He told, he informed.
Tigrinya ሓበሬታ ሃበ፤ መልእኽቲ ኣመላለሰ።
“ሓቂ ንኹሉ ነገረ።”
He told the truth to everyone.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
He told, he informed.
Tigrinya ሓበሬታ ሃበ፤ መልእኽቲ ኣመላለሰ።
“ሓቂ ንኹሉ ነገረ።”
He told the truth to everyone.
He told me
Tigrinya ሓበሬታ ወይ ሬዳ ሃበኒ።
“ሓደ ሓድሽ ዜና ነገረኒ።”
He told me some new news.
She told him, she informed her/him
Tigrinya ሓበሬታ ሃበቶ፡ አዕወተቶ
“ኩሉ ሓቂ ነቲ ጓና ነገረቶ።”
She told the whole truth to him.
My matter, my issue, or my story.
Tigrinya ናተይ ጉዳይ ወይ ታሪኽ።
“ነገረይ ብዕሙቕቲ ርአዮ።”
Look deeply into my matter.
She told me (verb with feminine subject and first-person object suffix).
Tigrinya ነጊራትኒ
“ሓቂ ኩሉ ነገረትኒ።”
She told me everything truthfully.
She told her, or she narrated to her
Tigrinya ንሓንቲ ሰበይቲ ሓንቲ ነገር አዘንቲወን ወይ ሓቢረን።
“ዝዀነ ነገር ድሕሪ ምስማዓ ንሓፍታ ነገረታ።”
After hearing anything, she told her sister.
Bellicose.
Tigrinya ነግራም፤ ተባኣሳይ፤ ነገረኛ፤ ጠንቃም።
“እቲ ነገረኛ ኣገዳሲ እዩ።”
The bellicose is important.
What he/she said to me
Tigrinya ዝነገረኒ ወይ ዝበሎ ነገር
“እቲ ዝበለኒ ቃላት ኩሉ ብትኽክል ይዝክሮ እየ።”
I remember all the words he said to me accurately.
What she said to me (relative clause + verb + object pronoun).
Tigrinya ጓል ኣንስተይቲ ዝበለቶ ነገር ወይ ዝነገረትኒ።
“ዝበለትኒ ቃላት ኩሉ ኣብ ልበይ ኣሎ።”
All the words she said to me are in my heart.
The aforementioned (feminine)
Tigrinya እቲ ዝተገልጸት ወይ እተነገረት
“እተጠቕሰት ጽሕፈት ኣንብባ።”
Read the aforementioned writing.
Her clothes, her garments.
Tigrinya ክዳናታ (ነገረ-ሰብእ ወይ ጥቕልል ዝበለ ክዳውንቲ)።
“ክዳውንታ ኣብ ሳጹን ኣቐሚጣ።”
She put her clothes in the box.
Advise.
Tigrinya ~ (sb) against sth/doing sth; ~ sb (on sth) መኸረ፤ መዓደ፤ ሓበረ፤ ሓሳብ ኣቕረበ፤ ነገረ፤ ኣጠንቀቐ፤ ኣፍለጠ (ንሰብ ሓደ ነገር ኪገብር ወይ ምእንቲ ኸይገብር)።
“እቲ ኣጠንቀቐ ኣገዳሲ እዩ።”
The advise is important.
Emphasize-ise.
Tigrinya ኣሕሚሙ፡ ኣጥቢቑ ተዛረበ፡ ነገረ ወይ ገለጸ፤ ጸቐጠ፤ ረገጸ፤ ኣተኰረ (ኣብ ዘረባ፡ ቃል፡ ወዘተ)።
“እቲ ረገጸ ኣገዳሲ እዩ።”
The emphasize-ise is important.
Bellicose.
Tigrinya ነግራም፤ ተባኣሳይ፤ ነገረኛ፤ ጠንቃም።
“እቲ ጠንቃም ኣገዳሲ እዩ።”
The bellicose is important.
Narrate.
Tigrinya ኣዘንተወ፤ ጸወየ፤ ነገረ፤ ተረኸ።
“እቲ ኣዘንተወ ኣገዳሲ እዩ።”
The narrate is important.
Impart.
Tigrinya ኣካፈለ፤ ኣማቐለ፤ ነገረ፤ ኣመሓላለፈ፤ ሃበ (ሓበሬታ፡ ፍልጠት፡ ባህሪ፡ ዓይነት፡ ወዘተ)።
“እቲ ኣካፈለ ኣገዳሲ እዩ።”
The impart is important.
