Prophets (plural of ነቢይ).
Tigrinya መልእኽተኛታት ኣምላኽ; ነቢይ (ብዙሕ ቁጽሪ)።
“ነብያት ናይ እግዚኣብሄር ቃል ንህዝቢ ኣፍሊጦም።”
The prophets made the word of God known to the people.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Prophets (plural of ነቢይ).
Tigrinya መልእኽተኛታት ኣምላኽ; ነቢይ (ብዙሕ ቁጽሪ)።
“ነብያት ናይ እግዚኣብሄር ቃል ንህዝቢ ኣፍሊጦም።”
The prophets made the word of God known to the people.
prophecy, prediction
Tigrinya ትንቢት (ናይ መጻኢ ሓቂ ዝዛረብ)
“እቲ ነብዪ ዝበሎ ቃላት ትንቢት ተፈጺሙ።”
The prophecy spoken by the prophet has been fulfilled.
Prophet
Tigrinya መልእኽተኛ እግዚኣብሄር / ትንቢት ዝዛረብ
“እቲ ነብዪ ንህዝቢ ምዕዶምሃዮም።”
The prophet advised the people.
Prophecies, predictions, or forecasts.
Tigrinya ትንቢት፤ መጻኢ ኩነታት ናይ ምዝራብ ወይ ናይ ምግላጽ ስርሓት።
“እቲ ነብዪ ብዙሓት ትንቢታት ተዛሪቡ።”
The prophet spoke many prophecies.
It was prophesied / foretold
Tigrinya ትንቢት ተነግረሉ
“ቅድሚ ነዊሕ ዘመን ተነብዩ ነይሩ።”
It was prophesied a long time ago.
And the prophets
Tigrinya ነብያትን ድማ (ብዙሕ ቁጽሪ)
“ነብያትን ሃዋርያትን ብዛዕባ ፍቕሪ ተዛሪቦም።”
The prophets and the apostles spoke about love.
Prophet
Tigrinya ትንቢት ዝዛረብ ወይ መልእኽተኛ ኣምላኽ
“እቲ ነቢይ ንህዝቢ መልእኽቲ ኣሕሊፉ።”
The prophet delivered the message to the people.
To divine, to forecast, to prophesy, or to predict; tendance
Tigrinya ናይ መጻኢ ኩነታት ትንቢት ምዝራብ ወይ ምግማት።
“መጻኢ ኩነታት ንምንባይ ኣጸጋሚ እዩ።”
It is difficult to predict future conditions.
By prophecy, through prophetic words.
Tigrinya ብትንቢት፣ ብትንቢታዊ ተዛራርባ።
“እቲ ዝተባህለ ነገር ብትንቢት ተፈጺሙ።”
What was said has been fulfilled by prophecy.
Prophetic.
Tigrinya ትንቢት ዝሓዘ፤ ትንቢታዊ መግለጺ።
“እቲ ቃል ትንቢታዊ መልእኽቲ ዘለዎ ኢዩ።”
The word has a prophetic message.
And to the prophets / And to the prophet
Tigrinya ንነብያትን ምስኦም ዘሎን
“ናብዮትን ናብቶም ቅዱሳንን ተዛሪቡ።”
He spoke to the prophets and to the saints.
By a prophet (comprising 'ብ' meaning by/through and 'ነብዪ' meaning prophet).
Tigrinya ብአፍ ነብዪ ኰይኑ።
“እቲ ቃል ብነብዪ ተዛረቦ።”
The word was spoken through a prophet.
What he prophesied / predicted
Tigrinya ቀዲሙ ዝተዛረቦ ትንቢት
“እተነበዮ ቃል ተፈጸመ”
What he prophesied came true.
Prophecy, vision, or a proper name (Nabiyot); custody, tendance
Tigrinya ትንቢት፣ ናብዮት
“ናብዮት ትምህርቱዛዚሙ።”
Nabiyot has finished his education.
