Parents (father and mother)
Tigrinya ወለዲ (ኣቦን ኣደንን)
“ወለደይ ኣዝዮም ይፈትዉኒ።”
My parents love me very much.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Parents (father and mother)
Tigrinya ወለዲ (ኣቦን ኣደንን)
“ወለደይ ኣዝዮም ይፈትዉኒ።”
My parents love me very much.
Daughter; Child, offspring.
Tigrinya ቆልዓ፣ ውሉድ
“እቲ ስድራ ቤት ሓደ ውላድ ኣለዎም።”
The family has one child.
Girls, daughters (plural)
Tigrinya ደቂ ኣንስትዮ
“እተን ኣዋልድ ናብ ቤት ትምህርቲ ይኸዳ ኣለዋ።”
The girls are going to school.
My mother, my parent.
Tigrinya እመይ፣ ኣደይ።
“ወላዲተይ ኩሉ ጊዜ ትመኽረኒ እያ።”
My mother always advises me.
Our parents.
Tigrinya ወለድና፡ ኣዴታትናን ኣቦታትናን።
“ንወለድና ክንእዘዞም ይግብኣና።”
We ought to obey our parents.
They gave birth / His parents
Tigrinya ወሊዶም (ግስ) ወይ ኣቦን ኣደውን (ስም)
“ወለዱ ብናቱ ሕጉሳት እዮም።”
His parents are happy with him.
Parent, father or mother
Tigrinya ኣደ ወይ ኣቦ
“ነፍሲ ወከፍ ወላዲ ንደቁ ይሓስብ እዩ።”
Every parent thinks of their children.
Child, offspring
Tigrinya ቆልዓ፤ ዘርኢ
“ሰለስተ ውሉድ ኣለዉዎ።”
He has three children.
He was born.
Tigrinya ተረኽበ፤ ህይወት ጀመረ።
“ንሱ ኣብ ኣስመራ ተወሊዱ።”
He was born in Asmara.
Generations.
Tigrinya ውሉድ ዘመናት፤ ወለዶ።
“እዚ ታሪኽ እዚ ንወለዶታት ሓሊፉ እዩ።”
This history has passed down through generations.
My parents
Tigrinya ኣደይን ኣቦይን
“ወለደይ ኣዝዮም ይፈትዉኒ”
My parents love me very much.
Our mother.
Tigrinya ኣደና።
“ወላዲትና ንኹላትና ብ ማዕረ ኣዕቢየትና።”
Our mother raised all of us equally.
His daughter
Tigrinya ጓል እግሪ ወይ ጓሉ
“ጓሉ ኣብ ቤት ትምህርቲ ትማሃር ኣላ።”
His daughter is studying at school.
and parents (noun with conjunction)
Tigrinya ኣቦን ኣደ ንስድራቤትን
“ተምሃሮ ንመምህራኖምን ንወለድን ክእዘዙ ይግባእ።”
Students should obey their teachers and parents.
Born
Tigrinya ዝተወልደ ሰብ ወይ እንስሳ
“ኣብ ኣስመራ ዝተወልደ ሰብ እዩ”
He is a person born in Asmara
His or her parent / biological mother.
Tigrinya ኣደ ናቱ ወይ ናታ።
“ወላዲቱ ንሕክምና ናብ ወጻኢ ወሰደቶ።”
His mother took him abroad for medical treatment.
Parents (or interest on money depending on context); knave
Tigrinya ወለዲ (ኣዴታትን ኣቦታትን)
“ንወለድካ ክትእዘዝ ይግባእ።”
You ought to obey your parents.
Their generation / Their parents (depending on context, usually 'their generation').
Tigrinya ወለዶኦም ወይ ወለዶም (ወለዲ ድሕሪ ወለዲ)።
“ወለዶም ንባህሎም ብጽኑዕ ሒዞምዎ እዮም።”
Their generation has held firmly to their culture.
Children, offspring (plural)
Tigrinya ቆልዑ፣ ደቂ
“ወለዲ ንውሉዳቶም ክከናኸኑ ይግባእ።”
Parents ought to take care of their children.
Our parent / our parents.
Tigrinya ወለድና (ኣዴናን ኣቦናን)።
“ወላዲና ነኽብር።”
We respect our parents.
To their children / For their children
Tigrinya ነቶም ውሉዳቶም
“ወለዲ ንደቀ ዝለዓለ ክንክን ይገብሩ።”
Parents provide the highest care for their children.
And their children
Tigrinya ናታቶም ውሉዳት ምስ ማሕበራዊ መተሓሓዚ ቃል "ን"።
“ቤተሰቦምን ደቆምን ኣብ ስራሕ ተሳቲፎም።”
Their family and their children participated in the work.
Her parents, or her generation/offspring.
Tigrinya ኣደታን ኣቦታን ወይ ወለድታ።
“ወለዳ ብዓወትኣ ተሓጐሱ።”
Her parents rejoiced in her success.
he gave birth, he begotten; engender, generate, procreate
Tigrinya ወሊዱ
“እታ ኣደ ሓድሽ ቈልዓ ወለደት።”
The mother gave birth to a new baby.
We gave birth / we have given birth.
Tigrinya ወሊድና ኢና (ንሕና).
“ቆልዓ ወሊድና.”
We have given birth to a child.
birth, delivery, or childbirth
Tigrinya ምውላድ ወይ ህጻን ምምጻእ
“እቲ ሆስፒታል ንኣገልግሎት ወሊድ ዝተዳለወ እዩ።”
The hospital is equipped for maternity services.
Giving birth, bringing forth, or reproduction.
Tigrinya ቆልዓ ምውላድ ወይ ፍረ ምፍራይ።
“ምውላድን መግቦድን ዓቢ ሓላፍነት እዩ።”
Giving birth and nurturing is a great responsibility.
She was born.
Tigrinya ተወልደት (ንጓን ጸብጻብ)።
“ጓለይ ኣብ ኣስመራ ተወሊዳ።”
My daughter was born in Asmara.
My parent (mother or father)
Tigrinya ወላዲተይ ወይ ወላዲለይ (ኣደይ ወይ ኣቦይ)።
“ወላድየይ ሎሚ መሬት ኬዳ ንዓይ መሪቖምኒ።”
My parent blessed me today before I left.
Those who were born
Tigrinya ዝተወለዱ ሰባት ወይ እንስሳታት
“ኣብዚ ዓዲ ዝተወልዱ ህጻናት ትግርኛ ይዛረቡ።”
Children born in this country speak Tigrinya.