Rarely, seldom, or occasionally.
Tigrinya ሓድሓሻብ፤ ብውሑድ ግዜ።
“ሳሕቲ እዩ ናብ ከተማ ዝኸይድ።”
He rarely goes to town.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Rarely, seldom, or occasionally.
Tigrinya ሓድሓሻብ፤ ብውሑድ ግዜ።
“ሳሕቲ እዩ ናብ ከተማ ዝኸይድ።”
He rarely goes to town.
A slip, an error, a mistake, or miss.
Tigrinya ጌጋ፣ ሓጢኣት ወይ ስሕተት።
“ኣብቲ ጽሑፍ ንኡስ ስሕት ነይሩ።”
There was a minor error in the text.
Miss.
Tigrinya ምስሓት፤ ምምላጥ፤ ስሕታ (ንዚጭመት ወይ ንዚቝለብ ነገር)፤ ምምላጥ፤ ዘይምጭማት፤ ዘይምቝላብ።
“እቲ ምስሓት ኣገዳሲ እዩ።”
The miss is important.
Aberration.
Tigrinya ካብ ቅኑዕ መገዲ ምውጻእ፤ ዝንበላ፤ ስሕታን።
“እቲ ስሕታን ኣገዳሲ እዩ።”
The aberration is important.
Err.
Tigrinya ሰሓተ፤ ኣጥፍአ፤ ተሳሓሓተ፤ ተጋገየ።
“እቲ ሰሓተ ኣገዳሲ እዩ።”
The err is important.
Err.
Tigrinya ሰሓተ፤ ኣጥፍአ፤ ተሳሓሓተ፤ ተጋገየ።
“እቲ ተሳሓሓተ ኣገዳሲ እዩ።”
The err is important.
Fallibility.
Tigrinya ጌገኛ ምዃን፤ ስሕተተኛ ምዃን፤ ጌገ‚ነት፤ ስሕተተኛነት።
“እቲ ስሕተተኛነት ኣገዳሲ እዩ።”
The fallibility is important.
Infallible.
Tigrinya ዘይእብስ፤ ዘይጋገ፤ ዘይስሓሓት፤ ጌጋ-ኣልቦ፤ ኣበሳ-ኣልቦ፤ ፍጹም።
“እቲ ዘይስሓሓት ኣገዳሲ እዩ።”
The infallible is important.
Peccable.
Tigrinya ኣባሲ፤ ሰሓቲ፤ ንሓጥያት ዝተጋለጸ።
“እቲ ሰሓቲ ኣገዳሲ እዩ።”
The peccable is important.
Evade.
Tigrinya ኣምለጠ፤ ኣሽክዐ፤ ኣስሓተ፤ ፊትንፊት ካብ ምግጣም ተቘጠበ (ካብ ምትሓዝ፡ ካብ መጥቃዕቲ፡ ካብ ጸላኢ ወዘተ)።
“እቲ ኣስሓተ ኣገዳሲ እዩ።”
The evade is important.
Erraneous.
Tigrinya ግጉይ፤ ቅኑዕ ዘይኮነ፤ ስሕተተኛ።
“እዚ ስሕተተኛ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is erraneous.
Miss.
Tigrinya ምስሓት፤ ምምላጥ፤ ስሕታ (ንዚጭመት ወይ ንዚቝለብ ነገር)፤ ምምላጥ፤ ዘይምጭማት፤ ዘይምቝላብ።
“እቲ ስሕታ ኣገዳሲ እዩ።”
The miss is important.