To prophesy, to predict, or to forecast
Tigrinya ቕድሚ ግዚኡ ዝኸውን ተዛረበ
“እቲ ሊቅ ብዛዕባ መጻኢ ትርኢት ተነበየ።”
The scholar predicted about the future vision.
Prophets (plural of ነቢይ)
Tigrinya መልእኽተኛታት ኣምላኽ፣ ነብያት
“ነቢያት ብዛዕባ መጻኢ ተዛሪቦም”
The prophets spoke about the future
To a prophet / for the prophet
Tigrinya ንነብዪ ዝወሃብ ክብርታት ወይ መልእኽቲ
“እቲ መልእኽቲ ንነብዪ ተዋህበ።”
The message was given to the prophet.
Prediction, forecast; divination
Tigrinya ትንቢት፡ ትንበያ ኩነታት ኣየር
“ትንበያ ኣየር ጽባሕ ዝናብ ከም ዘሎ ይዛረብ።”
The weather forecast says there will be rain tomorrow.
To prophesy / to forecast / to predict.
Tigrinya ትንቢት ንምዝራብ ወይ ንምግምት።
“ናይ ኩነታት ኣየር ንምንባይ ኣጸጋሚ እዩ።”
It is difficult to forecast the weather.
Prophet
Tigrinya ትንቢት ዝዛረብ ወይ መልእኽተኛ
“ሙሴ ዓቢ ነቢ ነበረ።”
Moses was a great prophet.
Prophet; one who speaks for a deity or by divine inspiration.
Tigrinya መልእኽቲ ኣምላኽ ዝእወጅ ወይ ትንቢት ዝዛረብ ሰብ።
“እቲ ነብይ ንህዝቢ ናብ ቅኑዕ መንገዲ መሪርዎም።”
The prophet guided the people to the right path.
Prophetess.
Tigrinya ጓለንስተይቲ ነብዪ፤ ነብዪት።
“እቲ ነብዪት ኣገዳሲ እዩ።”
The prophetess is important.
Caretaker.
Tigrinya ኣለይመለይ ዚብል፤ ናባዪ፤ ኣመት ገባሪ።
“እቲ ናባዪ ኣገዳሲ እዩ።”
The caretaker is important.
Dry-nurse.
Tigrinya ኣዕበየ፤ ሞጕዚ ኾነ፤ ናበየ።
“እቲ ናበየ ኣገዳሲ እዩ።”
The dry-nurse is important.
Nubia.
Tigrinya ኣብ መንጎ ግብጽን ሰሜን ኻርቱምን ዚርከብ፡ ክሳዕ ቀይሕ ባሕሪ ዚበጽሕ ዞባ ሱዳን፤ ኑብያ።
“እቲ ኑብያ ኣገዳሲ እዩ።”
The nubia is important.
Anabiosis.
Tigrinya ኣብ ገለ ነፍሳት፡ ብምንቃጽ ወይ ብምድራቕ ህያውነቱ ንግዚኡ ተወንዚፉ ኸም ዚጸንሕ ዚድረኸሉ ኵነት፤ ኣናባዮሲስ።
“እቲ ኣናባዮሲስ ኣገዳሲ እዩ።”
The anabiosis is important.
Carer.
Tigrinya ናባያይ፤ ኣልዓላይ (ንዝሓመቐ ወይ ንዝሓመመ ሰብ)።
“እቲ ናባያይ ኣገዳሲ እዩ።”
The carer is important.
Extrapolate.
Tigrinya ገምገመ፤ ገመተ፤ ደምደመ፤ ተንበየ፤ ኣንፈተ።
“እቲ ተንበየ ኣገዳሲ እዩ።”
The extrapolate is important.
Legible.
Tigrinya ኪንበብ ዚክኣል፤ ተነባባይ፤ ንጹር፤ ብሩህ (ጽሕፈት፡ ሕትመት)።
“እቲ ተነባባይ ኣገዳሲ እዩ።”
The legible is important.
Prescient.
Tigrinya ተንባዪ፤ ትንቢታዊ፤ ንግርታዊ።
“እቲ ተንባዪ ኣገዳሲ እዩ።”
The prescient is important.