Number, figure, digit
Tigrinya ቁጽሪ ወይ መለክዒ ሳዕቤን
“ቁጽሪ ስልካ ክህበኒ ትኽእል ዲኻ?”
Can you give me your phone number?
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Number, figure, digit
Tigrinya ቁጽሪ ወይ መለክዒ ሳዕቤን
“ቁጽሪ ስልካ ክህበኒ ትኽእል ዲኻ?”
Can you give me your phone number?
Appointment, date, scheduled meeting
Tigrinya ናይ ግዜ መደብ ወይ ቆጸራ
“ምስ ሓኪም ናይ ንግሆ ቆጸራ ኣለኒ።”
I have a morning appointment with the doctor.
It is mentioned or cited
Tigrinya ይልዓል፡ ይጠቐስ
“እቲ ሓበሬታ ኣብቲ ጸብጻብ ይጥቀስ ኣሎ።”
The information is being mentioned in the report.
Numbers, figures, or quantities (plural form of ቍጽሪ)
Tigrinya ቍጽሪ ማለት መጠን ወይ ሕሳባዊ ምልክት ኰይኑ፥ ብዙሕ ቁጽሪታት ከኣ ንብዙሓት ቁጽሪታት የርኢ።
“እቶም ቍጽሪታት ብንጹር ተጻሒፎም ኣለዉ።”
The numbers are clearly written.
appointment, date, schedule, counting
Tigrinya ግዜ ምትሓዝ ቆጸራ
“ምስ ሕክምና ቆጸራ ኣለኒ”
I have an appointment with the doctor.
Control, monitoring, regulation
Tigrinya ንሓደ ነገር ትሕቲ ቁጽጽር ምግባር።
“ምቊጽጻር ዋጋ ኣብ ዕዳጋ ኣገዳሲ እዩ።”
Price control is important in the market.
having counted, he numbered
Tigrinya ኣሕሊፉ ቊጽሪ ጸኒሑ፣ ቈጺሩ
“ንብረት ኩሉ ኣቑጺሩ ጸኒሑ።”
He had counted all the property.
numbers, figures
Tigrinya ኣሃዛት
“ተማሃሮ ቊጽርታት ካብ 1 ክሳብ 100 ተማሂሮም።”
The students learned numbers from 1 to 100.
Control, supervision, or monitoring.
Tigrinya ክትትል ምግባር፣ ሒዞም ምምራሕ
“ንሕርሻዊ ስራሕ ምቍጽጻር የድሊ።”
Supervision is needed for agricultural work.
Countable, few, or numbered.
Tigrinya ብቝጽሪ ዝፍለጡ፡ ውሑዳት።
“ኣብቲ ኣኼባ ዝቝጸሩ ሰባት ጥራይ ነበሩ።”
Only a countable few people were at the meeting.
Numbers, figures, statistics
Tigrinya ቁጽሪ (ብዙሕ)
“ነቲ ጸብጻብ ብቁጽርታት ኣቕሪብዎ።”
He presented the report with numbers.
who are counted, measurable, numbered
Tigrinya ቁጽሪ ዘለዎም
“ብዙሓት ሰባት ዚቝጸሩ ኣብቲ ኣኼባ ነበሩ።”
Many countable people were at the meeting.
and controlling, and monitoring
Tigrinya ምዕዛብን ምግታእን (ምስ መራኸቢ ቃል)
“ናይ ዋጋ ምቁጽጻርን ምምሕዳርን የድሊ።”
Price control and administration are needed.
control, supervision, monitoring; governance, management, regulation
Tigrinya ክትትል፡ ምግታእ
“እቲ ከባቢ ኣብ ትሕቲ ቍጽጽር እዩ።”
The area is under control.
That which counted, employed, or numbered.
Tigrinya ዝረሐቐ፡ ዝቈጸረ ወይ ዝመደበ
“ነቲ ሰብ ኣብ ስራሕ ዝቈጸረ በዓል መዚ ኢዩ።”
It is the official who employed the person.
Notable, countable, or significant (literally 'that is counted').
Tigrinya ክብርቲ ወይ ፍሉጥ ዝኾነ፤ ተጠቃሳይ።
“ኣብታ ከተማ ዝቝጸር ታሪካዊ ቦታ ኣሎ።”
There is a notable historical place in the city.
number, digit, quantity
Tigrinya ኣሃዱ፡ ሕሳብ
“ቁጽሪ ስልካ ክህበኒ ትኽእል ድኻ?”
Can you give me your phone number?
In number, numerically, by count.
Tigrinya ብቁጽሪ፣ ብመጠን።
“ብቝጽሪ ብዙሓት ኢና ነይርና።”
We were many in number.
Number, quantity, figure
Tigrinya ቚጽሪ፡ ኣሃዝ
“እቲ ቚጽሪ ሰባት እንዳወሰኸ ከደ።”
The number of people kept increasing.
To count, to enumerate, or to make an appointment
Tigrinya ኪጽብጸብ ወይ መደብ ክገብር
“ገንዘብ ክቖጽር ጀሚሩ።”
He started to count money.
Control / Supervision / Counting
Tigrinya ክትትል ወይ ምቁጽጻር
“ፖሊስ ነቲ ኸባቢ ቊጽጽር ገይርሉ አሎ።”
The police have put the area under control.
Calendar system, method of counting time or dates.
Tigrinya ኣገባብ ኣቈጻጽራ እዋን ወይ ሰዓት።
“ናይ ኤርትራ ኣቆጻጽራ በዓላት ፍሉይ እዩ።”
Eritrean calendar calculation for holidays is unique.
their number, their quantity
Tigrinya ባዕሎም መዓልታዊ ዝቝጸር መጠን
“ቍጽሮም ኣስታት ሚእቲ እዩ።”
Their number is about one hundred.
He/it was counted, appointed, or scheduled
Tigrinya ቁጽሪ ተዋህቦ፣ ተሾመ፣ ተታሓዘ
“እቲ ርክብ ንጽባሕ ተቘጺሩ።”
The meeting was scheduled for tomorrow.
By controlling or by monitoring.
Tigrinya ብምግታእ፣ ብምዕዛብ።
“ንጸገም ብምቁጽጻር ፍታሕ ረኺቦም።”
They found a solution by controlling the problem.
His control, monitoring, or count/number.
Tigrinya ቁጽጽሩ፡ ትእዛዙ፡ ትሕቲ ቁጽጽሩ ዝርከብ ነገራት ወይ ቁጽሪ።
“ቁጽጽሩ ናይቲ ከባቢ ናብ ፖሊስ ተዋሂቡ።”
The control of that area was given to the police.
And control, and supervision, and regulation
Tigrinya ክትትልን ሓለዋን
“ጽኑዕ ቁጽጽርን ሕግን የድሊ።”
Strict control and law are needed.
He made an appointment, scheduled, or counted/numbered.
Tigrinya ቆጸራ ሒዙ ወይ ቆጺሩ
“ምስ ዳይረክተር ራእዩ ንኺራኸብ ኣቝጺሩ ነይሩ።”
He had made an appointment to meet the director.
Controllers, supervisors, regulators, monitors (plural)
Tigrinya ክትትል ዝገብሩ ወይ ዝቆጻጸሩ ሰባት
“እቶም ተቖጻጸርቲ ስራሕ ንምድምዳም መጹ።”
The inspectors came to finalize the work.
In number, numerically.
Tigrinya ብመጠን, ብመደብ ቁጽሪ.
“ብቍጽሪ ብዙሓት ኢና ነይርና።”
We were many in number.