Head, top, or title
Tigrinya ናይ ሰብ ርእሲ ወይ ድማ ርእሰ-ጉዳይ
“ርእሰይ ይቃጸለኒ ኣሎ።”
My head is aching.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Head, top, or title
Tigrinya ናይ ሰብ ርእሲ ወይ ድማ ርእሰ-ጉዳይ
“ርእሰይ ይቃጸለኒ ኣሎ።”
My head is aching.
His head, or himself.
Tigrinya ርእሱ፣ ናቱ ርእሲ።
“ርእሲኡ ይሓምሞ ኣሎ።”
His head is hurting.
And a head / and a topic (combination of head 'ርእሲ' and conjunction 'ን')
Tigrinya ርእሲ ምስ ካልእ ሓሳብ ወይ ነገር ክተሓሓ ከሎ
“ርእሲን ትሕዝቶን ብንጹር ተቐመጠ።”
The heading and the content were clearly laid out.
Himself, itself
Tigrinya ባዕሉ፣ ናቱ ርእሲ
“ንሱ ንርእሱ ጸገም ፈቲቱ”
He solved the problem by himself.
Head of, or self (construct state); cephal or cephalo
Tigrinya ርእሲ (ኣብ ሰዋስው ርእሰ ዝብል ቃል)
“ርእሰ ጉዳይ እዚ ኣርእስቲ ኣገዳሲ እዩ።”
The subject matter of this topic is important.
Title, topic, or heading of a text, article, or discussion.
Tigrinya ናይ ጽሑፍ፡ መጽሓፍ ወይ መደረ መግለጺ ርእሲ።
“እቲ ናይቲ ጽሑፍ ኣርእስቲ ኣዝዩ ተገዳሲ ነይሩ።”
The title of that article was very interesting.
Its title, heading, or subject matter (with feminine possessive).
Tigrinya ናይቲ ጽሑፍ ርእሲ ወይ ኣርእስቲ (ንጓል ወይ ንንብረት ዝገልጽ)።
“እቲ መጽሓፍ ጽብቕቲ ዘርእስታ ኣለዋ።”
The book has a nice title.
Our head, ourselves
Tigrinya ናይና ርእሲ
“ንሕና ንርእስና ክንከላኸል ንኽእል ኢና።”
We can defend ourselves.
Self, soul, or body/person (often used with possessive suffixes).
Tigrinya ገዛእ ርእሲ ወይ ህይወት ዘለዎ ኣካል ሰብ።
“ነብሲ ወከፍ ሰብ መሰል ኣለዎ።”
Every single person has rights.
Self, soul, or body (often used in compound forms like ነብሰ-ጻዕሪ).
Tigrinya ነፍሲ፣ ገዛእ ርእሲ
“ነብሰ-ምዕባለ ኣዝዩ ሓጋዚ እዩ።”
Self-development is very helpful.
Hair (of the head or body).
Tigrinya ናይ ርእሲ ወይ ናይ ኣካላት ጸጉሪ።
“ጸጉሩ ሓጺሩ እዩ።”
His hair is short.
Hair
Tigrinya ናይ ርእሲ ወይ ሰብነት ጸጕሪ
“ጸጕሪ ርእሱ ጸሊም እዩ።”
His head hair is black.
Its title / its heading
Tigrinya ርእሲ ናይቲ ጽሑፍ ወይ መጽሓፍ።
“እቲ ጽሑፍ ዘርእስቱ 'ታሪኽ' ይብል።”
The title of the article is 'History'.
hair
Tigrinya ናይ ርእሲ ጸጉሪ
“ጸጒሪ ርእሱ ጸሊም እዩ።”
His head hair is black.
Their heads (feminine)
Tigrinya ርእሰን (ናይ ኣንስቲ ርእሲ)
“ርእሰን ኣንቀጥቀጣ።”
They shook their heads.
shawl, traditional scarf; baby, infant, neonate
Tigrinya ናይ ደቀንስትዮ ስርኢት ወይ መኽደኒ ርእሲ/ጫማ
“ንሳ ጽብቕቲ ናጽላ ተኸዲና ነበረት”
She was wearing a beautiful shawl.
