principle, planting, establishment; canon, fundament, precept
Tigrinya መሰረታዊ ሕጊ፡ ርእየት፡ ወይ ምትካል
“ኣብ መትከሉ ዝጸንዔ ሰብ”
A person who is firm in his principles.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
principle, planting, establishment; canon, fundament, precept
Tigrinya መሰረታዊ ሕጊ፡ ርእየት፡ ወይ ምትካል
“ኣብ መትከሉ ዝጸንዔ ሰብ”
A person who is firm in his principles.
And the principle / and the establishment (noun 'መትከል' with the conjunction suffix '-ን')
Tigrinya መትከል ምስ መፊ ቃል ሓበሬታ (ሕጊ ወይ መሰረት)
“ናይቲ ውድብ መትከልን ዕላማን ንጹር እዩ።”
The principle and the goal of the organization are clear.
A reference, guideline, or standard used for comparison, measurement, or orientation.
Tigrinya መወከሲ፡ መለክዒ ወይ መርኣዪ ኮነ መትከል።
“እቲ ትካል ንግልጋሎቱ መኣገዲ ዝኸውን መምርሒ ኣውጺኡ።”
The institution issued a guideline to serve as a reference for its service.
Slogan, motto, or catchphrase.
Tigrinya መጸውዒ ቃል፤ መግለጺ መትከል.
“ብጭርሖ ተበገሱ.”
They started with a slogan.
Supporting, which supports, advocate
Tigrinya ሓጋዚ፣ መትከል ዝድግፍ
“ነቲ ሓሳብ ዝድግፍ ሰብ ብዙሕ እዩ።”
There are many people supporting that idea.
And reliability / and trustworthiness
Tigrinya እሙን ምዃን ወይ መትከል እምንቶ ምስ መትረብ 'ን'
“እቲ ሰብ ተኣማንነትን ፍቕርን ኣርእዩ።”
The person showed trustworthiness and love.
Military (feminine).
Tigrinya ናይ ሰራዊት ወይ መትከል ሰራዊት ዝምልከት።
“ወተሃደራዊት መዓስከር ኣብቲ ከባቢ ኣለቲ።”
There is a military camp in that area.
Principled, ideological, foundational.
Tigrinya ኣብ መትከል ዝተመስረተ።
“ንሱ መትከላዊ ውሳነ ወሰደ።”
He made a principled decision.
Structure, framework, or organization
Tigrinya ቅርጺ፣ መትከል ወይ ውዳቤ
“መዋቕር እቲ ትካል ተቐይሩ ኣሎ።”
The structure of the institution has changed.
Canon.
Tigrinya ቀኖና፤ መትከል፤ ደንቢ (ናይ በተኽስያን ወዘተ)።
“እቲ ደንቢ ኣገዳሲ እዩ።”
The canon is important.
Adhere.
Tigrinya ~ to sth ብሕጊ ወይ ብስርዓት ናይ ሓደ ነገር ተመላለሰ፤ ከም ናቱ ወይ ወግዑ ገይሩ ሓዘ፤ ኣኽበረ፤ ተኸተለ፤ ሰዓበ፤ ደገፈ (ንመትከል፡ ንውዕል፡ ንእምነት፡ ንሕጊ፡ ንተግባር፡ ወዘተ)።
“እቲ ደገፈ ኣገዳሲ እዩ።”
The adhere is important.
Subversive.
Tigrinya ካብ መሰረት ዜነቓንቕ፤ ኣበዓዲ፤ ኣነዓዓቢ፤ ዕግርግር ዜለዓዕል፤ ኣዕናዊ፤ ሰውራዊ፤ በዳሂ፤ ፈንጣሒ፤ ኣፍራሲ፤ ዘራጊ፤ ገልባጢ፤ ሓንኳሊ፤ ገምጣሊ (ንሓሳብ፡ ንስርዓት፡ ንመትከል፡ ንመንግስቲ፡ ወዘተ.)።
“እዚ ዘራጊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is subversive.
Adhere.
Tigrinya ~ to sth ብሕጊ ወይ ብስርዓት ናይ ሓደ ነገር ተመላለሰ፤ ከም ናቱ ወይ ወግዑ ገይሩ ሓዘ፤ ኣኽበረ፤ ተኸተለ፤ ሰዓበ፤ ደገፈ (ንመትከል፡ ንውዕል፡ ንእምነት፡ ንሕጊ፡ ንተግባር፡ ወዘተ)።
“እቲ ተኸተለ ኣገዳሲ እዩ።”
The adhere is important.
