Argument, debate, dispute.
Tigrinya ካብ ርእይቶ ዝብገስ ምውዛዕ ቃላት።
“ኣብ መንጎ ክልተ ሰባት ክርክር ነይሩ።”
There was a debate between two people.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Argument, debate, dispute.
Tigrinya ካብ ርእይቶ ዝብገስ ምውዛዕ ቃላት።
“ኣብ መንጎ ክልተ ሰባት ክርክር ነይሩ።”
There was a debate between two people.
And a debate / dispute / argument
Tigrinya ምግምጣምን ክርክርን
“እዚ ቓል (ክርክርን) ኣብ ጽሑፍን ዝርርብን ይዝውተር።”
There was a debate and discussion between them.
To defeat, win against, or overcome an opponent in a legal case, contest, or argument.
Tigrinya ሰዓረ፤ ብፍርዲ ወይ ብክርክር በልጸ.
“ኣብቲ ክርክር ከስዐዮ.”
He defeated him in the debate.
Argument, debate, or reasoning.
Tigrinya ክርክር ወይ ምትእትእዛዝ
“ኣብ መንጎ ክልተ ሰባት ውዕል ምጉት ነበረ።”
There was an argument between two people regarding the contract.
And debate, and argument, and controversy (with conjunction -ን)
Tigrinya ክርክር፣ ባእሲ ወይ መካትዒ (ብማሕበሪ ቃል -ን ዝተተሓሓዘ)
“ኣብቲ ኣኼባ ብዛዕባ ትምህርቲ ክትዕን ክርክርን ነበረ።”
In that meeting, there was debate and discussion about education.
controversial, debatable
Tigrinya ክርክር ዘለዎ፣ ሕማቕ ወይ ሕጉስ ዘካትዕ
“እቲ ጉዳይ ኣካታዒ ኰይኑ ነይሩ።”
The issue was controversial.
Controversial, debatable, or causing argument.
Tigrinya ርእይቶ ዝፈሊ ወይ ክርክር ዘለዎ።
“እቲ ሕቶ ኣዝዩ ዘካትዕ ነበረ።”
The question was highly controversial.
Debaters, litigants, contenders
Tigrinya ተናሰርቲ፣ ክርክር ዘካይዱ ሰባት
“እቶም ተኸራኸርቲ ኣብ ቤት ፍርዲ ቀረቡ።”
The litigants appeared in court.
Argument, debate, or logical reasoning.
Tigrinya ክርክር፡ መርትዖ ዘለዎ መግለጺ ወይ ምጉታት።
“ናቱ መጐት ቅኑዕ ነይሩ።”
His argument was correct.
Arguments, debates, disputes
Tigrinya ምዕቃል፣ ክርክር
“እቲ አኼባ ብብዙሓት ክርክራት ተኻየደ።”
The meeting was conducted with many arguments.
controversial, debatable
Tigrinya ኣከራኻሪ፡ ተሟጋታይ ወይ ክርክር ዘለዎ
“እቲ ጉዳይ ኣዝዩ ኣከራኻሪ ነይሩ።”
The matter was very controversial.
Controversial, debatable, or contentious.
Tigrinya ክርክር ዝለዓለሉ፡ ሕቶ ዘለዎ።
“ኣብ መንጎኦም ዘከራኽር ነጥቢ ነይሩ።”
There was a controversial point between them.
Argument, debate, or reasoning.
Tigrinya ክርክር፣ መርትዖ ወይ መግለጺ
“መጎቱ ብብዙሕ መርትዖ ዝተደገፈ ነበረ።”
His argument was supported by a lot of evidence.
Argumentation, debate, or reasoning; apologia, controversy, dispute
Tigrinya ምግጣም ሓሳብ፤ ክርክር።
“ምጕትና ነዊሕ እዩ ነይሩ።”
Our argument/debate was long.
He argued, debated, or reasoned; argument, disputation, remonstrate
Tigrinya ክርክር ኣካይዱ፡ ተከራኺሩ።
“ኣብቲ ኣኼባ ብጥበብ መጐተ።”
He argued wisely in the meeting.
