Chapter, phase, stage, or period
Tigrinya ክፋል መጽሓፍ ወይ ታሪካዊ ክፍለ ግዜ
“ሎሚ ሓድሽ ምዕራፍ ናይ ህይወተይ ጀሚረ።”
Today I started a new chapter of my life.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Chapter, phase, stage, or period
Tigrinya ክፋል መጽሓፍ ወይ ታሪካዊ ክፍለ ግዜ
“ሎሚ ሓድሽ ምዕራፍ ናይ ህይወተይ ጀሚረ።”
Today I started a new chapter of my life.
A resting place, haven, or airport.
Tigrinya ዕረፍቲ ዝግበረሉ ቦታ ወይ መዕርፎ ነፈርቲ።
“ ነፈርቲ ናብ መዕርፎ በጺሐን።”
The airplanes have arrived at the airport.
resting place, station, airport/port; doss-house, lodgement(lodgment), lounge
Tigrinya ዕረፍቲ ዝግበረሉ ወይ ነፋሪት እትዓርፈሉ ቦታ
“ነፋሪት ኣብ መዕረፊ ነፈርቲ ዓሪፋ”
The airplane landed at the airport.
He rested, he paused, or he passed away (died).
Tigrinya ዕረፍቲ ወሲዱ ወይ ዓሪፉ (ሞይቱ)።
“ድሕሪ ነዊሕ ስራሕ ቈርሩ ዓሪፉ።”
After long work, he rested a bit.
Its chapter, its resting place, or its conclusion
Tigrinya መዕረፊኡ ወይ ምዕራፉ
“እቲ ታሪኽ ናብ መወዳእታ ምዕራፉ በጺሑ።”
The story has reached its final chapter.
because he rested or passed away
Tigrinya ምስዓረፈ ወይ ስለዝዓረፈ (ሞይቱ ወይ ዕረፍቲ ወሲዱ)
“ስለዝዓረፈ ናብ ስራሕ ኣይመጸን”
He didn't come to work because he was resting
Having rested, stopped, or passed away (feminine).
Tigrinya ዝዓረፈት (ናይ ሰበይቲ ወይ ቆራረጽቲ ቓላት)።
“እታ ኣደ ድሕሪ ነዊሕ ጻዕሪ ዓሪፋ።”
The mother rested after a long effort.
For a chapter / for a stage / for rest.
Tigrinya ንክፍሊ መጽሓፍ ወይ ንዕረፍቲ.
“ናብ ካልኣይ ንምዕራፍ ናይቲ መጽሓፍ ሰጊርና።”
We transitioned to the second chapter of the book.
Resting place, airport, or haven.
Tigrinya መዕረፍ ነፈርቲ ወይ መዐረፊት ቦታ ዕረፍቲ።
“እታ ነፋሪት ናብ መዕረፍ በጽሐት።”
The airplane reached the airport.
To rest, to take a break, or to lodge.
Tigrinya ዕረፍቲ ንምግባር, ደኺሙ ክሃድአ
“ሰዓታት ምስ ሰርሐ ክዓርፍ ደልዩ።”
After working for hours, he wanted to rest.
Handle.
Tigrinya ሓኽሊ፤ ለዓት፤ ዕርፊ፤ መትሓዚ፤ መንጠልጠሊ።
“እቲ ዕርፊ ኣገዳሲ እዩ።”
The handle is important.
Sabbatical.
Tigrinya ናይ ዕረፍቲ፤ ዕረፍታዊ።
“እዚ ዕረፍታዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is sabbatical.