Goal, target, objective, or destination
Tigrinya ሸቶ፡ ዕላማ፡ ክበጽሕዎ ዝደልዩዎ ዕላማ ወይ መወዳእታ ነጥቢ።
“ሸቶና ንብዙሓት ሰባት ምሕጋዝ እዩ።”
Our goal is to help many people.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Goal, target, objective, or destination
Tigrinya ሸቶ፡ ዕላማ፡ ክበጽሕዎ ዝደልዩዎ ዕላማ ወይ መወዳእታ ነጥቢ።
“ሸቶና ንብዙሓት ሰባት ምሕጋዝ እዩ።”
Our goal is to help many people.
Goals, objectives, targets
Tigrinya ዕላማታት፣ ክሳብ እተን ሸቶታት
“ናይዚ ዓመት ሸቶታትና ነኪናዮም”
We have reached our goals for this year.
Its goal, its target, or its objective.
Tigrinya ዕላማኡ፤ ሸቶኡ ዝወግኦ ቦታ።
“እቲ ተጻዋታይ ሸቶኡ ብጽቡቕ አሰጎሞ።”
The player pursued his goal well.
Your goal, your target, your objective (male singular)
Tigrinya ሸቶኻ፡ ዕላማኻ ትልሚኻ
“ሸቶኻ ንምርካብ ብትግሃት ጽዓር።”
Strive diligently to achieve your goal.
Goal, target, or destination (with conjunction 'and')
Tigrinya ዕላማን መዕለብን።
“ሸቶን ትልምን ኣውጺኦም ይሰርሑ።”
They work by setting goals and plans.
His goals, his targets, or his objectives.
Tigrinya ዕላማታቱ ወይ መዕለቢታቱ።
“እቲ ውድድር ንኹሎም ሸቶታቱ ብዓወት ዛዚምዎ።”
The competition concluded all its targets successfully.
Our goal, our target, or our objective.
Tigrinya ዕላማና ወይ ክንበጽሖ ንደሊ ዕላማ።
“ሸቶና ንምዕዋት ሓቢርና ንሰርሕ ኣለና።”
We are working together to achieve our goal.
And the goals or targets (plural with conjunction)
Tigrinya ዕላማታትን ሰደቓታትን (ብሕብረት)
“ንሕና ነቲ ሸቶታትን ዕላማታትን ክንወቅዕ ኣለና።”
We must achieve the goals and objectives.
Their goal, target, or objective.
Tigrinya ዕላማኦም ወይ መዓላኦም።
“ሸቶኦም ንምዕዋት ጸኒዖም ይቃለሱ ኣለዉ።”
They are struggling firmly to achieve their goal.
Targets, goals, or objectives (plural)
Tigrinya ዒላታት ማለት ዝዓለመን ዕላማታትን ወይ ናይ ሸቶ ነጥብታት ማለት እዩ።
“ኩሎም ዒላታት ብግዜ ተሳኪዖም።”
All targets were achieved on time.
Toward the goal / target / destination
Tigrinya ናብቲ ዕላማ ወይ ሸቶ
“ጽዒርና ንሸቶና ክንበጽሕ ኢና።”
We will strive to reach our goal.
Goal (in sports, loanword), or deficiency
Tigrinya ሸቶ (ኣብ ኩዕሶ) ወይ ጉድለት
“ንሱ ጽቡቕ ጎሎ ኣመዝጊቡ።”
He scored a good goal.
Arrival, reaching, or delivery of something or someone.
Tigrinya ናብ ሸቶ ምብጻሕ ወይ ምብጻሕ ነገራት።
“ኣብቲ ቦታ ንምብጻሕ ክልተ ሰዓታት ወሰደልና።”
It took us two hours to reach the place.
towards the goals or targets
Tigrinya ናብቶም ዕላማታት ወይ ሸቶታት
“ንሸቶታትና ንምብጻሕ ንጽዕር ኣለና።”
We are striving to reach our goals.
