Alternative, option
Tigrinya ካብ ክልተ ወይ ካብ ልዕሊኡ ዝመረጽካዮ ካልእ መገዲ
“ካልእ ኣማራጺ ስለ ዘይብልና ነዚ ንወስዶ።”
Since we have no other alternative, we will take this.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Alternative, option
Tigrinya ካብ ክልተ ወይ ካብ ልዕሊኡ ዝመረጽካዮ ካልእ መገዲ
“ካልእ ኣማራጺ ስለ ዘይብልና ነዚ ንወስዶ።”
Since we have no other alternative, we will take this.
Election, voting, or choice.
Tigrinya ሕጹያት ዝወዳደርሉ ወይ ድምጺ ዝወሃበሉ መስርሕ።
“ኣብቲ ሃገራዊ መረጻ ህዝቢ ተሳቲፉ።”
The public participated in the national election.
Chose, elected
Tigrinya ሓርዩ፣ ተወዳዳሪ መሪጹ
“ህዝቢ ንሓድሽ ኣቦ መንበር መሪጹ።”
The people elected a new chairman.
preferred, elected, or choice; preferable
Tigrinya ዝተሓረየ፣ ተፈታዊ
“እቲ ብብዝሒ ድምጺ ዝተመረጸ ተመራጺ ኰነ።”
The one elected by majority vote became the chosen candidate.
Choosing, selecting, voting
Tigrinya ካብ ማእኸል መረጻ ምፍላይ ወይ ምውሳድ
“ዝበለጸ መራሒ ምምራጽ የድሊ።”
It is necessary to choose the best leader.
Let it be chosen, preferred, or elected.
Tigrinya ይመረጽ፣ ይደለብ።
“በቲ ህዝቢ ዝሐሸ ሰብ ይምረጽ።”
Let the better person be chosen by the people.
Selected, chosen; best
Tigrinya ህቡብ ወይ ሕሩይ
“እዚ ዝተመርጸ ሓበሬታ እዩ።”
This is selected information.
they chose, they voted
Tigrinya መረጹ (ብዙሓን ሰባት ንሓደ ነገር ወይ ሰብ መሪጾም)
“ንሳቶም ሓድሽ ኣቦመንበር መሪጾም”
They chose a new chairperson.
They choose, they elect, or you (formal/plural) choose.
Tigrinya ይመርጡ፣ ሕጹይ ይመርጹ።
“ህዝቢ ሓድሽ መንግስቲ ይመርጹ።”
The people elect a new government.
Preferred, preferable, or selectable.
Tigrinya ይሕሻ ዝበሃል፡ ተመራጺ።
“እዚ መገዲ እዚ ዝምረጽ እዩ።”
This way is preferable.
To choose, to elect.
Tigrinya ክመርጽ፣ ክሓሪ።
“ዜጋታት ሓደ ሰብ ክመርጽ መሰል ኣለዎም።”
Citizens have the right to choose someone.
To choose, select, or vote
Tigrinya ካብ ብዙሓት ነቲ ዝደልዮ ሐሪዩ
“ህዝቢ መራሒኡ ብውዕዉዕ ስኢም መረጸ።”
The people elected their leader with enthusiasm.
Those who choose or elect.
Tigrinya ዝሓርዩ ወይ ድምጺ ዝህቡ።
“ህዝቢ ነቲ ዝሐሸ መራሒ ዝመርጹ እዮም።”
The people are the ones who choose the better leader.
They were chosen or elected
Tigrinya ተሓርዮም
“እቶም ኣባላት ብህዝቢ ተመሪጾም እዮም።”
The members were elected by the people.
Did not choose, select, or vote for.
Tigrinya ኣይሐረየን ወይ ድምጺ ኣይሃበን
“ንሱ ነቲ ዝቐረበሉ ሓሳብ ኣይመረጸን።”
He did not choose the idea presented to him.
That which chose / elected
Tigrinya ዝሓረየ
“እቲ ተወዳዳሪ ዝመረጸ መንገዲ ቅኑዕ እዩ።”
The path chosen by the competitor is correct.
You choose / she chooses
Tigrinya ትሓሪ (ንንስቲ ወይ ንሰብ ዝቐርብ)
“ንሶ ዝደለየቶ ትመርጽ.”
She chooses what she wants.
We chose, we selected
Tigrinya ካብ ብዙሓት ነቲ ዝበለጸ መረጽና (ሓርና)
“ንሕና እዛ መገዲዚ ንምስዓብ መሪጽና ኢና።”
We have chosen to follow this path.
To choose, to select (feminine subject or polite second person).
Tigrinya ናይ ምርጫ መሰል ክትወስድ ወይ ክትፈሊ።
“ብልጫ ዘለዎ ንብረት ክትመርጽ ይግባእ።”
You should choose the item with better quality.
By choosing, through selection
Tigrinya ብምሕራይ ወይ ብምርጫ
“ብምምራጽ ጽቡቕ ሰብ ክረክቡ ይኽእሉ እዮም።”
By choosing carefully, they can find a good person.
His choice, selecting him
Tigrinya ምርጫ ምግባሩ ወይ ምሕራዩ
“ምምራጹ ንብዙሓት ኣገርሚሩ።”
His choice surprised many.
To choose, to elect, or for voting purposes.
Tigrinya ንመረጻ ወይ ንምርጫ ዝኸውን።
“ንምምራጽ ዝሓሸ ሓሳብ ኣሎና።”
We have a better idea for choosing.
so that they may choose / elect
Tigrinya ሕጹይ ክመርጹ ናብ ምርጫ መጺኦም
“ህዝቢ ንናይ ባዕሉ ወኪል ክመርጹ እዮም።”
The people are going to choose their own representative.
Chosen, elected, or selected (feminine singular).
Tigrinya ተሓርየት፣ ተፈለጠት።
“ጓል ኣንስተይቲ ኣቦ መንበር ኮይና ተመሪጻ።”
A woman has been elected as chairperson.
To be chosen, to be elected
Tigrinya ሕጹይ ኮይኑ ክወጽእ፣ ክሕጸ
“ንሱ ንፕረዚደንት ክምረጽ እዩ።”
He is going to be elected as president.
Selected ones, chosen ones, elect
Tigrinya ዝተሓርዩ፣ ተወከልቲ
“እቶም ተመረጽቲ ኣባላት ጽባሕ ኣኼባ ኣለዎም።”
The elected members have a meeting tomorrow.
Who chose her, or which she selected.
Tigrinya ዝሐረያ ወይ ዝመረጸታ።
“እታ ሰብኣይ ዝመረጻ መኪና ጽብቕቲ እያ።”
The car that the man chose is beautiful.
Those who are chosen / elected
Tigrinya ዝለዓሉ ወይ ዝጸደቑ
“እቶም ዝምረጹ ሰባት ሎሚ ኪፍለጡ እዮም።”
The people who are to be chosen will be known today.
She did not choose / select.
Tigrinya ንሳ ኣይመረጸትን፣ ነቲ መገዲ ኣይሓረየትን።
“ነቲ ዝቐረበ ሕጹይ ኣይመረጸትን።”
She did not choose the presented candidate.
Those who chose, who elected.
Tigrinya ሕረ ዝገበሩ፡ መረጻ ዝፈጸሙ።
“እቶም ዝመረጹ ህዝቢ ሓጐሶም ገለጹ።”
The people who voted expressed their joy.