He proclaimed / he declared
Tigrinya ኣዋጅ ኣመሓላለፈ፣ ኣፍለጠ
“ መንግስቲ ሓድሽ ሕጊ ኣወጀ።”
The government proclaimed a new law.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
He proclaimed / he declared
Tigrinya ኣዋጅ ኣመሓላለፈ፣ ኣፍለጠ
“ መንግስቲ ሓድሽ ሕጊ ኣወጀ።”
The government proclaimed a new law.
Issued, published, gone out, or published.
Tigrinya ናብ ውጻኢ ዝኸደ፣ ዝተሓትመ ወይ ዝተኣወጀ።
“እቲ ሓዲሽ መጽሓፍ ትማሊ ወጸ።”
The new book came out yesterday.
He proclaimed, announced officially, or decreed
Tigrinya ወግሓዊ ኣፍሊጡ ወይ ኣወጀ
“መንግስቲ ሓድሽ ሕጊ ኣዊጁ።”
The government proclaimed a new law.
Official, formal; decorous
Tigrinya ብሕጊ ወይ ብመንግስቲ ዝተኣወጀ፤ ሕጋዊ።
“እዚ ዕላዊ መግለጺ እዩ።”
This is an official statement.
It was proclaimed, it was announced officially.
Tigrinya ተነጊሩ፣ ብዕሊ ተኣወጀ።
“ኣብ ሃገር ሰላም ምዃኑ ተኣዊጁ።”
It was proclaimed that there is peace in the country.
That which was proclaimed, declared, or announced
Tigrinya ዝተነግረ፣ ዝተኣወጀ (ወግሓዊ ሓበሬታ)
“እቲ ዝተኣወጀ ሕጊ ብጽብቕ ክኽበር ኣለዎ።”
The declared law must be strictly respected.
Bengal.
Tigrinya ቀደም ግዝኣት ህንዲ ዝነበረት፤ ደሓር ኣብ መንጎ ህንድን ምብራቕ ፓኪስታንን ዝተመቓርሐት፡ ካብኣ ድማ እዛ ሕጂ ባንግላድሽ እናተባህለት እትጽዋዕ ዘላ ድሕሪ ብዙሕ ምፍሳስ ደም ናጽነታ ካብ ፓኪስታን ዝኣወጀት ሃገር፤ ቤንጋል።
“እቲ ቤንጋል ኣገዳሲ እዩ።”
The bengal is important.
Herald.
Tigrinya ኣበሰረ፤ ነገረ፤ ኣመተ፤ ዘነየ፤ ፋለየ፤ ለፈፈ፤ ኣወጀ።
“እቲ ኣበሰረ ኣገዳሲ እዩ።”
The herald is important.