Problem, difficulty, trouble, or hardship.
Tigrinya ጸገም፡ ጭንቂ ወይ መከራ።
“ኣብቲ ከባቢ ዓበይቲ ሽግራት ኣለዉ።”
There are big problems in that area.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Problem, difficulty, trouble, or hardship.
Tigrinya ጸገም፡ ጭንቂ ወይ መከራ።
“ኣብቲ ከባቢ ዓበይቲ ሽግራት ኣለዉ።”
There are big problems in that area.
problems, difficulties, troubles
Tigrinya ጸገማት፣ ሽግራትን መሰናኽላትን
“እዞም ሽግራት እዚኦም ብሓባርክፍታሕ ይግባእ”
These problems should be solved together.
Difficult, troublesome, challenging
Tigrinya ጸገም ዘለዎ ወይ ከቢድ
“እዚ ጉዳይዚ ኣሸጋሪ ኰይኑ ኣሎ።”
This matter has become troublesome.
And trouble / and problem (ሽግር + ን).
Tigrinya ጸገም ምስ መተሓሓዚ ቓል።
“ሽግርን መከራን ሓሊፍና ኢና መጺእና።”
We came through hardship and suffering.
Difficult, troubling, problematic
Tigrinya ጸገም ዝፈጥር፡ አስቸጋሪ
“እዚ ጉዳይዚ ኣዝዩ ዘሸግር እዩ።”
This matter is very troublesome.
And problems or difficulties (plural with conjunction).
Tigrinya ጸገማትን ጸበባታትን።
“ብሓባር ኰንና ነቲ ሽግራትን ፈተናታትን ሰገርናዮ።”
Working together, we overcame those problems and challenges.
Troublesome, difficult people, or challenging.
Tigrinya ጸገም ዝፈጥሩ ወይ ከቢድ ዝኾኑ ሰባት።
“ኣብቲ ስራሕ ኣሸገርቲ ሰባት ነበሩ።”
There were difficult people at the work.
His problem, his difficulty, or his trouble.
Tigrinya ናቱ ሽግር ወይ ጸገም።
“ሽግሩ ብግዚኡ ንኽፍታሕ ሓገዝናዮ።”
We helped him so that his problem would be solved in time.
They face difficulties, they struggle or suffer.
Tigrinya ጸገም የጋጥሞም፣ ይጽገሙ።
“ብዙሓት ስድራቤታት ብናብራ ይሽገሩ ኣለዉ።”
Many families are struggling with the cost of living.
That they may face difficulties or struggle.
Tigrinya ጸገም ክገጥሞም ወይ ክጽገሙ (ንሳቶም)።
“ሰባት ብዘይ ማይ ክሽገሩ እዮም።”
People will struggle without water.
Your problem, your difficulty.
Tigrinya ጸገምካ፣ መከራኻ።
“ሽግርካ ክሰምዕ ድሉው እየ።”
I am ready to listen to your problem.
Their problem, their difficulty
Tigrinya ጸገሞም፣ መከራኦም
“ሽግሮም ብቕልጡፍ ክትፈትሕ ኣለካ።”
You should solve their problem quickly.
Our problem or difficulty
Tigrinya ጸገምና፣ ሕቶና
“ሽግርና ብዘተ ክንፈትሖ ንኽእል ኢና።”
We can solve our problem through dialogue.
My problem, my difficulty
Tigrinya ጸገመይ፣ መከራይ
“ሽግረይ ንዓኻ ክነግረካደሊ።”
I want to tell you my problem.
Her problem or her trouble.
Tigrinya ጸገማ፡ ጸገም ናታ።
“ሽግራ ብግቡእ እንተ ተረዲእናዮ ክንሕግዛ ንኽእል ኢና።”
If we understand her problem properly, we can help her.
Discommode.
Tigrinya ምሽጋር፤ ጸገም ምፍጣር፤ ተዓብ ምፍጣር፤ ምትዓብ።
“እቲ ምሽጋር ኣገዳሲ እዩ።”
The discommode is important.
Beset.
Tigrinya ሕ. ግ.ቅ. beset ተጨነቐ፤ ተጸብበ፤ ተኸብበ፤ ተሸገረ፤ ተኸረ፤ ተኸርደነ፤ ተጐብአ (ብድንገት፡ ብጥርጣረ፡ ብጸገም፡ ወዘተ)።
“እቲ ተሸገረ ኣገዳሲ እዩ።”
The beset is important.
Bane.
Tigrinya the ~ of sb/sth ትኻር፤ ስቓይ፤ ሽጋር፤ ሻቕሎት፤ ሕሰም።
“እቲ ሽጋር ኣገዳሲ እዩ።”
The bane is important.
Sperm.
Tigrinya ዘርኢ ተባዕታይ፤ ሽግሪ፤ ስፔርማ።
“እቲ ሽግሪ ኣገዳሲ እዩ።”
The sperm is important.
Meserable.
Tigrinya ከርፋሕ፤ ስኡን፤ ሽጉር፤ ዝሓሰሞ፤ ዝኸፍኦ (ሰብ፡ ናብራ፡ ወዘተ)፤ ሕማቕ፤ ተካል፤ ክፉእ (እዋን)።
“እቲ ሽጉር ኣገዳሲ እዩ።”
The meserable is important.
Shagreen.
Tigrinya ቀጠልያ ሕብሪ ዝሰተየ ዘይለፍዐ ዓይነት ቈርበት፤ ሻግሪን፤ ሳግሪ።
“እቲ ሻግሪን ኣገዳሲ እዩ።”
The shagreen is important.
Badger.
Tigrinya (~ sb (in to doing sth) ሃወኸ፤ ረበሸ፤ ኣሸገረ፤ ረበሸ፤ ኣሸገረ፤ ኣትከረ (ብሕቶ፡ ብልመና፡ ወዘተ)።
“እቲ ኣሸገረ ኣገዳሲ እዩ።”
The badger is important.