ለእሙን፡ ዕባይ ማይ)።
“ነቲ ወሓዚ ብዕባይ ማይ ተታሓዘ።”
The stream was caught in a flood.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Growth, greatness, or flood/overflow of water.
Tigrinya ዓብዪነት፣ ዓቢ መጠን ማይ (ለእሙን፡ ዕባይ ማይ)።
“ነቲ ወሓዚ ብዕባይ ማይ ተታሓዘ።”
The stream was caught in a flood.
Development, progress, or growth (economic or social)
Tigrinya ምዕባለ፣ ዕቤት፣ ምዕባይ ከባቢ ወይ ሃገር
“ኣብታ ሃገር ዓበይቲ ፕሮጀክትታት ልምዓት ይስርሑ ኣለዉ።”
Major development projects are being built in the country.
Development, progress, growth.
Tigrinya ናብ ዝሓሸ ብርኪ ምዕባይ፡ ንቕድሚት ምኻድ።
“እዛ ሃገር ዓብዪ ምዕባለ ተመዝግብ ኣላ።”
This country is registering great development.
Care, nurturing, maintenance, or tending (especially for children, the sick, or plants).
Tigrinya ጥንቃቐ፡ ሓልዮት፡ ምዕባይን ምክትታልን።
“ነቶም ሕሙማት ብግቡእ ክንክን ይግበረላቸዉ ኣሎ።”
Proper care is being given to the patients.
Progress, advancement, forward movement; headway
Tigrinya ናብ ቅድሚት ምዕባይን ምንቅስቓስን።
“ኣብ ትምህርቲ ዓብዪ ገስጋስ ርኢና።”
We saw great progress in education.
Growing, development, upbringing, or enlargement
Tigrinya ዕብየት፣ ዓቢ ምግባር ወይ ምዕባይ
“ደቆም ኣብ ምዕባይ ዓቢ ጻዕሪ ገይሮም እዮም።”
They have made a great effort in raising their children.
To profit, to gain, to win, to multiply; multiplication
Tigrinya ጥቕሚ ረኺብካ ምዕባይ ወይ ምርዋሕ።
“ኣብ ንግዲ ምርባሕ ይከአል እዩ።”
It is possible to make a profit in business.
to improve, for the purpose of betterment
Tigrinya ጽቡቅ ንምግባር፣ ንምዕባይ
“መንግስቲ ኣገልግሎት ንምምሕያሽ ሓድሽ ውጥን ኣውጺኡ።”
The government released a new plan to improve services.
To develop, to grow, to advance
Tigrinya ዕብየት ንምምጻእ ወይ ንምዕባይ
“ሃገር ንምምዕባል ጻዕሪ የድሊ።”
Effort is needed to develop the country.
by succeeding / through achievement
Tigrinya ብምዕዋት ወይ ብምዕባይ
“ዕላማኡ ብምዕዋት ዓወት ተጐናጸፈ።”
He achieved success by fulfilling his goal.
And campaign, and propaganda, and mobilization (with conjunctive 'n').
Tigrinya ንቕሓት ንምዕባይ ዝግበር ምንቅስቓስ (ጎስጓስ) ምስ ናይ መወዳእታ ማሕበራዊ መራኸቢ ቓል።
“ትምህርትን ጎስጓስን የድሊ።”
Education and a campaign are needed.
Bragging, boasting, or acting arrogantly; upturn
Tigrinya ርእስኻ ምዕባይ ወይ መጎደል።
“ምድንፋዕ ፍረ የብሉን።”
Bragging bears no fruit.
Swelling, inflammation, or bulge.
Tigrinya ምዕባይ፡ ምብጣጥ መጉዳእቲ።
“ኣብ እግሩ ሕበጥ ኣሎ።”
There is a swelling on his foot.
Maturity, ripeness, wisdom resulting from experience; maturation
Tigrinya ግንባረ፣ ምዕባይ፣ ፍልጠት ወይ ዕድመ ዝወሃቦ ብቕዓት።
“እቲ መንእሰይ ብናይ ብስለት ቃላት ተዛሪቡ።”
The young man spoke with mature words.
By growing, by expanding, by raising
Tigrinya ከም መግለጺ ዕብየት ወይ ምዕባይ
“ኢኮኖሚ ብምዕባይ ክመጽእ ይኽእል።”
The economy can grow by expanding.
