Net, network (e.g., internet, fishing net).
Tigrinya መረብ፡ መርበብ ሓበሬታ ወይ መአሰሪ።
“መንግስቲ ሓድሽ መርበብ ሓበሬታ ኣዘርጊሑ።”
The government has deployed a new information network.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Net, network (e.g., internet, fishing net).
Tigrinya መረብ፡ መርበብ ሓበሬታ ወይ መአሰሪ።
“መንግስቲ ሓድሽ መርበብ ሓበሬታ ኣዘርጊሑ።”
The government has deployed a new information network.
West (cardinal direction).
Tigrinya ጸሓይ እትዕርበሉ ኣንፈት።
“ጸሓይ ካብ ምዕራብ ትዕርብ።”
The sun sets from the west.
Dining table, banquet, or spread of food; meal
Tigrinya መኣዲ ማለት መግቢ ዝቐርበሉ ጠረጴዛ ወይ ማዕዲ እዩ።
“ስድራቤት ኣብ ሓደ መኣዲ ተቐመጡ።”
The family sat at one dining table.
Mentioned, cited, or referred to.
Tigrinya ዝተሓብረ፣ ቅድሚ ሕጂ ዝተዘርበሉ።
“እቲ ዝተጠቕሰ ሰብ ሕጂ መጺኡ ኣሎ።”
The aforementioned person has arrived now.
Skin, hide, leather
Tigrinya ቆርበት፡ ልምላሜ ወይ ሕብሪ ኣካል
“እቲ ጫማ ካብ ጽቡቕ ቈርበት ዝተሰርሐ እዩ።”
The shoes are made of good leather.
Relative, kinsman, relation
Tigrinya ቅርበት ደም ዘለዎ ሰብ; ኣዝማድ
“ኣብዛ ከተማ ብዙሓት ዘመድ ኣለዉኒ”
I have many relatives in this city.
Net, network (such as internet or fishing net); Mereb
Tigrinya መጋረጃ ወይ መርበብ ሓበሬታ
“ሓበሬታ ብመረብ ኢንተርነት ይዝርጋሕ።”
Information is disseminated through the internet network.
Altar, sacrificial table
Tigrinya መስዋእቲ ዝቐርበሉ ቦታ
“ካህን ናብ መሰውኢ ቀሪቡ”
The priest approached the altar
Responsible, accountable.
Tigrinya ሓላፍነት ዝወስድ፣ ሕቶ ዝቐርበሉ.
“ንዝተፈጸመ ጌጋ ንሱ ተሓታቲ እዩ።”
He is responsible for the committed mistake.
That which is asked, interrogated, or required.
Tigrinya ሕቶ ዝቐርበሉ፣ ዝግደሰሉ ወይ ክግበር ዝግባእ።
“እቲ ካባና ዝሕተት ግደ ንጹር እዩ።”
The role expected/required of us is clear.
Approach, presentation style, or delivery method
Tigrinya ሓደ ነገር እትቐርበሉ መገዲ ወይ ኣገባብ
“ኣቀራርባ ናይቲ መደረ ኣዝዩ ማረኺ ነይሩ።”
The delivery style of the speech was very engaging.
To cast, throw, or drop (often used in compounds).
Tigrinya ደርበየ, ወርወረ
“ንብረት ናብ መአከቢ ሓመድ ወደ”
He threw the waste into the garbage bin.
Networks, webs (plural of መርበብ)
Tigrinya መረብታት፡ ናይ ርክብ መርበባት
“መንግስታት ሓበሬታ ንምቅያር መርበባት ይጥቀሙ።”
Governments use networks to exchange information.
Patiently, with patience or tolerance
Tigrinya ብትዕግስቲ፣ ብህርበት
“ብዓቕሊ ተጸበዮ።”
Wait for him patiently.
Closeness, readiness, or proximity; promptitude
Tigrinya ቅርበት፣ ድልዉነት
“ቅሩብነት ናይቶም ኣባላት ጽቡቕ ነይሩ።”
The readiness of the members was good.
