Outside, exterior, or expense/cost.
Tigrinya ግዳም፡ ወጻኢ ሃገር ወይ ወጻኢ ገንዘብ።
“ናብ ወጻኢ ሃገር ክኸይድ እዩ።”
He is going abroad.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Outside, exterior, or expense/cost.
Tigrinya ግዳም፡ ወጻኢ ሃገር ወይ ወጻኢ ገንዘብ።
“ናብ ወጻኢ ሃገር ክኸይድ እዩ።”
He is going abroad.
Result, outcome, or product.
Tigrinya ፍረ፡ መወዳእታ ውጽኢት ስራሕ ወይ ፈተና።
“ውጽኢት ፈተናይ ብጣዕሚ ጽቡቕ ነይሩ።”
My exam result was very good.
Its result, outcome, or effect
Tigrinya ፍረ፡ መወዳእታ ሳዕቤን ወይ ውጽኢት
“ውጽኢት ፈተናይ ብጣዕሚ ጽቡቕ ነይሩ።”
The result of my exam was very good.
Expenses, expenditures, or outlays (plural of ወጻኢ).
Tigrinya ወጻኢታት (ስም፤ Expenses, expenditures, or outlays (plural of ወጻኢ).)
“ወርሓዊ ወጻኢታትና ካብ ኣታዊና ክንእክቦ ኣለና።”
We must balance our monthly expenses with our income.
To go out, to exit
Tigrinya ናብ ግዳም ምኻድ
“ሕጂ ካብ ቤት ክወጽእ እየ።”
I am going out of the house now.
In which it came out, or from which it was issued; arch, blithering, ruddy
Tigrinya ዝወጸሉ ዕለት ወይ ቦታ።
“እቲ ሓበሬታ ዝወጸሉ ዕለት ትማሊ እዩ።”
The date on which the information was issued is yesterday.
He went out, he exited, he emerged.
Tigrinya ካብ ውሽጢ ናብ ኣፍ ደገ ወይ ወጻኢ ከደ።
“ካብ ቤት ንባብ ወጸ።”
He went out of the library.
They went out, they exited.
Tigrinya ወጺኦም ማለት ካብ ቦታ ወጻኢ ኬዶም ማለት እዩ።
“ኵሎም ሰራሕተኛታት ካብ ቤት ጽሕፈት ወጺኦም።”
All the employees have gone out of the office.
To go out, to emerge, to be published (feminine second/third person future)
Tigrinya ናብ ውጻኢ ምኻድ ወይ ምውጻእ
“ጽባሕ ሓዳስ መጽሓፍ ክትወጽእ እያ።”
A new book will come out tomorrow.
He took out / he issued / he published
Tigrinya ናብ አፍ ኣውጺኡ ወይ ወጻኢ ኣእቲዩ
“ሓድሽ መምርሒ ኣውጺኡ ኣሎ።”
He has issued a new guideline.
that which he/it issued, published, or took out
Tigrinya ዘውጽኦ (ወጺኡሉ ዘሎ ወይ ዘፍረዮ)
“መንግስቲ ሓድሽ መግለጺ ዘውጽኦ ሎሚ እዩ።”
Today is when the government issued a new statement.
expense, expenditure, output
Tigrinya ወጻኢ፣ ዝወጸ ገንዘብ
“ወጸት ስድራቤት ካብ ኣታዊ ንላዕሊ ኮይኑ።”
Family expenses have exceeded income.
To go out, exit (imperative or jussive form often combined)
Tigrinya ውጻእ ወይ ውጽኢት
“ሕጂ ካብዛ ክፍሊ እዚ ንወ ክንጅምር ኢና።”
Now we are going to start exiting from this room.
that they go out / exit
Tigrinya ክወጹ (ደገ ክኸዱ)
“ተማሃሮ ካብ ክፍሊ ክወጹ ተፈቐደሎም።”
Students were allowed to go out of the classroom.
And outside, and expenses / foreign
Tigrinya ወጻኢ ምስ መቐጸሊ ጸጋም ቃል 'ን'
“ወጻኢን ውሽጥን ተመልከተ።”
He looked at the outside and the inside.