Head (variant spelling or poetic form, often used in compounds); viceroy
Tigrinya ርእሲ (ብዙሕ ግዜ ኣብ ምሕዝ ስም ዝኣቱ)
“ኣብ ራእሲ መደብ እቲ ጉዳይ ተቐሚጡ ኣሎ።”
The matter is placed at the head of the agenda.
Your head (feminine singular).
Tigrinya ናትኪ ርእሲ።
“ርእስኺ ቃንዛ ኣለዎዶ?”
Does your head hurt?
Grammatical section, chapter heading, or gateway/entry point; meningitis
Tigrinya መእተዊ፡ ሓረግ ወይ ርእሲ ዓንቀጽ።
“ነቲ መጽሓፍ ኣብ ኣንቅጺ ጀሚረዮ።”
I started the book at the preface/introduction.
To look down, bow the head, or stoop suddenly.
Tigrinya ርእሲ አድኒኑ ጠመተ ወይ ተደነገጸ
“ጓሂ ሰሚዑ ንታሕቲ ፍግም በለ።”
Hearing the sad news, he bowed his head down.
Nape of the neck or back of the head; quinsy, tonsil
Tigrinya ድሕሪ ርእሲ፡ ቆርቁሮ።
“ኣብ ሓናቱ ጽኑዕ ቃንዛ ተሰምዖ።”
He felt a sharp pain in the nape of his neck.
Head, top, title
Tigrinya ርእሲ፣ መጀመርታ ጽሑፍ
“ርእሱ ይቃጸሎ ኣሎ።”
His head is aching.
A tuft of hair left on the head (traditional hairstyle)
Tigrinya ጸጉሪ ኣብ ርእሲ ዝተርፍ መልክዕ
“እቲ ቖልዓ ቁኖ ተጸጉሩ ነይሩ።”
The child had a traditional tuft of hair.
To oneself, for oneself, or regarding the soul/self
Tigrinya ንርእሲ ወይ ንነፍሲ
“ንነብሲ ሓልዮት የድሊ እዩ።”
One needs to take care of oneself.
For the head, per capita, or by oneself
Tigrinya ንርእሲ ወይ ንውልቂ
“ነፍስ ወከፍ ሰብ ንርእሲ ይሰርሕ።”
Every person works for themselves.
Pride, dignity, or self-respect (often variant of ሃበን).
Tigrinya ጓሂ ጌርካ ዘይምቕባል፣ ክብሪ፣ ልዕልና ገዛእ ርእሲ።
“ብሃባን ዝነብር ህዝቢ ኢዩ።”
It is a people that lives with dignity.
And your head / and yourself (combination of head 'ርእሲ', possessive pronoun 'ኻ', and conjunction 'ን')
Tigrinya ርእስኻ ምስ ካልእ ሓቂ ወይ ድማ ንስኻ ብዝምልከት (ርእሲ + ኻ + ን)
“ንርእስኻን ንኻልኦትን ክንክን ግበር።”
Take care of yourself and others.
her brain, his/her intellect
Tigrinya ናይ ርእሲ ሓንጎሉ
“ሓንጎላ ብሉጽ ክእለት ኣለዎ”
Her brain has exceptional ability.
Their brain / Their core mind
Tigrinya ናይቲ ርእሲ ማእከል ኣእምሮ ወይ ሓንጎል (ብግኡዝ ወይ መግለጺ ትርጉም)።
“ኣንጎሶም ብሓሳብ ስራሕ ተወጢሩ ኣሎ።”
Their brains are preoccupied with work ideas.
Our topic, our title, our heading
Tigrinya ዛዕባና ወይ ርእሲ ናይቲ ጉዳይ
“ኣርእስትና ሎሚ ብዛዕባ ትምህርቲ እዩ።”
Our topic today is about education.