Channel, canal, or network
Tigrinya መትረብ ማለት ማይ ዝውሕዘሉ መዋረዲ ወይ መርበብ ሓበሬታ ማለት እዩ።
“ንመስኖ ማይ ዝኸውን መትረብ ተቆፈረ።”
A canal for irrigation water was dug.
accountable, responsible, liable (plural)
Tigrinya ሓተትቲ ዘይኮኑስ ተሓተትቲ፣ ሕቶ ዝቐርበሎም
“ማዕረ እቲ ስርሖም ተሓተትቲ እዮም።”
They are accountable in proportion to their work.
Drought, dryness, constipation (medical)
Tigrinya ዝናብ ዘይምህላው (ድርቀት) ወይ ናይ ቆርበት/ከብዲ ደርቀት
“ሰሜናዊ ክፋል ሃገርና ብሰንኪ ድርቀት ተጸልዩ።”
The northern part of our country is affected by drought.
Garbage, trash, or waste
Tigrinya ቆሻሻ ወይ ዝተደርበየ ነገር
“ጎሓፍ ኣብ መኽዘኒ ደርቢ።”
Throw the garbage in the bin.
Through which it is presented, served, or approached.
Tigrinya ዝቐርበሉ መንገዲ ወይ ቦታ።
“እቲ መግቢ ዝቐርበሉ ሰዓት በጺሑ።”
The time for the food to be served has arrived.
Sunset, dusk, evening twilight
Tigrinya ጸሓይ እትዓርበሉ ሰዓት፤ ምሸት።
“ኣብ ሰዓት ዕራርቦ ገዝኢ ንምእታው ንሃወኽ።”
At sunset, we hurry to enter home.
That he/it works / As he works
Tigrinya ከምዝሰርሕ ወይ ከምዘሎ መርበብ
“እቲ ማሽን ብግቡእ ከምዝሰርሕ ኣረጋጊጸ።”
I checked that the machine works properly.
It is asked, he is interrogated, or it is required
Tigrinya ሕቶ ይቐርበሉ ወይ ይልምኑ
“ነፍሲ ወከፍ ዜጋ ንዝገበሮ ስራሕ ሓለፍነት ይሕተት።”
Every citizen is held accountable (asked) for the work they did.
And a fighter, and a freedom fighter/combatant.
Tigrinya ተጋዳላይ (ተዋጋኢ ወይ ሓርበኛ) ምስ መተሓሓዚ 'ን'።
“ሓደ ህቡብ ተጋዳላይን ስነ-ጥበባዊን ተሰናቢቱ።”
A famous fighter and artist has passed away.
And the network / and the web
Tigrinya መርበብ ሓበሬታን
“ኮምፒተርን መርበብን የድሊ”
A computer and a network are needed
That which was spoken about, told, or mentioned.
Tigrinya ዛዕባኡ ዝተዘርበሉ ወይ ዝተገልጸ።
“እቲ ዝተነግረሉ ጉዳይ ኣዝዩ ኣገዳሲ እዩ።”
The matter that was spoken about is very important.
And proximity, and supply, and nearness
Tigrinya ቅርበት ወይ ምቕራብ (ማሕበሪ ቃል ዘለዎ)
“ቀረብን ድልዱል መትከልን የድሊ።”
Proximity and a strong principle are needed.
to be questioned, to be interrogated
Tigrinya ሕቶ ክቐርበሉ
“ዝገበሮ ጌጋ ክሕተት ይግብኦ.”
He deserves to be questioned for the mistake he made.
Our skin, our hide, our leather.
Tigrinya ናይ ሰብ ወይ እንስሳ ደርቢ ቆርበት ናና ክብል ከሎ
“ቆርበትና ካብ ጸሓይ ንምዕቋብ ሎሽን ንጥቀም።”
We use lotion to protect our skin from the sun.
To ask you (male singular)
Tigrinya ሕቶ ከቕርበልካ
“ሓደ ነገር ክሓተካ ደልየ።”
I wanted to ask you something.