Excommunicated, cursed, banned, or forbidden; anathema, illicit, taboo
Tigrinya ዝተወገዘ፡ እቡኡ ወይ ካብ ማሕበር ዝወጸ
“እቲ ተግባር ብሕጊ ውጉዝ እዩ።”
That act is legally prohibited/forbidden.
Derived forms & linguistic breakdown
Root Family (ወ-ገ-ዘ)
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Excommunicated, cursed, banned, or forbidden; anathema, illicit, taboo
Tigrinya ዝተወገዘ፡ እቡኡ ወይ ካብ ማሕበር ዝወጸ
“እቲ ተግባር ብሕጊ ውጉዝ እዩ።”
That act is legally prohibited/forbidden.
Anathema.
Tigrinya ውግዘት፤ ውጉዝ፤ ግዘት፤ ግዙት።
“እቲ ውግዘት ኣገዳሲ እዩ።”
The anathema is important.
Damning.
Tigrinya ኵነኔ ዜምጽእ፡ ዜስዕብ፤ ኣወጋዚ፤ ውንጀላ ዜስዕብ፤ ዜወንጅል።
“እቲ ኣወጋዚ ኣገዳሲ እዩ።”
The damning is important.
Commination.
Tigrinya ውገዛ፤ ኵነኔ።
“እቲ ውገዛ ኣገዳሲ እዩ።”
The commination is important.
Comdemn.
Tigrinya ~ sb/sth (for/as sth) ኰነነ፤ ወገዘ፤ ወቐሰ፤ ገዘተ።
“እቲ ወገዘ ኣገዳሲ እዩ።”
The comdemn is important.