Aloe (bitter plant)
Tigrinya መረር ዝበለ ቆጽሊ ዘለዎ ተኽሊ (ዓረ)
“ዓረ ንሕክምናን መዋረድን ይጠቅም።”
Aloe is useful for medicine and skin care.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Aloe (bitter plant)
Tigrinya መረር ዝበለ ቆጽሊ ዘለዎ ተኽሊ (ዓረ)
“ዓረ ንሕክምናን መዋረድን ይጠቅም።”
Aloe is useful for medicine and skin care.
Rested, took a break, or passed away (died).
Tigrinya ዕረፍቲ ወሲዱ ወይ ሞይቱ (ተሰዊኡ)።
“ድሕሪ ነዊሕ ስርሑ ቁሩብ ዓረፈ።”
After his long work, he rested a bit.
Resin, frankincense, or myrrh / lead (metal)
Tigrinya ዕጣን፣ ከምኡውን ርሳስ (ብረት)
“ኣብ ቤተክርክያን ዓረር ይትንኰስ።”
Frankincense is burned in the church.
He ascended, climbed up, or went up; culminate
Tigrinya ደየበ፣ ላዕሊ ወጸ።
“እቲ ሰብ ነቲ ከረን ብጽንዓት ዓረገ።”
The man climbed the mountain with determination.
She rested, passed away, or took a break (feminine)
Tigrinya ዕረፍቲ ወሲዳ ወይ ዓሪፋ
“እታ ዓባይ ድሕሪ ነዊሕ ስራሕ ሒደት ዓረፈት።”
The grandmother rested a bit after long work.
Arabic, or pertaining to Arabs.
Tigrinya ናይ ዓረብ ባህሊ ወይ ቋንቋ ዝምልከት
“ንሱ ዓረባዊ ቋንቋ ብጽቡቕ ይዛረብ።”
He speaks the Arabic language well.
Durum wheat.
Tigrinya ዓረስ፤ ዓለስ (ንመስርሒ ማካሮኒ ዚኸውን ዓይነት ስርናይ)።
“እቲ ዓረስ ኣገዳሲ እዩ።”
The durum wheat is important.
Neoplasm.
Tigrinya ጥረ-ኣካሊት፤ ጽኪ፤ ዓረርታ።
“እቲ ዓረርታ ኣገዳሲ እዩ።”
The neoplasm is important.
Millipede.
Tigrinya ዓረዛዘነ።
“እቲ ዓረዛዘነ ኣገዳሲ እዩ።”
The millipede is important.
Arbitrate.
Tigrinya ዳነየ፤ ዓረቐ፤ ገላገለ፤ ዓረየ።
“እቲ ዓረየ ኣገዳሲ እዩ።”
The arbitrate is important.
Arbitrate.
Tigrinya ዳነየ፤ ዓረቐ፤ ገላገለ፤ ዓረየ።
“እቲ ዓረቐ ኣገዳሲ እዩ።”
The arbitrate is important.
Plumb - (plambo -).
Tigrinya ተጸ. ዓረር፤ ዓረራዊ፤ ዓረራይ።
“እቲ ዓረራይ ኣገዳሲ እዩ።”
The plumb - (plambo -) is important.
He died.
Tigrinya ዓረፈ ወይ ሞተ።
“እቲ አቦ ብዕድመ ሞተ።”
The old man died of old age.
Station, port, airport, or resting place.
Tigrinya መዓረፊ፣ መርከብ ዝዓርፈሉ ወይ ነፋሪት እትወርደሉ ቦታ።
“ ነፈርቲ ናብ መዓርፎ ነፈርቲ ኣተው።”
The airplanes arrived at the airport.
To defeat, win against, or overcome an opponent in a legal case, contest, or argument.
Tigrinya ሰዓረ፤ ብፍርዲ ወይ ብክርክር በልጸ.
“ኣብቲ ክርክር ከስዐዮ.”
He defeated him in the debate.