It is not debatable, it does not cause argument or dispute.
Tigrinya ሕርኵር ወይ ክርክር ኣየለዓልን።
“እዚ ጉዳይ እዚ ንጹር ስለዝኾነ ኣየካትዕን እዩ።”
This matter is clear and not debatable.
Who debate, argue, or contest.
Tigrinya ክርክር ዝገብሩ ወይ ዝሟገቱ።
“ኣብቲ ቤት ፍርዲ ዝምጉቱ መዋገትቲ ቀሪቦም ኣለዉ።”
The debaters/lawyers who argue in court are present.
Contention.
Tigrinya ~ (for sth/to do sth) ውድድር፤ ክርክር፤ ንሕንሕ፤ ቅንቅን።
“እቲ ንሕንሕ ኣገዳሲ እዩ።”
The contention is important.
Objection.
Tigrinya (ሀ) ~ (to sth/doing sth) ተቓውሞ፤ ተጻርሮ፤ ብድሆ፤ ክርክር፤ ቀውፊ።
“እቲ ቀውፊ ኣገዳሲ እዩ።”
The objection is important.
Succumb.
Tigrinya ስዩም በለ፤ ተሰነፈ፤ ኣላሽ በለ፤ ኢዱ ሃበ፤ ተኻእለ፤ ተምበርከኸ (ኣብ ቃልሲ፡ ክርክር፡ ምብዳህ፡ ወዘተ.)።
“እቲ ተኻእለ ኣገዳሲ እዩ።”
The succumb is important.
Dogma.
Tigrinya ሓደ ብዓል ስልጣን ወይ ጕጅለ ዝሰርዖ፡ ብዘይ ክርክር ተቐባልነት ኪህልዎ ትጽቢት ዚግበረሉ እምነት ወይ እኩብ እምነት፤ ዶግማ።
“እቲ ዶግማ ኣገዳሲ እዩ።”
The dogma is important.
Protest.
Tigrinya ተቓውሞ፤ ምክርኻር፤ ክርክር፤ ምዕዝምዛም፤ ኣንጻር ምዝራብ።
“እቲ ምክርኻር ኣገዳሲ እዩ።”
The protest is important.
Succumb.
Tigrinya ስዩም በለ፤ ተሰነፈ፤ ኣላሽ በለ፤ ኢዱ ሃበ፤ ተኻእለ፤ ተምበርከኸ (ኣብ ቃልሲ፡ ክርክር፡ ምብዳህ፡ ወዘተ.)።
“እቲ ተሰነፈ ኣገዳሲ እዩ።”
The succumb is important.
Claim.
Tigrinya እዩ ምባል፤ ምዃኑ ምንጋር፤ ጠለብ፤ ሕቶ፤ ክርክር፤ ጥያቐ፤ ጥርዓን።
“እቲ ጥያቐ ኣገዳሲ እዩ።”
The claim is important.
Disputatious.
Tigrinya መኛካ፤ ነካኸ፤ ክርክር ዜብዝሕ፤ ቈይቋም፤ ናግራም፤ ነገረኛ፤ ተባኣሲ፤ ተታራኺ።
“እዚ ናግራም ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is disputatious.
Disputatious.
Tigrinya መኛካ፤ ነካኸ፤ ክርክር ዜብዝሕ፤ ቈይቋም፤ ናግራም፤ ነገረኛ፤ ተባኣሲ፤ ተታራኺ።
“እዚ ነካኸ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is disputatious.
Contention.
Tigrinya ~ (for sth/to do sth) ውድድር፤ ክርክር፤ ንሕንሕ፤ ቅንቅን።
“እቲ ቅንቅን ኣገዳሲ እዩ።”
The contention is important.
Disputatious.
Tigrinya መኛካ፤ ነካኸ፤ ክርክር ዜብዝሕ፤ ቈይቋም፤ ናግራም፤ ነገረኛ፤ ተባኣሲ፤ ተታራኺ።
“እዚ ተታራኺ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is disputatious.