Strong, powerful, mighty
Tigrinya ርትዕቲ ሓይሊ ዘለዎ ወይ ብርቱዕ
“እቲ ንፋስ ኣዝዩ ሓያል ነይሩ።”
The wind was very strong.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Strong, powerful, mighty
Tigrinya ርትዕቲ ሓይሊ ዘለዎ ወይ ብርቱዕ
“እቲ ንፋስ ኣዝዩ ሓያል ነይሩ።”
The wind was very strong.
And strong, and powerful, and mighty.
Tigrinya በርቱዕን ብርቱዕ ሓይሊ ዘለዎን።
“እቲ ንፋስ ሓያልን መፍርህን ነይሩ።”
The wind was strong and frightening.
Strong, intense, severe, or heavy (rain, wind, pain).
Tigrinya ሓያል፤ ጽኑዕ፤ ሓይሊ ዘለዎ።
“ሎሚ ብርቱዕ ዝናብ ይዝናብ ኣሎ።”
Today there is heavy rain falling.
Iron (metal), a strong, hard magnetic element.
Tigrinya ሓያልን ጽኑዕን ብረት።
“እቲ መንበር ብሓጺን ዝሰርሐ እዩ።”
The chair is made of iron.
strong, solid, firm, robust
Tigrinya ጽኑዕ፣ ሓያል
“ድልዱል ቤት ግርማ ጸንሐ።”
A solid house remained.
Strong ones, powerful ones (plural).
Tigrinya ሓያል (ብዙሕ ቁጽሪ)፡ ጽኑዓትን ብርቱዓትን።
“እቶም ስፖርተኛታት ሓያላን እዮም።”
The athletes are strong.
And strong, firm, solid, or robust (with conjunction -ን).
Tigrinya ጽኑዕ፡ ሓያል ወይ ድልዱል (ምስ ቃላዊ መተሓሓዚ -ን)።
“መሰረት ድልዱልን ጽኑዕን ክኸውን ኣለዎ።”
The foundation must be strong and solid.
And severe, and strong, or and intense.
Tigrinya ሓያልን ጽኑዕን
“ብርቱዕን ነዊሕን ቃልሲ ገይሮም።”
They made a strong and long struggle.
Intensified, strengthened, or worsened (situation/effort).
Tigrinya ጸኒዑ ወይ ሓያል ኮይኑ ዝጸንሐ።
“ዝበርትዐ ዶፍ ዝናብ ነይሩ።”
There was a heavy downpour of rain.
Very strong, mighty
Tigrinya ሓያል፣ ብርቱዕ
“ሓያለይ ሰብ እዩ።”
He is a very strong person.
flood, torrent, rushing water
Tigrinya ሓያል ወይ ጎርሓዊ ማይ
“ውሑጅ ንኩሉ ኣእዋም ኣጽረጎ።”
The flood swept away all the trees.
And his money / wealth.
Tigrinya ንብረቱ ወይ ገንዘቡ ምስ ሓያል ሓላፊ ቃል
“ገንዘቡን ንብረቱን ንግጉይ ዕላማ ኣወዓሎ።”
He spent his money and property for the wrong purpose.
Energetic.
Tigrinya ጻዕረኛ፤ ጸዓተኛ፤ ሓያል፤ ህርኩት፤ ቱርቱራ፤ ቶሮቶር (ከም ቶርቶር ዝተባህለ ዓይነት ጻጸ ህርኩት)።
“እዚ ጻዕረኛ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is energetic.
Rebust.
Tigrinya ድልዱል፤ ዕርጡም፤ ዕጥዊ፤ ትርኑዕ፤ ቀልጻማ፤ ጥዑይ፤ ብርቱዕ፤ ሓያል (ንኣካል፡ ንተኽሊ፡ ንሸውሃት)።
“እቲ ትርኑዕ ኣገዳሲ እዩ።”
The rebust is important.
Atlantean.
Tigrinya ኣትላሳዊ፤ ኣትላሰታይ፤ ናይ ኣትላስ፤ ሓያል፤ ጠንካራ።
“እቲ ጠንካራ ኣገዳሲ እዩ።”
The atlantean is important.
Formidable.
Tigrinya ዘይድፈር፤ ዘይቅረብ፤ ኣዝዩ ብርቱዕ፤ ዜርዕድ፤ ኣዝዩ ሓያል፤ ደርማስ (ብግዝፊ፡ ብጕልበት፡ ብጸገም፡ ወዘተ)።
“እቲ ዘይቅረብ ኣገዳሲ እዩ።”
The formidable is important.
