Spirit, soul, mind, morale.
Tigrinya ነፍሲ፣ መንፈሳዊ ሓይሊ፣ አእምሮ።
“ጽቡቕ መንፈስ ሒዝካ ስራሕ።”
Work with a good spirit.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Spirit, soul, mind, morale.
Tigrinya ነፍሲ፣ መንፈሳዊ ሓይሊ፣ አእምሮ።
“ጽቡቕ መንፈስ ሒዝካ ስራሕ።”
Work with a good spirit.
And spirit, and soul (noun with conjunction 'and')
Tigrinya መንፈስ (ምስ መራኸቢ ቃል 'ን')
“ብሓቀኛ ፍቕርን መንፈስን ሰሪሖም።”
They worked with true love and spirit.
Your spirit, your soul, or your state of mind (masculine singular possessive).
Tigrinya ነፍስኻ ወይ መንፈሳዊ ኩነታትካ።
“መንፈስካ ብርሃን ይኹን።”
May your spirit be filled with light.
Our spirit, our soul, or our morale.
Tigrinya መንፈሳዊ ሓይልና፣ ውሽጣዊ ስምዒትና።
“መንፈስና ኩሉ ግዜ ነቒሑ ክጸንሕ ኣለዎ።”
Our spirit must remain awake at all times.
Health, wellness, or soundness.
Tigrinya ጥዕና፡ ጥዕና ዘለዎ ናይ ኣካላት ወይ መንፈስ ኩነታት።
“ካብ ሃብቲ ኩሉ ንላዕሊ ጥዕና ይዓቢ።”
Health is greater than all wealth.
Soul, spirit, self.
Tigrinya ነፍሲ፣ መንፈስ፣ ርእስኻ።
“ነፍሲ ወከፍ ሰብ መሰል ኣለዎ።”
Every single person has rights.
Character, nature, temperament, behavior
Tigrinya ቲ ድሉው መንፈስ ወይ ባህርያዊ መልክዕ ሰብ ወይ ነገር
“እቲ ሰብ ሰናይ ባህሪ ኣለዎ።”
That person has a good character.
Joy, happiness, gladness (also a common male name); felicity, weal
Tigrinya ሓጐስ፣ ፍንጫዕ፣ ሕጉስ መንፈስ
“ብዓወት ደቁ ዓቢ ሓጎስ ተሰሚዕዎ።”
He felt great joy over his children's victory.
Spiritual, religious, pertaining to the spirit or soul; devout, pietistic, pious
Tigrinya ብዛዕባ መንፈስ ወይ ሃይማኖት ዝገልጽ።
“እዚ ማሕበር እዚ መንፈሳዊ ግልጋሎት ይህብ።”
This association provides spiritual service.
With love, lovingly, affectionately
Tigrinya ብምሕረት ወይ ብፍቕራዊ መንፈስ
“ነሓሕና ብፍቕሪ ንነብር።”
We live with each other in love.
Conscience, moral sense, or inner mind.
Tigrinya ሕልና፡ ሰናይን እኩይን ዝፈላል ናይ ውሽጢ መንፈስ።
“ንጹህ ሕልና ንሰላም ህይወት ይጠቅም።”
A clear conscience is useful for a peaceful life.
satisfaction, contentment, or fulfillment; enjoyment
Tigrinya ረዋሕነት፣ ዕግበት መንፈስ
“ካብቲ ዝሰርሖ ስራሕ ዓቢ ዕግበት ረኸበ።”
He got great satisfaction from the work he did.
Our heart / our mind / our conscience
Tigrinya ልቢ ናይና ሓሳብና ወይ መንፈስና
“ልብና ምስቶም ጸገም ዘለዎም እዩ።”
Our heart is with those who are in trouble.
Humility, modesty
Tigrinya ትሕትና፤ ልኡም መንፈስ
“ብትሕትና ንዝሓተተ ኩሉ መለሰለትሉ።”
She answered everyone who asked with humility.
Harmony, concord, unity, or good agreement among people.
Tigrinya ሕብረት፡ ሰላም፡ ስምምዕን ፍቕርን መንፈስ።
“ስኒት ኣብ ስድራቤት ንደስታን ቅሳነትን መሰረት እዩ።”
Harmony in a family is the basis for happiness and peace.
