Whole, complete, entire, or full.
Tigrinya ምሉእ፣ ኩሉ
“መላእ ህዝቢ ነቲ ኽስተት ሰሚዑዎ።”
The entire population has heard about the event.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Whole, complete, entire, or full.
Tigrinya ምሉእ፣ ኩሉ
“መላእ ህዝቢ ነቲ ኽስተት ሰሚዑዎ።”
The entire population has heard about the event.
Full, complete, or filled.
Tigrinya ረዊሑ ወይ መልኢኡ ዝሓዘ።
“ብጽዋእ ዝመልአ ማይ ሃቦ።”
He gave him water filled in a cup.
For the entire, for the whole
Tigrinya ንብሙላእ፡ ንኹሉ
“ንመላእ ሃገር ጻዕሪ ይግበር ኣሎ።”
Efforts are being made for the entire country.
Completeness, fullness, entirety
Tigrinya ምሉእነት፣ ምትእኽኻብ
“ናይቲ ጸብጻብ ምልኣት ኣገዳሲ እዩ።”
The completeness of the report is important.
Completely, fully, entirely.
Tigrinya ከይተረፈ፣ ብዘይ ምጉዳል፣ ብምሉኡ።
“እቲ መደብ ብምልኣት ተፈጺሙ።”
The plan was implemented completely.
That which does not fill, incomplete, not fulfilling.
Tigrinya ዘይመልእ (ተግባር/ግሲ፤ That which does not fill, incomplete, not fulfilling.)
“እዚ ሓሳብ እዚ ዘይመልእ ክፍተት ኣለዎ።”
This idea has an incomplete gap.
Complete, full, comprehensive.
Tigrinya ኩሉ ነገሩ ዝተማለአ ወይ ፍጹም።
“ዝተማልአ ሓበሬታ ክህቡና ተላብዮም።”
They urged us to give complete information.
Those who fulfill, those who complete, or who satisfy requirements.
Tigrinya ዘማልኡ (መግለጺ/ቅጽል፤ Those who fulfill, those who complete, or who satisfy requirements.)
“ነቲ ሕጊ ዘማልኡ ተወዳደርቲ ተመርጹ።”
Competitors who fulfilled the requirements were selected.
She filled, completed, or became full
Tigrinya መሊኣታ ወይ ሙሉእ ኮይና
“ጓልየ መሊኣ ዓሰርተ ክልተ ዓመት ኮይና።”
My daughter has turned twelve years old fully.
That which filled, was filled, or completed
Tigrinya ዝተመልአ፣ ዝተሓጸበ ወይ ዝተሞልአ
“እቲ ማይ ብደለደል ዝመልኣ ጸሓይ ኰነ።”
The water tank that was filled became sunny.
In its entirety, completely, wholly.
Tigrinya ብጥቕላላ፣ ብዘይ ምጉዳል፣ ብምሉእታ።
“እታ ሃገር ብምልእታ ሰላም ትደሊ።”
The whole country desires peace.
in order for them to fulfill, complete, or achieve it
Tigrinya ክፍጸምዎ፣ ክምልእዎ
“ዕላማኦም ንከማልኡ ጸኒዖም ይሰርሑ”
They work hard to fulfill their goal.
He filled, completed, or became full.
Tigrinya መሊኡ ሙሉእ ገበረ
“ነቲ ጻ ብማይ መልኦ።”
He filled the container with water.
That which fulfills, completes, or satisfies
Tigrinya ድልየት ወይ ረቛሒ ዘማልእ
“እቲ ሕጹይ ነቲ ረቛሒታት ዘማልእ እዩ።”
The candidate is the one who fulfills the requirements.
That fulfilled, that completed, or that filled.
Tigrinya ዝመልአ ወይ ዘሟእዎ ነገር።
“ኩሉ ረቛሒታት ዘማልአ ሰብ ተረኺቡ።”
A person who fulfilled all requirements was found.
It fills her / it completes her.
Tigrinya ንዕኣ ዝመልአ ወይ ዝሓትታ ምሉእ ዝገብር።
“እቲ ስርሓ ባህታ ይምልኣ።”
Her work fills her with satisfaction.
For them to be fulfilled or completed
Tigrinya ክምልኡ ወይ ክውደኡ
“እቲ ኩነታት ክማልኡ ግዜ ይወስድ።”
It takes time for the conditions to be fulfilled.
To fill, to be complete, or to fulfill.
Tigrinya ክምሉእ፣ ክመልእ ወይ ክመልኦ።
“እቲ ቖጸራ ንምመልእ ግዜ የድልዮ።”
It takes time to complete the appointment/quota.
That which gets filled, is completed
Tigrinya ዚመልአ፣ ዚመልኦ
“እቲ መቐመጢ ቆርቆሮ ብማይ ዝምላእ እዩ።”
The storage tank is what gets filled with water.
It has been completed, fulfilled, or filled up.
Tigrinya ተማሊኡ ማለት ሙሉእ ኮይኑ ወይ ቃንዩ ማለት እዩ።
“ኩሉ ሰነድ ተማሊኡ ኣሎ።”
All documents are complete.
She filled, or she became full.
Tigrinya መልኣት፣ መሊኣ (ተማሊኣ)።
“ንሳ ነቲ ጻሕሊ ብማይ መሊአቶ።”
She filled the bowl with water.
He fulfilled it / he completed it
Tigrinya ምሉእ ገይርዎ / መሊእዎ
“ነቲ ዝተሓተተ ቅጥዒ ኣማሊኡ ኣቕሪቡ።”
He fulfilled and submitted the requested form.
We filled it, or having fulfilled/completed it.
Tigrinya መልኣዮ፣ ሙሉእ ገበርናዮ።
“ነቲ ቅጥዒ ብትኽክል መሊእናዮ።”
We filled out the form correctly.
And filling, and completing (with conjunction 'ን')
Tigrinya ምምላእ (ምስ 'ን')
“ነቲ ፎርም ብምምላእን ብምፍርራምን ወድአ።”
He finished by filling out and signing the form.
To fulfill it, complete it, or make it full.
Tigrinya ምሉእ ክገብሮ ወይ ክመልኦ።
“ነቲ ጠለባት ከማልኦ ሓቲቱዎም።”
He asked him to fulfill the requirements.
To be complete, to fill, or to fulfill (feminine second/third person future/jussive).
Tigrinya ምምላእ ወይ ምሉእ ምዃን (ንስታታዊ)
“ዕድመኺ ክትመልእ እምነልኪ።”
I wish you to fulfill your age/life.
That which fulfilled, completed, or filled
Tigrinya ዝፈጸመ፣ ዝመልአ
“ነቲ ኩነታት ዘማለአ ስራሕ ተሰሪሑ።”
Work that fulfilled the conditions was done.
To commute, to go back and forth, or to frequent a place.
Tigrinya ብተደጋጋሚ ምኻድን ምምጻእን።
“ናብቲ ቢሮ መዓልታዊ ምምልላእ ኣሰልቺዩኒ።”
Commuting to that office daily has tired me.