To defend, to protect, or to prevent.
Tigrinya ንምክልኻል፣ ንምዕባይ ወይ ንምከላኸል።
“ሃገሩ ክከላኸል ሓሳብ ኣለዎ።”
He has the intention to defend his country.
Productivity, fruitfulness.
Tigrinya ኣፍራይነት፡ ፍረ ንምርካብ ወይ ፍርያት ንምዕባይ ዘለዎ ዓቕሚ።
“ናይ ሕርሻ ኣፍራይነት ክዓብዩ ኣለዎ።”
Agricultural productivity needs to increase.
Thriving, flourishing, or growing prosperously.
Tigrinya ምዕባይ፡ ምብጻሕ፡ ምዕባለ።
“ሰብ ሞያ ንምስሳንቁጠባ ይጽዕቱ ኣለዉ።”
Experts are striving for economic growth.
And taking care of, nursing, or tending to.
Tigrinya ናይ ምክንኻንን ንምዕባይን መግለጺ
“ሕሙማት ምእላይን ምሕጋዝን ልኡኽና እዩ።”
Taking care of and helping the sick is our mission.
And growing up, developing, or enlarging.
Tigrinya ናይ ምዕባይ ወይ ዕብየት መስርሕ
“ቆልዑ ምዕባይን ምምሃርን ይከኣል።”
Raising and educating children is possible.
Scorching heat or intense sun; hot, torrid
Tigrinya ምዕባይ ጸሓይ ወይ ሓዊ ዝመሳሰል ውዕቀት።
“ናይ ቀትሪ ሃሩር ኣዝዩ ጸኒዑ ነይሩ።”
The midday heat was very intense.
And for developing, for growing, for upgrading (with preposition and conjunction)
Tigrinya ናብ ምዕባይ ንምግባርን ንምዕባይን
“ሃገር ንምዕባይን ንምህናጽን ጻዕሪ የድሊ።”
Effort is needed for developing and building the country.
By kneeling / by increasing/boosting
Tigrinya ብምብራኽ፡ ብጉልቱ ምጽናሕ ወይ ብምዕባይ
“ናይ ምህርቲ መጠን ብምብራኽ ረብሓ ሰመረ።”
By increasing the production amount, the profit succeeded.
Funding, sponsorship, upbringing
Tigrinya ገንዘባዊ ሓገዝ ምግባር፤ ምዕባይ
“እቲ ፕሮጀክት ብናይ ወጻኢ ምወላ ይካየድ ኣሎ።”
The project is run with foreign funding.
Calming down, stabilization, tranquility; coagulation, condensation
Tigrinya ህድኣት፣ ዘይምዕባይ ወይ ዘይምዕዛብ
“ምርጋእ ኣእምሮ ንጥዕና ኣዝዩ ጠቓሚ እዩ።”
Mental calmness is very beneficial for health.
By developing, through progress or growth.
Tigrinya ብምዕባይን ንቕድሚ ብምስጓድን።
“ብምምዕባል ቁጠባ ሃገርና ክትዕወት እያ።”
By developing, our country's economy will succeed.
To develop, to foster, to promote growth, or to enhance.
Tigrinya ልምዓት ንምዕባይ፣ ንምስፍሕፋሕ ወይ ንምድጋፍ።
“ቁጠባ ሃገር ንምስሳን ሰብ ሞያ ይጽዕቱ ኣለዉ።”
Professionals are striving to boost the country's economy.
And for improving / and to reform
Tigrinya ጽቡቕ ንምግባርን ንምዕባይን
“ነቲ ስርዓት ንምምሕያሽን ንምዕባይን ይሰርሑ ኣለዉ።”
They are working to improve and advance the system.
Developing, flourishing, or cultivating.
Tigrinya ምዕባይ ወይ መሬት ምህላው
“ኢኮኖሚ ሃገር ንምዕባይ ሕርሻ ምልማዕ ኣገዳሲ እዩ።”
Developing agriculture is essential to grow the country's economy.
Upbringing, development process, method of growth; progression
Tigrinya ጠባይ ናይ ምዕባይ ከይዲ ወይ ኣገባብ
“ኣመዓባብላ ውሉድ ኣገዳሲ እዩ።”
The upbringing of a child is important.