Prussia.
Tigrinya ኣብ 17 ከምኡ’ውን 18 ዘመን፡ ካብ ንእሽቶ መንግስቲ ናብ ዓባይን ሓያልን ወተሃደራዊ ግዝኣት ዝማዕበለት፡ ኣብ ሰሜን ኤውሮጳ ዝነበረት፡ ሕመረት ናይቲ ድሒሩ ዝሰዓበ ጀርመናዊ ኢምበራጦርያ፤ ፕራሽያ።
“እቲ ፕራሽያ ኣገዳሲ እዩ።”
The prussia is important.
Atlantean.
Tigrinya ኣትላሳዊ፤ ኣትላሰታይ፤ ናይ ኣትላስ፤ ሓያል፤ ጠንካራ።
“እዚ ኣትላሳዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is atlantean.
Brawny.
Tigrinya ብዓል ቅልጽም፤ ቀልጻም፤ ጕልቡት፤ ጭዋዳም፤ ሓያል።
“እቲ ጭዋዳም ኣገዳሲ እዩ።”
The brawny is important.
Drastic.
Tigrinya ተሪር፤ ሓያል፤ ዘየናሕሲ፤ ጽኑዕ፤ ጠካራ፤ ዓቢ፤ ኣገዳሲ።
“እዚ ጠካራ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is drastic.
Rebust.
Tigrinya ድልዱል፤ ዕርጡም፤ ዕጥዊ፤ ትርኑዕ፤ ቀልጻማ፤ ጥዑይ፤ ብርቱዕ፤ ሓያል (ንኣካል፡ ንተኽሊ፡ ንሸውሃት)።
“እዚ ዕጥዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is rebust.
Samsonian.
Tigrinya ሓያል፤ ብርቱዕ፤ በሃር፤ ሳምሶናይ፤ ሳምሶናዊ።
“እዚ ሳምሶናዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is samsonian.
Amazon.
Tigrinya ጕልብትትን ሓያልን ጓለንስተይቲ፤ ኣማዞናዊት፤ ዘንዶ።
“እቲ ዘንዶ ኣገዳሲ እዩ።”
The amazon is important.
Brawny.
Tigrinya ብዓል ቅልጽም፤ ቀልጻም፤ ጕልቡት፤ ጭዋዳም፤ ሓያል።
“እቲ ጕልቡት ኣገዳሲ እዩ።”
The brawny is important.
Bluff.
Tigrinya ሸደደ፤ ሃደደ፤ ኣጕረረ፤ ተጃህረ፤ ዓደዀ (ሓያል፡ ወዘተ ንምምሳል)።
“እቲ ተጃህረ ኣገዳሲ እዩ።”
The bluff is important.
Rebust.
Tigrinya ድልዱል፤ ዕርጡም፤ ዕጥዊ፤ ትርኑዕ፤ ቀልጻማ፤ ጥዑይ፤ ብርቱዕ፤ ሓያል (ንኣካል፡ ንተኽሊ፡ ንሸውሃት)።
“እቲ ቀልጻማ ኣገዳሲ እዩ።”
The rebust is important.
Energetic.
Tigrinya ጻዕረኛ፤ ጸዓተኛ፤ ሓያል፤ ህርኩት፤ ቱርቱራ፤ ቶሮቶር (ከም ቶርቶር ዝተባህለ ዓይነት ጻጸ ህርኩት)።
“እዚ ቶሮቶር ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is energetic.
Brawny.
Tigrinya ብዓል ቅልጽም፤ ቀልጻም፤ ጕልቡት፤ ጭዋዳም፤ ሓያል።
“እቲ ቀልጻም ኣገዳሲ እዩ።”
The brawny is important.
Paper tiger.
Tigrinya ብደገኡ ሓያል ዚመስል ብውሽጡ ግና ድኹም፤ ዓምባዅ፤ ባምባ።
“እቲ ዓምባዅ ኣገዳሲ እዩ።”
The paper tiger is important.
Protectorate.
Tigrinya ጽግዕተኛ፤ ተጸዋኒት (ሓንቲ ሃገር ብኻልእ ሓያል ሃገር)።
“እቲ ተጸዋኒት ኣገዳሲ እዩ።”
The protectorate is important.