Honesty, sincerity, or uprightness
Tigrinya ቕኑዕ መንፈስ፣ ሓቀኛነት
“ብቅንዕና ዝሰርሐ ሰብ ኩሉ ግዜ ይኸብር።”
A person who works with honesty is always respected.
Spirits, ghosts, or souls (plural of መንፈስ).
Tigrinya መንፈስ ዝብል ቃል ብዙሕ ቁጽሪ።
“ኣብቲ ገዛ መናፍስቲ ኣለዉ ይብሉ ሰባት።”
People say there are spirits in that house.
His spirit, his soul, or his morale.
Tigrinya ናቱ መንፈስ ወይ ሕልና።
“ኣብቲ ጸገም እውን መንፈሱ ኣይተሰበረን።”
Even in that trouble, his spirit was not broken.
spiritual (plural)
Tigrinya ናይ መንፈስ (ብዙሕ)
“ኣብታ ቤተ ክርስቲያን መንፈሳውያን መዛሙር ተዘሚሮም።”
Spiritual hymns were sung in the church.
To encourage, to motivate, to support
Tigrinya መንፈስ ንምርካብ ወይ ንምድጋፍ
“ተማሃሮ ንምትብባዕ ሽልማት ተዋህበ።”
A prize was given to encourage the students.
By mutual understanding or agreement
Tigrinya ተረዳዲኢና ብዝብል መንፈስ
“ነቲ ጸገም ብምርድዳእ ፈቲሖሞ።”
They solved the problem through mutual understanding.
To the spirit / For the spirit.
Tigrinya ናብቲ መንፈስ ወይ ንነፍሲ።
“እዚ ቃል ንመንፈስ ይሃንጽ።”
This word builds up the spirit.
Joyfully, happily, with gladness; fain
Tigrinya ብሓጎስ፣ ብፍርሓት ወይ ስቓይ ዘይኮነስ ብሕጉስ መንፈስ።
“ብታሕጓስ ናብ መርዓ እቲ ፈታዊአን ከዳ።”
Joyfully she went to her friend's wedding.
Spiritual (with the conjunction 'and' or emphatic suffix).
Tigrinya ናይ መንፈስ (ምስ ተወሳኺ ቃና ወይ መተሓሓዚ)።
“መንፈሳውን ስነ-ልቦናውን ደገፍ ረኺቡ።”
He received both spiritual and psychological support.
Of spirit, spiritual (compound of ዘ- and መንፈስ)
Tigrinya ዘመንፈስ (ስም፤ Of spirit, spiritual (compound of ዘ- and መንፈስ))
“እቲ ኣኼባ ዕሚቕ ዘመንፈስ ዕላል ነይርዎ።”
The meeting had a deep spiritual conversation.
Who accepts, receives, or welcomes.
Tigrinya ብሕጉስ መንፈስ ዝወስድ ወይ ተቐባላይ ዝኾነ።
“ሜላ ውህበት ዝቕበል ሰብ እዩ።”
He is a person who accepts a method of giving.
Positively, in a positive manner.
Tigrinya ብኣወንታዊ መገዲ፣ ብብሩህ መንፈስ።
“ነቲ ሓሳብ ብእወታዊ ተቐቢሎምዎ።”
They accepted the idea positively.
Warmly, enthusiastically, passionately.
Tigrinya ብትግሃት፡ ብሃንቀውታ ወይ ብውዕውዕ መንፈስ።
“ብውዕውዕ ተቐበልዎ።”
They welcomed him warmly.
And competitiveness, and rivalry.
Tigrinya ናይ ምውድዳር ዓቕሚ ወይ መንፈስ (ምስ መተሓሓዚ 'ን').
“ኣብ መንጎ ክልተ ጉጅለታት ተወዳዳርነትን ቅንኢን ነይሩ።”
There was competitiveness and rivalry between the two groups.
And patriotism, and nationalism.
Tigrinya ናይ ሃገር ፍቕርን መንፈስ ሃገርነትን።
“ሃገራውነትን ፍቕሪ ሰብን ክልተ ኣገደስቲ እዮም።”
Patriotism and love for humanity are two important things.