Shame, disgrace, taboo, or blemish.
Tigrinya ሕፍረት፣ ኣሳፍሪ ተግባር።
“እዚ ተግባር እዚ ባህሊ ዝፈቕዶ ዘይኰነስ ነውሪ እዩ።”
This act is not permitted by culture; it is a disgrace.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Shame, disgrace, taboo, or blemish.
Tigrinya ሕፍረት፣ ኣሳፍሪ ተግባር።
“እዚ ተግባር እዚ ባህሊ ዝፈቕዶ ዘይኰነስ ነውሪ እዩ።”
This act is not permitted by culture; it is a disgrace.
Disgraceful, shameful, or scandalous; ignominious
Tigrinya ዘሕፍር፡ ዕሉል ወይ ነውሪ ዘለዎ።
“እቲ ዝፈጸሞ ተግባር ኣነዋሪ ነበረ።”
The act he committed was disgraceful.
Shameful, disgraceful, or scandalous; base, contumelious, fescennine
Tigrinya ነውሪ ዘለዎ፣ ሕማቕ ግብሪ።
“እቲ ዝፈጸሞ ተግባር ፈጺሙ ነውራም እዩ።”
The act he committed is completely disgraceful.
Maneuvers, tactical movements, or tricks.
Tigrinya ተንኮል፣ ስልታዊ ምንቅስቓስ ወይ መዐሻወታ።
“እቲ ሰራዊት ፖለቲካዊ መናውራ ኣካይዱ።”
The military conducted tactical maneuvers.
Close shave.
Tigrinya ንስክላ፤ ሽርጠፍታ፤ ንዋራ፤ ንጥልቀት።
“እቲ ንዋራ ኣገዳሲ እዩ።”
The close shave is important.
Nauru.
Tigrinya ኣብ ሰላማዊ ውቅያኖስ እትርከብ፡ ኣብ ዓለም እታ ዝነኣሰት ደሴታዊት ሪፓብሊክ፤ (ሪፓብሊክ) ናውሩ።
“እቲ ናውሩ ኣገዳሲ እዩ።”
The nauru is important.
Abase.
Tigrinya ኣዋረደ፤ ኣነወረ፤ ኣሕፈረ፤ ኣሕነኸ (ንናይ ገዛእ ርእሲ ወይ ናይ ካልእ ሰብ ክብሪ፡ መዓርግ)።
“እቲ ኣነወረ ኣገዳሲ እዩ።”
The abase is important.