That departed, that originated from
Tigrinya ዝተበገሰ፣ ዝተልዐለ
“ ካብዚ ሓሳብ እዚ ዝነቐለ እዩ።”
It originated from this idea.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
That departed, that originated from
Tigrinya ዝተበገሰ፣ ዝተልዐለ
“ ካብዚ ሓሳብ እዚ ዝነቐለ እዩ።”
It originated from this idea.
That starts, departs, or originates from.
Tigrinya መበገሲኡ ካብ ዝገብር ወይ ካብ ዝለቅቕ።
“ካብዚ ሓሳብ እዚ ዝነቅል መጽናዕቲ ተገብረ።”
A study originating from this idea was conducted.
having departed / having uprooted
Tigrinya ተበጊሱ፣ ነቂሉ ዝኸደ
“ንሱ ንጽባሒቱ ንገሽቲ ነቒሉ።”
He departed for a trip the next day.
They departed, left, or pulled out.
Tigrinya ረሓቖም፣ ከዱ ወይ ካብቲ ዝነርብዎ ቦታ ተንቀሳቐሱ።
“ንሳቶም ንግሆ ንግሆ ካብ ገዛ ነቒሎም።”
They departed from the house early in the morning.
He departed, set off, or uprooted.
Tigrinya ካብቲ ዝነበሮ ቦታ ተንቀሳቒሱ፣ ወይ ከኣ ስርዊት ነቂሉ ተበጊሱ።
“እቲ መኪና ካብ መዕረፊ ንግሆ ነቐለ።”
The car departed from the station in the morning.
Origin, root, departure point or 'uproot it'
Tigrinya መበቆል፣ መነሻ ወይ ነቐሉ
“ካብዚ ነቐሉ እዚ ጀሚርና ክንዛረብ ኢና።”
We will start talking from this origin/point.
who initiated it, uprooted it, or launched it
Tigrinya ነቲ ስራሕ ዝጀመሮ ወይ ካብቲ ዝነበሮ ዝነቐሎ
“እቲ ሓሳብ ዘንቀሎ በዓል ዋና እዩ።”
The owner is the one who initiated the idea.
Those who departed, who set out
Tigrinya ጉዕዞ ዝጀመሩ
“ንሳቶም ካብ መደበር ንጉሆ ዝነቐሉ ጉጅለ እዮም።”
They are the group that set out from the station in the morning.
She departed, moved away, or pulled out
Tigrinya ተንቀሳቐሰት፣ ካብቲ ቦታ ሓዲጋ ፈቐደት
“እታ መኪና ካብ መዕረፊኣ ነቐለት።”
The car departed from its station.