Coming, future, next
Tigrinya ቀጻሊ፤ እቲ እትመጽእ ሰሙን ወይ እዋን
“ዝመጽእ ሰሙን ናብ አዲስ ኣበባ ክኸይድ እየ።”
Next week I will go to Addis Ababa.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Coming, future, next
Tigrinya ቀጻሊ፤ እቲ እትመጽእ ሰሙን ወይ እዋን
“ዝመጽእ ሰሙን ናብ አዲስ ኣበባ ክኸይድ እየ።”
Next week I will go to Addis Ababa.
He came
Tigrinya በጽሐ፡ መጸ
“ትማሊ ናብ ቤትና መጺኡ።”
He came to our house yesterday.
To us, for us (objective case of the first-person plural pronoun)
Tigrinya ንሕና ዝብል ክንዲ ስም መዕረፊ ቃል ንናቱና።
“እዚ ውህበት እዚ ንዓና እዩ ተዋሂቡና።”
This gift was given to us.
They came (third-person masculine plural past tense of 'to come').
Tigrinya መጺኦም፡ ሰብ ተባዕታዮ ብዙሓት ናብቲ ቦታ ዝበጽሕሉ ዝሓለፈ ግዜ ግሲ።
“ብጻያት ድሕሪ ነዊሕ ግዜ ናብ ዓዶም መጺኦም።”
The friends came to their home country after a long time.
To her, or her (accusative/dative personal pronoun).
Tigrinya ንዓኣ፡ ነቲ ንሳ እትብሎ ወይ ንዝምልከታ ኣንስተይቲ ሰብ መግለጺ ቃል።
“ነቲ ውህበት ንዓኣ ሃብዋ።”
Give the gift to her.
Coming, arrival.
Tigrinya ናብ ሓደ ቦታ በጺሑ ምብጻሕ።
“ናብ ገዛና ምምጻእካ እንኳዕ ደሓን መጻእካ።”
Welcome to our home.
those who came, who arrived
Tigrinya ናብቲ ቦታ ዝበጽሑ ወይ ዝመጹ ሰባት
“እቶም ትማሊ ዝመጽኡ ኣጋይሽ ሎሚ ይኸዱ”
The guests who came yesterday are leaving today.
who came, that arrived
Tigrinya ናብዚ ዝበጽሐ
“ትማሊ ዝመጽአ ኣጋኢሽ ሎሚ ተጓዒዞም።”
The guests who arrived yesterday traveled today.
To come, arrive, or approach.
Tigrinya መጸ፣ በጽሐ።
“ትማሊ ብሉጽ በጻሒ መጽአ።”
Yesterday a great visitor came.
For the upcoming / To the one who comes / For the future.
Tigrinya ንዝመጽእ፤ ንእትመጽእ እዋን ወይ ንዚመጽእ ሰብ።
“ንዝመጽእ ዓመት መደብ ንሓዝ።”
Let's make a plan for the coming year.
Come here (imperative, singular).
Tigrinya ናብዚ ናብለይ።
“ንዓ ናብዚ ንአይ ሓግዘኒ።”
Come here and help me.
To him, for him
Tigrinya ንዕኡ (ንተባዕታይ ዝውዕል ቅድመ ግስ)
“ንዓኡ ዝኸውን ውህበት ዓዲመዮ።”
I bought a gift suitable for him.
You come (feminine singular, present/future tense)
Tigrinya ትመጽእ (ንጓል ወይ ንሰበይቲ እትግለጽ ግሲ)
“ጽባሕ ንግሆ ናብ ቤት ጸሕፈት ትመጽእ እያ።”
She will come to the office tomorrow morning.
His coming or arrival.
Tigrinya ናቱ ምምጻእ ወይ በጺሑ ምጅማር።
“ምምጽኡ ብዙሕ ሓጎሰና።”
His arrival made us very happy.
She came
Tigrinya መጸት (ንጓል ወይ ሰበይቲ)
“ ጓለይ ትማሊ መጸት።”
My daughter came yesterday.
You came (second-person masculine singular, past tense).
Tigrinya መጻእካ (ናብዚ በጺሕካ)።
“ትማሊ ናብ ቤትና ስለምንታይ ዘይመጺእካ?”
Why didn't you come to our house yesterday?
To them, for them.
Tigrinya ንዕኦም ዝብል ትርጉም ዝሓዘ ቃል አድራሻ።
“ነቲ ውህበት ንዓታቶም ሂበዮም።”
I gave the gift to them.
Who / which comes (feminine)
Tigrinya እትመጽእ ዘላ
“ሰሙን እትመጽእ ክራኸብ ኢና።”
We will meet next week.
To those who came; relative clause with preposition.
Tigrinya ንዝመጹ ሰባት ወይ ነገራት ዜመልክት ቃል።
“ንዝመጹ ኣጋይሽ ሻሂ ኣቕሪቡሉ።”
He served tea to those who came as guests.
To come (they come / should they come)
Tigrinya ናብዚ ክበጽሑ
“ጽባሕ ክመጹ እዮም።”
They will come tomorrow.
Who brought, caused, or resulted in (plural relative past)
Tigrinya ዘጸውዕዎ ወይ ዘምጽእዎ ነገራት (ብዙሕ)።
“ለውጢ ዘምጽኡ ሰባት ክንዝክሮም ኣለና።”
We must remember the people who brought change.
By his coming, due to his arrival
Tigrinya ምምጻኡ ምኽንያት
“ብምምጽኡ ሓጎስ ተሰሚዑና።”
We felt happy by his arrival.
You (plural) have come.
Tigrinya መጺኹም (ብዙሓት ሰባት)።
“እንቋዕ ብደሓን መጺእኩም።”
Welcome (plural).
That brings, causes, or yields.
Tigrinya ዘምጽእ፣ ጽቡቕ ወይ ሕማቕ ሳዕቤን ዝፈጥር።
“ትጉህ ዕዮ ፍረ ዜምጽእ እዩ።”
Diligent work is what brings fruit.
To us / for us (emphatic form)
Tigrinya ንዓና ባዕልና
“እቲ ውጽኢት ንዓናይ ይምልከተና።”
The result concerns us specifically.
I came
Tigrinya ናብዚ ምምጻእ (1ይ ሰብ ጽባሕ)
“እነሆ ሎሚ ናባኹም መጻእኩ።”
Here I came to you today.
that they should come, for them to come
Tigrinya ክመጽኡ (ተግባር/ግሲ፤ that they should come, for them to come)
“ጽባሕ ክመጽኡ እዮም።”
They will come tomorrow.
who came, that which arrived (feminine singular)
Tigrinya ዝመጸች (ንጓል ወይ ሓንቲ ነገር)
“እታ ትማሊ ዝመጽአት ጓል ኣነ እያ።”
I am the girl who came yesterday.
What he/it brought, that which causes it.
Tigrinya ዘምጽኦ ወይ ኣብ ጸገም ወይ ብልጽግና ዘስዓቦ ነገር።
“እቲ ጸገም ዜምጽኦ መፍትሒ ኣለዎ።”
The problem that was brought has a solution.
That which came to him / befell him
Tigrinya ናብኡ ዝመጸ ወይ ዝበጽሖ ነገር
“ነቲ ዝመጾ ፈተና ብትብዓት ሓለፎ።”
He passed the trial that came upon him with courage.