For the point, goal, or objective (prepositional).
Tigrinya ናብቲ ሸቶ ወይ ነጥቢ
“ጉዕዞና ንነጥሪ ሸቶኡ በጺሑ።”
Our journey has reached its target point.
Did not err, did not miss, was accurate
Tigrinya ጌጋ ኣይገበረን, ሸቶኡ ኣይሰሓተን
“እቲ ተኮር ሸቶኡ ኣይሰሓትን።”
The shooter did not miss his target.
Achievable.
Tigrinya (ንዕላማ፡ ንሸቶ፡ ንሞያ) ኪብጻሕ ዚክኣል፤ ኪትግበር ዚክኣል፤ ተበጻሒ፤ ተተግባሪ፤ ተፈጻሚ።
“እቲ ተፈጻሚ ኣገዳሲ እዩ።”
The achievable is important.
Achievable.
Tigrinya (ንዕላማ፡ ንሸቶ፡ ንሞያ) ኪብጻሕ ዚክኣል፤ ኪትግበር ዚክኣል፤ ተበጻሒ፤ ተተግባሪ፤ ተፈጻሚ።
“እቲ ተተግባሪ ኣገዳሲ እዩ።”
The achievable is important.
Succeed.
Tigrinya ~ (in sth/doing sth) ድል ረኸበ፤ ተዓወተ፤ ዕላማኡ ወቕዐ፤ ኣድምዐ፤ ኣብቲ ዚደልዮ በጽሐ፤ ሸቶኡ ወቕዐ፤ ሰመረሉ።
“እቲ ሰመረሉ ኣገዳሲ እዩ።”
The succeed is important.
Inefficacious.
Tigrinya ዘየድምዕ፤ ዘይውጽኢታዊ፤ ሸቶኡ ዘይወቕዕ።
“እዚ ዘይውጽኢታዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is inefficacious.
Teleology.
Tigrinya ፍጻመታትን ተርእዮታትን ንሓደ ዕላማ ወይ ሸቶ እዩ ዜስምር፡ ብእኡ ምኽንያት ድማ ይኽሰት ዚብል ክልሰ ሓሳብ፤ ተለዮሎጂ።
“እቲ ተለዮሎጂ ኣገዳሲ እዩ።”
The teleology is important.
Achievable.
Tigrinya (ንዕላማ፡ ንሸቶ፡ ንሞያ) ኪብጻሕ ዚክኣል፤ ኪትግበር ዚክኣል፤ ተበጻሒ፤ ተተግባሪ፤ ተፈጻሚ።
“እቲ ተበጻሒ ኣገዳሲ እዩ።”
The achievable is important.
Attain.
Tigrinya ኣብ ዕላማኡ፡ ሸቶኡ ወይ ዝሓሰቦ ነገር በጽሐ፤ ገበረ፤ ኣወቀየ፤ ፈጸመ፤ ኣስለጠ።
“እቲ ኣስለጠ ኣገዳሲ እዩ።”
The attain is important.
Manque.
Tigrinya ዝተዀልፈ፤ ዝተዓንቀጸ፤ ዝተገምየ (ካብ ሞያ፡ ዕላማ፡ ሸቶ፡ ወዘተ.)።
“እቲ ዝተዓንቀጸ ኣገዳሲ እዩ።”
The manque is important.
Attain.
Tigrinya ኣብ ዕላማኡ፡ ሸቶኡ ወይ ዝሓሰቦ ነገር በጽሐ፤ ገበረ፤ ኣወቀየ፤ ፈጸመ፤ ኣስለጠ።
“እቲ ኣወቀየ ኣገዳሲ እዩ።”
The attain is important.
Manque.
Tigrinya ዝተዀልፈ፤ ዝተዓንቀጸ፤ ዝተገምየ (ካብ ሞያ፡ ዕላማ፡ ሸቶ፡ ወዘተ.)።
“እቲ ዝተገምየ ኣገዳሲ እዩ።”
The manque is important.