Brightness, gleam, ray of light, dawn, radiant illumination.
Tigrinya ብርሃን፣ ጮራ፣ ወጋሕታ፣ ቅሳነት ዘምጽእ ብርሃን።
“ባና ናጽነት ኣብ መላእ ሃገር በሪሁ።”
The dawn of independence shone across the entire country.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Brightness, gleam, ray of light, dawn, radiant illumination.
Tigrinya ብርሃን፣ ጮራ፣ ወጋሕታ፣ ቅሳነት ዘምጽእ ብርሃን።
“ባና ናጽነት ኣብ መላእ ሃገር በሪሁ።”
The dawn of independence shone across the entire country.
Banana (fruit)
Tigrinya ሙዝ
“ባናና ጥዑም ፍረ እዩ።”
Banana is a sweet fruit.
Lambency.
Tigrinya ብርሃንነት፤ ባናነት፤ ወገግታ፤ ዋሕዋሕታ።
“እቲ ባናነት ኣገዳሲ እዩ።”
The lambency is important.
Lambent.
Tigrinya ባናዊ፤ ብርሃናዊ፤ ዋሕዋሕ ዚብል፤ በራሂ።
“እዚ ባናዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is lambent.
Most of them (referring to males/general plural)
Tigrinya ብዙሓት ካባና/ካባታቶም
“መብዛሕትኦም ተማሃሮ ናብ ቤተ-መጻሕፍቲ ከዱ።”
Most of the students went to the library.
Our mind, our intellect.
Tigrinya ሓሳብና ወይ ኣተሓሳስባና።
“ኣእምሮና ብጽቡቕ ነገር ክንመልኦ ይግባእ።”
We should fill our minds with good things.
that which reached us, arrived to us
Tigrinya ናባና ዝመጸ ወይ ዝበጽሐ
“እቲ ዜና ብግዜኡ እዩ ዝበጽሓና።”
The news reached us on time.
Our region, our zone
Tigrinya ዞባና ማለት ዞባና ወይ ከባብና ማለት እዩ።
“ዞባና ብልምዓት ይዕንበብ ኣሎ።”
Our region is flourishing with development.
each of us, everyone of us
Tigrinya ካባና ነፍስወከፍ
“ወከፍና ንግደና ክንዋጻእ ይግባእ።”
Each of us should play our part.
our registration / recording
Tigrinya ናይ ምዝገባና መስርሕ
“ምምዝጋብና ሎሚ ድሕሪ ቀትሪ ክፍጸም እዩ።”
Our registration will be completed this afternoon.
Most of us.
Tigrinya ካባና ብዙሓት ክፍሊ።
“መብዛሕትና ናብቲ ስርሕ መጺእና ኢና።”
Most of us have come to the work.
He told us, he said to us.
Tigrinya ንናባና ተዛሪቡና።
“ጽቡቕ ሓበሬታ ኢሉና።”
He told us good information.
some of us
Tigrinya ካባና ሓደ ክፍሊ
“ገሌና ናብ ከተማ ከዲና።”
Some of us went to town.
Said to us (completed action).
Tigrinya ናባና ተዛሪቡ ወይ በለና።
“እቲ መምህር ጽቡቕ በለና።”
The teacher said good things to us.
which was presented to us, which was served to us
Tigrinya ናባና ዝቐረበ ሓሳብ ወይ ነገር
“እቲ አብ አኼባ ዝቐረበልና ሓሳብጽቡቕ ነበረ።”
The idea presented to us at the meeting was good.
That happened to us, that confronted us, or that we encountered
Tigrinya ኣባና ዝረኸበና ወይ ዝወረደና
“እቲ ጸገም ዝዘጋጥመና ኣብ መገዲ እዩ።”
The problem that we encountered was on the road.
who gives us, that which he gives to us
Tigrinya ናባና ዝህቦ ወይ ዘበርክቶ
“ኣምላኽ ዕለትዕለት ሰናይ ነገር እዩ ዚህበና።”
God gives us good things every day.
That he/it may give us.
Tigrinya ኪህበና (ንናባና)።
“ሓገዝ ክህበና ንልምኖ ኣለና።”
We are asking him to give us help.
Our conference or assembly.
Tigrinya ኣኼባና፤ ጉባኤ ናትና።
“ጉባኤና ሎሚ ድሕሪ ቀትሪ ይጅምር።”
Our conference begins this afternoon.
And our zone, and our region (Zone + possessive suffix 'our' + conjunction 'and').
Tigrinya ዞባና ምስ ካልእ ሓበሬታ ብምትእስሳር ዝእቶ ቃል (ዞባና + እውን/ን)።
“ዞባናን ከባቢናን ንጹህ እዩ።”
Both our zone and our area are clean.
That we will come, for us to come
Tigrinya ናባና ክንመጽእ ኢና / ክንመጽእ ንደሊ
“ጽባሕ ናብ ቤትካ ክንመጽእ ኢና።”
We will come to your house tomorrow.
so that he/it says to us
Tigrinya ናባና መጺኡ ክብለና ይኽእል እዩ።
“እንታይ ክብለና ከም ዝደለየ ኣይንፈልጥን።”
We don't know what he wanted to say to us.
He came to us (composed of 'መጺኡ' he came, and '-ና' us)
Tigrinya ናባና መጸ (መጺኡ + ና)
“ጽቡቕ ጋሻ መጺኡና።”
A good guest has come to us.
you (plural) who visited us or reached out to us
Tigrinya ናባና ዝመጻእኩምና ወይ ዝበጻሕኩምና
“ኣብዚ ጸገም ብምምጻእ ዝበጻሕኩምና ኣመስግነኩም።”
I thank you for coming and visiting us in this trouble.
That came to us.
Tigrinya ናባና ዝመጸ ነገሩ።
“ጣጣ ዝመጽኣና ፈተና ኣይነበረን።”
It was not a test that came to us unexpectedly.
and who visited us / and who reached us
Tigrinya ናባና ዝመጻእኩምን ዝበጻሕኩምን
“ንኹሉኹም ኣብ ሕማቕ ሰዓት ዝበጻሕኩምናን ነመስግን።”
We thank all of you who visited and supported us during difficult times.
for it to reach us, to arrive to us
Tigrinya ናባና ክበጽሕ ወይ ክንረኽቦ
“እቲ ሓበሬታ ብግዜኡ ክበጽሓና ኣለዎ።”
The information should reach us on time.
That came to us
Tigrinya ናባና ዝመጸ
“እቲ ንዓና ዝመጸ ሓደጋ ብሓባር ሓሊፍናዮ።”
We passed together through the danger that came to us.
Our topic, our title, our heading
Tigrinya ዛዕባና ወይ ርእሲ ናይቲ ጉዳይ
“ኣርእስትና ሎሚ ብዛዕባ ትምህርቲ እዩ።”
Our topic today is about education.
To/for our way of thinking / our mindset.
Tigrinya ንኣተሓሳስባና፡ ን መገዲ ኣተሓሳስባና ወይ ኣረኣእያና።
“እዚ ትምህርቲ እዚ ንኣተሓሳስባና ዓቢ ለውጢ ኣምጺኡሉ እዩ።”
This education has brought a big change to our mindset.