Indwell.
Tigrinya ኣብ ውሽጢ ሰፈረ፤ ሰረጸ፤ ሰረረ (ከም መንፈስ፡ ሓይሊ ወይ መትከል ዝኣመሰለ)።
“እቲ ሰረጸ ኣገዳሲ እዩ።”
The indwell is important.
Adhere.
Tigrinya ~ to sth ብሕጊ ወይ ብስርዓት ናይ ሓደ ነገር ተመላለሰ፤ ከም ናቱ ወይ ወግዑ ገይሩ ሓዘ፤ ኣኽበረ፤ ተኸተለ፤ ሰዓበ፤ ደገፈ (ንመትከል፡ ንውዕል፡ ንእምነት፡ ንሕጊ፡ ንተግባር፡ ወዘተ)።
“እቲ ኣኽበረ ኣገዳሲ እዩ።”
The adhere is important.
Subversive.
Tigrinya ካብ መሰረት ዜነቓንቕ፤ ኣበዓዲ፤ ኣነዓዓቢ፤ ዕግርግር ዜለዓዕል፤ ኣዕናዊ፤ ሰውራዊ፤ በዳሂ፤ ፈንጣሒ፤ ኣፍራሲ፤ ዘራጊ፤ ገልባጢ፤ ሓንኳሊ፤ ገምጣሊ (ንሓሳብ፡ ንስርዓት፡ ንመትከል፡ ንመንግስቲ፡ ወዘተ.)።
“እዚ ሓንኳሊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is subversive.
Subversive.
Tigrinya ካብ መሰረት ዜነቓንቕ፤ ኣበዓዲ፤ ኣነዓዓቢ፤ ዕግርግር ዜለዓዕል፤ ኣዕናዊ፤ ሰውራዊ፤ በዳሂ፤ ፈንጣሒ፤ ኣፍራሲ፤ ዘራጊ፤ ገልባጢ፤ ሓንኳሊ፤ ገምጣሊ (ንሓሳብ፡ ንስርዓት፡ ንመትከል፡ ንመንግስቲ፡ ወዘተ.)።
“እዚ ኣበዓዲ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is subversive.
Subversive.
Tigrinya ካብ መሰረት ዜነቓንቕ፤ ኣበዓዲ፤ ኣነዓዓቢ፤ ዕግርግር ዜለዓዕል፤ ኣዕናዊ፤ ሰውራዊ፤ በዳሂ፤ ፈንጣሒ፤ ኣፍራሲ፤ ዘራጊ፤ ገልባጢ፤ ሓንኳሊ፤ ገምጣሊ (ንሓሳብ፡ ንስርዓት፡ ንመትከል፡ ንመንግስቲ፡ ወዘተ.)።
“እዚ ፈንጣሒ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is subversive.
Theorem.
Tigrinya ብትእምርቲ ዚግለጽ ሓፈሻዊ ሕጊ ወይ መትከል ኣብ ማተማቲካ፤ ተዮረም።
“እቲ ተዮረም ኣገዳሲ እዩ።”
The theorem is important.
Stand.
Tigrinya መርገጽ፤ ኣረኣእያ፤ መቕውም (ንኣ. ብመትከል)።
“እቲ መቕውም ኣገዳሲ እዩ።”
The stand is important.
Fidelity.
Tigrinya ~ (to sb/sth) እሙንነት (ንመትከል፡ ንቓል ኪዳን)፤ ጽኑዕነት።
“እቲ ጽኑዕነት ኣገዳሲ እዩ።”
The fidelity is important.
Subversive.
Tigrinya ካብ መሰረት ዜነቓንቕ፤ ኣበዓዲ፤ ኣነዓዓቢ፤ ዕግርግር ዜለዓዕል፤ ኣዕናዊ፤ ሰውራዊ፤ በዳሂ፤ ፈንጣሒ፤ ኣፍራሲ፤ ዘራጊ፤ ገልባጢ፤ ሓንኳሊ፤ ገምጣሊ (ንሓሳብ፡ ንስርዓት፡ ንመትከል፡ ንመንግስቲ፡ ወዘተ.)።
“እዚ ገልባጢ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is subversive.