He goes out, comes out, exits
Tigrinya ካብ ውሽጢ ናብ ወጻኢ ይኸይድ ኣሎ።
“ካብ ቤት ንባብ ይወጽእ ኣሎ።”
He is coming out of the library.
Compiled, collected, or composed from various sources.
Tigrinya ካብ ዝተፈላለያ ምንጭታት ዝተኣከቡ ወይ ዝተዳለዉ።
“እዚ ጽሑፍ እዚ ካብ ዝተዋጽኡ ሓበሬታታት ዝተሰርሐ ዩ።”
This text is compiled from various collected information.
They went out, exited, or emerged
Tigrinya ካብ ውሽጢ ናብ ደገ ኣትዮም/ወጺኦም
“ተምሃሮ ካብ ክፍሊ ትምህርቲ ወጹ።”
The students went out of the classroom.
And the result, outcome, or fruit (with conjunction 'and').
Tigrinya ውጽኢት (ፍረ ስራሕ) ምስ መጋበሪያ 'ን'።
“ጻዕርን ውጽኢትን ብሓደ ይኸዱ።”
Effort and result go together.
The one who issued it, published it, or brought it out.
Tigrinya ናብ አፍ ኣውጺኡ ዝበሎ ወይ ሕጊ ኣዊጁ ዝለኣኾ።
“እቲ መንግስቲ ዘውጸኦ መግለጺ ንጹር እዩ።”
The statement issued by the government is clear.
And its result / outcome
Tigrinya ውጽኢት ምስ መተሓሓዚ ን።
“ፈተና ወዲኡ ውጽኢቱን ይጽበ ኣሎ።”
He finished the exam and is waiting for its result.
The place or time in/at which they/it came out or were issued.
Tigrinya ዝወጸሉ ቦታ ወይ ግዜ።
“እቲ ሕጊ ዝወጻሉ ዕለት ሎሚ እዩ።”
Today is the date the law was issued.
For the result, outcome, or yield (preposition 'ን' + noun 'ውጽኢት')
Tigrinya ናብ ወይ ምእንቲ ውጽኢት።
“ንውጽኢት እቲ ስራሕ ተጸበዩ።”
Wait for the result of the work.
That goes out, exits, or is published/issued; off
Tigrinya ካብ ቦታ ዝወጽእ ዘሎ ወይ ዝወጽእ።
“መግለጺ ሎሚ ዚወጽእ እዩ።”
The statement is what will be issued today.
They took out, brought out, or published.
Tigrinya ካብ ውሽጢ ናብ ደገ ኣውጽኢቶም።
“ነቲ ንብረት ካብ መኽዘን ኣውጺኦምዎ።”
They took the property out of the warehouse.
Outwards, abroad, or for export.
Tigrinya ናብ ካልእ ሃገር ወይ ከባቢ።
“ብዙሕ ፍርያት ንወጻኢ ይልኣ ኣሎ።”
Many products are being exported abroad.
She goes out / She comes out
Tigrinya ብጓና እትኸይድ ወይ እትወጽእ ሰብ
“ንሱ ትወጽእ ኣላ ካብ ቤት።”
She is going out of the house.
That they may go out, to exit, to leave.
Tigrinya ክወጹ፣ ክወጽኡ ንሳቶም።
“ካብቲ ክፍሊ ብህጹጽ ክወጽኡ ተነግሮም።”
They were told to leave the room urgently.
And expenses, and expenditures (plural with conjunction).
Tigrinya ወጻኢታት (ወጻኢ ወጻኢ ዝወጸ ባጀት) ምስ ካልእ ተሓዊሱ።
“እቲ ኣታዊን ወጻኢታትን ተዛሚዱ ኣሎ።”
The income and expenses are balanced.
Exact, precise, prominent, or clearly selected; absolute, downright, faultless
Tigrinya ንጹር፣ ጽፉፍ ወይ ትኽክለኛ።
“ውጹእ መልሲ ሃበኒ።”
Give me an exact answer.