Disputatious.
Tigrinya መኛካ፤ ነካኸ፤ ክርክር ዜብዝሕ፤ ቈይቋም፤ ናግራም፤ ነገረኛ፤ ተባኣሲ፤ ተታራኺ።
“እዚ ናግራም ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is disputatious.
Herald.
Tigrinya ኣበሰረ፤ ነገረ፤ ኣመተ፤ ዘነየ፤ ፋለየ፤ ለፈፈ፤ ኣወጀ።
“እቲ ኣበሰረ ኣገዳሲ እዩ።”
The herald is important.
Bellicose.
Tigrinya ነግራም፤ ተባኣሳይ፤ ነገረኛ፤ ጠንቃም።
“እቲ ተባኣሳይ ኣገዳሲ እዩ።”
The bellicose is important.
Beatif.
Tigrinya ብጹእነቱ መስከረ ወይ ነገረ (ንዝሞተ ሰብ ብፍላይ ንኣቡን)፤ ኣብጽአ።
“እቲ ኣብጽአ ኣገዳሲ እዩ።”
The beatif is important.
Demure.
Tigrinya እዱብ፤ ወረጃ፤ ኣደበኛ፤ ዕቱብ፤ ቁም-ነገረኛ (ወይ ብትርኢቱ ኸምኡ ዚመስል)።
“እቲ ኣደበኛ ኣገዳሲ እዩ።”
The demure is important.
Disputatious.
Tigrinya መኛካ፤ ነካኸ፤ ክርክር ዜብዝሕ፤ ቈይቋም፤ ናግራም፤ ነገረኛ፤ ተባኣሲ፤ ተታራኺ።
“እዚ ነካኸ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is disputatious.
Duteous.
Tigrinya ቁምነገረኛ፤ ሓላፍነት ዚስምዖ፤ ሓልዮተኛ፤ ምእዙዝ፤ ተማእዛዚ፤ ሕራይ በሃሊ።
“እዚ ሓልዮተኛ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is duteous.
Impart.
Tigrinya ኣካፈለ፤ ኣማቐለ፤ ነገረ፤ ኣመሓላለፈ፤ ሃበ (ሓበሬታ፡ ፍልጠት፡ ባህሪ፡ ዓይነት፡ ወዘተ)።
“እቲ ኣማቐለ ኣገዳሲ እዩ።”
The impart is important.
Presage.
Tigrinya ኣንፈተ፤ ኣመተ፤ ኣቐዲሙ ምልክት ሃበ፤ ከሎጌና ኣፋፍኖት ሃበ፤ ፋለየ፤ ተተንበየ፤ ኣቐዲሙ ነገረ ወይ ኣጠንቀቐ።
“እቲ ተተንበየ ኣገዳሲ እዩ።”
The presage is important.
Sobriety.
Tigrinya ቁምነገረ‚ነት፤ ዕቱብነት፤ ህዱእነት፤ ዓቃልነት፤ ህድኣት፤ ርእሰ-ቍጽጽር፤ ዓቕሊ።
“እቲ ዓቃልነት ኣገዳሲ እዩ።”
The sobriety is important.
Narrate.
Tigrinya ኣዘንተወ፤ ጸወየ፤ ነገረ፤ ተረኸ።
“እቲ ተረኸ ኣገዳሲ እዩ።”
The narrate is important.
Foretell.
Tigrinya ኣቐዲሙ ነገረ፤ ተነበየ፤ ዘነየ።
“እቲ ዘነየ ኣገዳሲ እዩ።”
The foretell is important.
Disputatious.
Tigrinya መኛካ፤ ነካኸ፤ ክርክር ዜብዝሕ፤ ቈይቋም፤ ናግራም፤ ነገረኛ፤ ተባኣሲ፤ ተታራኺ።
“እዚ ተታራኺ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is disputatious.
Forebode (forbode).
Tigrinya ኣመተ፤ ሓበረ፤ ኣቐዲሙ ኣፍለጠ፤ ኣቐዲሙ ነገረ፤ ኣጠንቐቐ፤ ኣቐዲሙ ኣንፈተ፤ ኣመልከተ።
“እቲ ኣጠንቐቐ ኣገዳሲ እዩ።”
The forebode (forbode) is important.