Because he/it was martyred or sacrificed.
Tigrinya ብመሰዋእቱ ምኽንያት።
“ስለዝተሰውአ ሓወልቲ ተቐልዐሉ።”
Because he was martyred, a monument was unveiled for him.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Because he/it was martyred or sacrificed.
Tigrinya ብመሰዋእቱ ምኽንያት።
“ስለዝተሰውአ ሓወልቲ ተቐልዐሉ።”
Because he was martyred, a monument was unveiled for him.
martyr
Tigrinya ብዛዕባ ሃገር ወይ ዕላማ ዝሞተ ሰብ (ሰማእት)
“ሰማእታት ወይ ስዉኣት ንዘለኣለም ይዘከሩ”
Martyrs are remembered forever.
Martyrs, those who sacrificed their lives for a cause.
Tigrinya ምእንቲ ሃገር ወይ ዕላማ ህይወቶም ዝኸፈሉ ሰባት።
“ዝኽሪ ስዉኣት ብኹሉ ክብሪ ይከበር።”
The commemoration of martyrs is observed with all honor.
Altar, sacrificial table
Tigrinya መስዋእቲ ዝቐርበሉ ቦታ
“ካህን ናብ መሰውኢ ቀሪቡ”
The priest approached the altar
Because he was martyred / sacrificed his life.
Tigrinya ዕላማኡ ኢሉ ስለ ዝተሰውአ (ሕይወቱ ስለ ዝሰሓበ)።
“ስለዝተሰወአ ጅግና ሃገር ተባሂሉ ይዝከር።”
Because he was martyred, he is remembered as a national hero.
Martyr, fallen hero
Tigrinya ንሃገር ወይ ህዝቢ ክብ ኢሉ ህይወቱ ዝሰወአ ሰብ።
“ዕለታት ስዉኣት ብኽብሪ ንዝክር።”
We honorably commemorate Martyrs' Day.
His sacrifice, martyrdom, or offering (with definite article and possessive suffix)
Tigrinya መስዋእቲ ናቱ፤ ንህይወቱ ወይ ንንብረቱ ብምኽንያት ዕላማ ዝሃቦ ሰብ።
“መስዋእቱ ንሓርነት ዝዓለመ እዩ ነይሩ።”
His sacrifice was aimed at freedom.
Sacrifices or offerings (plural)
Tigrinya መስዋእቲ (ብዙሕ)
“ብዙሓት መስዋእትታት ተኸፊሉ እዩ።”
Many sacrifices have been paid.
Sacrificial, pertaining to martyrdom or sacrifice.
Tigrinya ናይ መስዋእቲ
“መስዋእታዊ ታሪኽ ህዝብናነብሮ አሎና።”
We are living the sacrificial history of our people.
They martyred, they sacrificed their lives for a cause.
Tigrinya ህይወቶም ንሃገር ወይ ንዕላማ ኣሕሊፎም ሂቦም።
“ብዙሓት ጅግና ተጋደልቲ ተሰዊኦም።”
Many heroic fighters have martyred.
Those who were martyred (plural)
Tigrinya ሰማእታት ዝዀኑ ወይ ህይወቶም ዝኸፈሉ።
“ዝተሰውኡ ጀጋኑና ንዘለኣለም ኣብዝኽርና እዮም።”
Our martyred heroes are in our memory forever.
Sacrifice, martyrdom, giving one's life for a cause.
Tigrinya ህይወት ምሃብ፤ መስዋእቲ ምኽፋል።
“ምስዋእ ጀጋኑና ንዘለኣለም ንዘክር።”
Let us remember the sacrifice of our heroes forever.
And the martyrs (plural of ስዉእ with conjunctive suffix '-ን')
Tigrinya ስዉእ ዝብል ብዙሕ ቁጽሪ ቃል ምስ ተባዕታዊ 'ን'
“ንሰማያዊ ሕድሪ ስውኣትን ንዘክሮም።”
We remember the ideals of the martyrs as well.
Female martyr (one who died for a cause or country).
Tigrinya ስእቲ ወይ ን ሃገር ህይወታ ዝሰወአት ጓል ኣንስተይቲ።
“እታ ስውእቲ ታሪኽ ሃገራ ብደማ ጸሓፈት።”
The female martyr wrote her country's history with her blood.
our martyrs
Tigrinya ጀጋኑና ዝሞቱ ሰባት
“ሰማእታትና ወይ ስውኣትና ብሓውስታ ንዘክር።”
We remember our martyrs with pride.
Because he was martyred / sacrificed
Tigrinya ስለ ዝተሰውአ (ሕይወቱ ስለ ዝሰወአ)
“ሰለዝተሰውአ ታሪኩ ንዘለኣለም ይዘከር።”
Because he was martyred, his history is remembered forever.
She was martyred (sacrificed her life for a cause).
Tigrinya ህይወታ ንሃገር ወይ ንዕላማ ኣረኪባ (ሞይታ)።
“እታ ሓላፊት ተጋዳሊት ኣብ ውግእ ተሰዊኣ።”
The female freedom fighter was martyred in the war.