And dedication, and commitment (with conjunction 'ን')
Tigrinya ህንጹጽነትን ውፋይን (ምስ ናይ ምትእስሳር ፊደል)
“ናቱ ተወፋይነትን ጻዕርን ተመስጊኑ።”
His dedication and effort were appreciated.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
And dedication, and commitment (with conjunction 'ን')
Tigrinya ህንጹጽነትን ውፋይን (ምስ ናይ ምትእስሳር ፊደል)
“ናቱ ተወፋይነትን ጻዕርን ተመስጊኑ።”
His dedication and effort were appreciated.
Dedication, devotion, commitment.
Tigrinya ርእሰ-ምስዋእ፡ ተወፋይነት ንዕዮ።
“ብተወፋይነት ዝዓሰሎ ስራሕ ኩሉ ግዜ ዓወት ይጐናጸፍ።”
Work done with dedication always achieves success.
With dedication, devotion, or commitment
Tigrinya ብናጻ ተበግሶን ትግሃትን
“ነቲ ስራሕ ብተወፋይነት ፈጸሞ።”
He accomplished the work with dedication.
Contribution, donation, or offering.
Tigrinya ውህብቶ፣ መጽወታ ወይ አበርክቶ።
“ንዕዉትነት እቲ ፕሮጀክት ወፈያ ገይሩ።”
He made a contribution to the success of the project.
Dedicated, devoted, committed people
Tigrinya ንዕዮኦም ሕሉዋትን ተወፋይነት ዘለዎምን
“እቶም ውፉያት ሰራሕተኛታት ሽልማት ተዋህቦም።”
The dedicated workers were given an award.
Dedicated, devoted, committed; votary
Tigrinya ናይ ህይወቱ ግደ ዝሃበ፣ ተወፋዪ
“ንሱ ንስርሑ ውፉይ ሰራሕተኛ እዩ።”
He is a dedicated worker to his job.
They dedicated, sacrificed, or devoted themselves to something.
Tigrinya ናብ ሓደ ነገር ገዛእ ርእሶም ወፊዮም ወይ ሰዊኦም።
“ንህዝቦም ክብሉ ህይወቶም ወፍዮም።”
They dedicated their lives for the sake of their people.
Contributions, donations, or offerings (plural).
Tigrinya ወፈያ (ናይ ሕውነት ወይ ሰናይ ተግባር ሓገዛት) ብብዝሒ።
“ኣብቲ ንእሽቶ ፕሮጀክት ብዙሓት ወፈያታት ተገይሮም።”
Many contributions have been made to that small project.
Who dedicated / who sacrificed / who donated
Tigrinya ናይ ህይወት ወይ ንብረት መስዋእቲ ዝኸፈሉ (ዝሓለፈ ግዜ ምስ መዛነ)
“እቶም ንህዝቦም ህይወቶም ዝወፈዩ ጀጋኑ ብህዝቢ ይዝሩ።”
Those heroes who dedicated their lives to their people are remembered by the public.
And dedicated, and committed, and devoted.
Tigrinya ንዕዮኡ ተወፋዪ ዝኾነ (ምስ መተሓሓዚ ቃላት 'ን')።
“ንፉዕን ውፉይን ሰራሕተኛ እዩ።”
He is an efficient and dedicated worker.
And with dedication, and with commitment
Tigrinya ብናይ ምትእምማንን ተወፋይነትን መንፈስ
“ብተወፋይነትን ብትጉሃን ሰሪሖም።”
They worked with dedication and diligence.
He dedicated, devoted, or sacrificed.
Tigrinya ኣወፊዩ፡ ህይወቱ ወይ ግዜኡ ሃበ።
“ንህዝቡ ክብል ንብረቱ ወፍዩ።”
He dedicated his property for his people.
To dedicate, to devote, to contribute
Tigrinya ነፍሲ ምሃብ፡ ንህዝቢ ምትሕግጋዝ
“ንሃገሩ ህይወቱ ምውፋይ ቅዱስ ዕማም እዩ”
Devoting one's life to one's country is a sacred mission.
He was dedicated, devoted, or sacrificed
Tigrinya ንሓደ ዕላማ ገዛእ ርእሱ ወፈየ
“ንህዝቡ ንምግልጋል ተወፍዩ።”
He dedicated himself to serve his people.
By dedicating, by devoting, or by committing oneself to a task or cause.
Tigrinya ንዕዮ ወይ ንዕላማ ብምሉእነት ርእስኻ ብምሃብ።
“ብምውፋይ ዝተሰርሐ ስራሕ ፍረ ጽቡቅ የምጽእ።”
Work done with dedication brings good results.
dedicated, devoted, sacrificed; engaged
Tigrinya ናይ ህይወት ወይ ንብረት ወፍዲ ዝገበረ
“እቲ ንህዝቡ ዝተወፈየ ተጋዳላይ ይንበረና።”
Blessed be the fighter who dedicated himself to his people.
And dedicated ones, devoted people (plural)
Tigrinya ውፉያት ሰባት
“ኣብ ስራሖም ውፉያትን ሓቀኛታትን እዮም”
They are dedicated and truthful in their work.
That which dedicated, devoted, or sacrificed
Tigrinya ነፍሱ ዝሃበ፣ ህይወቱ ዝወፈየ
“ህይወቱ ንህዝቡ ዝወፈየ ጀግና እዩ።”
He is a hero who dedicated his life to his people.
Bestow.
Tigrinya መጠወ፤ ወፈየ፤ ሃበ፤ ሸለመ።
“እቲ ወፈየ ኣገዳሲ እዩ።”
The bestow is important.
Betake.
Tigrinya ተበገሰ፤ ኣንቀደ፤ ተወፈየ።
“እቲ ተወፈየ ኣገዳሲ እዩ።”
The betake is important.
Non-contributory.
Tigrinya ብኣስርሓይ ዚኽፈል (ንመድሕን ወይ ጥሮታ)፤ ወፈያ-ዘይብሉ፤ ዘይውፈዮ፤ ዘይጥረቕ፤ ጠርቂ-ኣልቦ።
“እቲ ዘይውፈዮ ኣገዳሲ እዩ።”
The non-contributory is important.
Offering.
Tigrinya ውከፋ፤ ውፈያ፤ ህያብ፤ ህየባ፤ ምጠዋ፤ ሞባእ።
“እቲ ውፈያ ኣገዳሲ እዩ።”
The offering is important.
Devotion.
Tigrinya (to sb/sth) ፍቕሪ፤ ተወፋይነት፤ ውፉይነት (ኣብ ሞያ፡ ኣብ ሃይማኖት ምኽታል፡ ወዘተ)።
“እቲ ውፉይነት ኣገዳሲ እዩ።”
The devotion is important.