Harvest, crop yield, or season of gathering crops; pluvial, precipitation
Tigrinya እቶት፣ ዝተዓረደ ፍረ መሬት
“ ዚ ዓመት እቲ ኣዝመራጣዑዩ ነይሩ።”
This year's harvest was good.
He won, he defeated, or he conquered.
Tigrinya ሰዓረ፡ ተጸወተን ኣሸነፈን።
“ናይ መወዳእታ ጸወታ ሰዓረ።”
He won the final match.
That which defeated, won, or conquered (feminine).
Tigrinya ዝተዓወተት፤ ንተጻራሪኣ ዝሰዓረት።
“እታ ጋንታ ንተጻራሪኣ ብብሉጽ ጸወታ ዝሰዓረት እያ።”
It is the team that defeated its opponent with a superior game.
Without rest, incessantly, continuously
Tigrinya ከይዓረፈ፤ ብዘይ ዕረፍቲ።
“ንሳቶም ብዘይዕረፍቲ ይሰርሑ ነበሩ።”
They were working without rest.
He demolished, he destroyed, he dismantled.
Tigrinya ኣፍረሰ; ኣፍረሰቶ ወይ ሰዓረ።
“ነቲ ክልተ ዓዲ ዘራኽብ ድልድል ኣፍሪሱ።”
He destroyed the bridge connecting the two villages.
because he rested or passed away
Tigrinya ምስዓረፈ ወይ ስለዝዓረፈ (ሞይቱ ወይ ዕረፍቲ ወሲዱ)
“ስለዝዓረፈ ናብ ስራሕ ኣይመጸን”
He didn't come to work because he was resting
That which rested, took a break, or passed away.
Tigrinya ዕረፍቲ ዝወሰደ፣ ዝዓረፈ።
“እቲ ጻዕዳ ኣፍራስ ካብ ጻዕሮም ዝዓረፈሉ እዋንዩ።”
This is the time when the white horses rested from their labor.
Her defeat, or defeating her.
Tigrinya ንሳ ምስ ተሰዓረች ወይ ንዓኣ ምስ ሰዓሩዋ።
“ንግስቲ ምስዓራ ኣጸጋሚ ነበረ።”
Defeating the queen was difficult.
Having rested, stopped, or passed away (feminine).
Tigrinya ዝዓረፈት (ናይ ሰበይቲ ወይ ቆራረጽቲ ቓላት)።
“እታ ኣደ ድሕሪ ነዊሕ ጻዕሪ ዓሪፋ።”
The mother rested after a long effort.
Who conquered, defeated, or won
Tigrinya ዝሰዓረ፣ ዝዕወት
“እቲ ኣብ ውድድር ዝሰዓረ ጉጅለ ሽልማት ተዋህቦ።”
The team that won the competition was given a prize.
He was surpassed / defeated / excelled over
Tigrinya ተሰዓረ ወይ ተጎብለለ
“ኣብ ውድድር ተበሊጹ።”
He was surpassed in the competition.
To rest, to take a break (feminine)
Tigrinya ካብ ዕዮ ዓረፍ ክትብል ወይ ክትዕርፍ።
“ሐዚ ቁሩብ ክትዕርፍ ግዜኣ እዩ።”
Now it is time for her to rest a little.
Reconciliatory tool, means of reconciliation
Tigrinya መተዓረቒ ማለት ኣብ መንጎ ክልተ ተገማማዕቲ ሰባት ሰላም ንምግባር ዚጠቅም ነገር
“እቲ ሽማግለ መተዓረቒ ኮይኑ መጸ።”
The elder came as an instrument of reconciliation.
He was defeated, beaten, or conquered.
Tigrinya ተሰነፈ፡ ተሰዓረ ወይ ተሳዕረ።
“እቲ ፀላኢ ኣብ ውግእ ተሳዕረ።”
The enemy was defeated in the war.
Dead, deceased, corpse, lifeless.
Tigrinya ህይወት ዘይብሉ፤ ዝዓረፈ ወይ ዝሞተ ሰብ።
“እቲ ምውት ሰብኣይ ብኽብሪ ተቐቢሩ።”
The deceased man was buried with dignity.