Tigrinya Dictionary

Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.

ሒዝዎ

ḥizwo verb

He held it, caught it, or is carrying it.

Tigrinya ጨቢጡዎ ወይ ሒዙዎ አሎ።

“እቲ ሰብ ብኢዱ መንጽሪ ሒዝዎ አሎ።”

The person is holding a flashlight in his hand.

Derived forms & linguistic breakdown

ምትሕሓዝ

mtḥḥaz verbal noun

Holding each other, cooperation, mutual support

Tigrinya ሓድሕድ ምትሓዝ፣ ምትሕግጋዝ

“ምትሕሓዝ ኣብ ሕብረተሰብና ልሙድ ባህሊ እዩ።”

Mutual support is a common culture in our society.

Derived forms & linguistic breakdown

የትሕዝ

yetḥz verb

It holds, it contains, it captures

Tigrinya ይሕዞ፡ ይሓቁፍ

“እዚ መጽሓፍ እዚ ብዙሕ ፍልጠት የትሕዝ።”

This book contains a lot of knowledge.

Derived forms & linguistic breakdown

ኣትሒዝካ

atḥizka verb

Starting from, beginning with (you having made hold/start).

Tigrinya ካብቲ እዋንቲ ወይ ካብቲ ጀሚርካ

“ካብ ሎሚ ኣትሒዝካ ክትዓዪ ኢኻ።”

Starting from today you will work.

Derived forms & linguistic breakdown

ክሕዛ

kḥza verb

To hold it / to seize it (feminine subject or object)

Tigrinya ምሓዛ

“እታ ጓል ነቲ ቆጽሊ ብኢዳ ክሕዛ ፈቲና።”

The girl tried to hold the leaf with her hand.

Derived forms & linguistic breakdown

ይሕዙ

yḥzu verb

They hold, catch, or contain

Tigrinya ይተሓዙ ወይ ይቆጻጸሩ

“እቶም ሓለውቲ ንገበነኛታት ይሕዙ።”

The guards catch the criminals.

Derived forms & linguistic breakdown

ተሓዝ

teḥaz noun

Holder, custodian, or person in charge.

Tigrinya ሓላፊ፣ መሓዚ ወይ ወነኒ።

“እቲ ሰብ መሬት ተሓዝ እዩ።”

That person is the holder of the land.

Derived forms & linguistic breakdown

ሒዛቶም

ḥizatom adverb

She/It held them, arrested them, or contained them.

Tigrinya ሒዛቶም ኣላ (ኣብ ትሕቲ ቁጽጽር ኣውዒላቶም ወይ ሓንጊታቶም)።

“ፖሊስ ነቶም ገበነኛታት ሒዛቶም ከደት።”

The police took them into custody/held them.

Derived forms & linguistic breakdown

እተትሕዛ

ətetḥza verb

That which it holds, contains, or includes (feminine).

Tigrinya እተትሕዞ/እተትሕዛ (ዝሕዞ ነገር)።

“እቲ ሰነድ እተትሕዞ ሓበሬታ ኣገዳሲ እዩ።”

The information that the document contains is important.

Derived forms & linguistic breakdown