Fire, flame.
Tigrinya ነድዲ፤ ሓዊ።
“ቈርጸጽ ሓዊ ንምግቢ ማእሰርቲ ይጥቀሙሉ።”
They use firewood for cooking.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Fire, flame.
Tigrinya ነድዲ፤ ሓዊ።
“ቈርጸጽ ሓዊ ንምግቢ ማእሰርቲ ይጥቀሙሉ።”
They use firewood for cooking.
Including, having mixed/included (you)
Tigrinya ሓንቲ ጌርካ ወይ ብምክታት
“ንዓይ ሓዊስካ ኩሉ ሰብ መጺኡ።”
Everyone came, including me.
Including, inclusive of, having added.
Tigrinya ሓዊሱ፣ ብምውሳኽ።
“ንዘለዉ ሰባት ሓዊሱ ኩሉ ተሳቲፉ።”
Everyone participated, including the people who were present.
She mixed, blended, or stirred together.
Tigrinya ኣዋሓሂሳ፡ ቀሊሳ ወይ ሓንቲ ገይራ።
“ነቲ ሓሰር ምስ መግብግ በዓልቲ ቤተይ ሓዊሳቶ።”
My wife mixed the fodder with the food.
We mixed, we included, or we blended.
Tigrinya ሓዋዊስና፣ ሓደ ጌርና (ንሕና)።
“ንሕና ነቲ ሓሓድሽ ነገር ኣብ ሓደ ሓዊስናዮ።”
We mixed the new things together.
And fire (with conjunction 'ን').
Tigrinya ሓዊ (ምስ መተሓሓዚ ቓል 'ን')።
“ኣብቲ ገዛ ሓዊን ትኪን ነይሩ።”
In that house, there was fire and smoke.
They mixed, included, or incorporated them
Tigrinya ሓዊሶምዎ፣ ኣካትቶም
“ነቲ ሓድሽ ሓሳብ ኣብቲ ጸብጻብ ሓዊሶምዎ።”
They included the new idea in the report.
I mixed, I blended, I stirred together.
Tigrinya ኣዋሓዲስኩ፣ ሓዋዊሰ
“ነቲ ሩባ ንእሽተይ መሬት ምስ ሓዊሰ ሰርሖ።”
He made it by mixing the earth a bit.
Justice, solution, or ruling; panacea
Tigrinya ፍትሓዊ ፍርዲ፣ ወይ ድማ ንጸገም መፍትሒ ምረካብ።
“ሕብረተሰብና ፍታሕ ይደሊ።”
Our society demands justice.
Activity, action, or diligence in doing something.
Tigrinya ንጥፈት፤ ምንቅስቓስ ወይ ስርሓዊ ንጥፈት።
“ኣብ ማሕበራዊ ንጥፈታት ተሳቲፉ።”
He participated in social activities.
Justice, fairness, or legal judgement; dissolution
Tigrinya ፍትሓዊነት፡ ፍርዲ፡ ሕጊ።
“ህዝቢ ፍትሕን ማዕርነትን ይደሊ።”
The people want justice and equality.
And a year (noun + conjunction 'and').
Tigrinya ዓመትን፡ ሓደ ዓመት ምስ ካልእ ተሓዊሱ ወይ ከኣ ዓመት ድማ።
“ኣብቲ ቤት ትምህርቲ ዓመትን ፈተናን ሓሊፈ።”
I passed a year and the exam at that school.
Fire, blaze, conflagration
Tigrinya ሓዊ ወይ ነድዲ
“እቲ ባርዕ ብግዜ ስለዝተዓፈነ ብዙሕ ጉድኣት ኣይገበረን።”
Because the fire was extinguished in time, it did not cause much damage.
And trees / forests
Tigrinya ኣእዋም (ኣግራብ) ምስ ካልእ ተሓዊሱ
“ኣብቲ ከባቢ ኣግራብን ዕምባባታትን ይርከቡ።”
Trees and flowers are found in that area.
Savior, Redeemer (often part of names like Medhane Alem)
Tigrinya መድሓኒ፤ መጽሓዊ
“መድሃኔ ዓለም ንህዝቡ ይምሐር።”
May the Savior of the world have mercy on His people.
And justice, and fairness (with conjunction suffix)
Tigrinya ፍትሓዊነት፡ ቅኑዕ ፍርዲ (ማሕበራዊ ረብሓ)
“ኣብ ማሕበረሰብና ሰላምን ፍትሕን ክሰፍን ይግባእ።”
Peace and justice should prevail in our society.
With fire, by means of fire
Tigrinya ብነድዲ ወይ ብሓዊ ጌርካ
“ነቲ ቆሻሻ ብሓዊ ኣቃጸልዎ።”
They burned the garbage with fire.
Smoke, vapor or exhaust produced by fire or combustion.
Tigrinya ካብ ሓዊ ዝወጽእ ትኪ ወይ ትንፋስ.
“ካብቲ መኪና ጸሊም ትኪ ይወጽእ ነይሩ።”
Black smoke was coming out of the car.
Logical, rational, fair, or reasonable.
Tigrinya ቅኑዕ፣ ምክንያታዊ፣ ፍትሓዊ።
“እቲ ዝቐረቦ ሓሳብ ርትዓዊ እዩ።”
The idea he presented is reasonable.
Existence, presence, or flare (flame/glow)
Tigrinya ህላወ፣ ሃልሃልታ ሓዊ
“ናይቲ ሓዊ ሃል ይረአ ነበረ።”
The flare of the fire was visible.
And the sky, and heaven.
Tigrinya ሰማይ ምስ ካልእ ጉዳይ ተሓዊሱ (ከም መግለጺ)።
“ሰማይን ምድርን ፍጥረታት ፈጣሪ እዮም።”
The sky and the earth are creations of the Creator.
And the males / masculine gender (with conjunction).
Tigrinya ተባዕታይ ዝኾኑ ምስ ካልእ ነገራት ተሓዊሶም።
“ኣንስትን ተባዕትዮን ተሳቲፎም።”
Both females and males participated.
Rightly, justly, or fairly.
Tigrinya ብርትዓዊ፤ ብቕኑዕ ወይ ብፍትሓዊ መንገዲ።
“ነቲ ጉዳይ ብርትዓዊ መገዲ ፈቲሖምዎ።”
They solved the matter in a fair manner.
Matter, issue, case, affair
Tigrinya ጒዳይ፡ ጉዳይ ወይ ስርሓዊ ዛዕባ
“እዚ ኣዝዩ ኣገዳሲ ጒዳይ እዩ።”
This is a very important matter.
improper, inappropriate, unjust
Tigrinya ዘይግብኦ ዘይፍትሓዊ
“ዘይግባእ ነገር ኣይትዛረብ።”
Do not say improper things.
Furnace, oven, or kiln used for heating, baking, or smelting.
Tigrinya መደቀሲ ሓዊ፡ እቶን ባኒ ወይ መደደዪ።
“ብረት ኣብ እቶን ሓዊ ቐሊጡ።”
The iron melted in the furnace.
Burning, scorching, or charring
Tigrinya ብሓዊ ምጋይ ወይ ምንዳድ
“ምሕራር ናይቲ ባንኮ ሰብ ኣዛሪቡ።”
The burning of the bank caused concern.
Blaze, flame, or the flickering movement of fire.
Tigrinya ናይ ሓዊ ሃልሃልታ ወይ ላዕለዋይ ክፋል ናይ ዝነድድ ሓዊ።
“እቲ ሃልሃልታ ናይቲ ሓዊ ካብ ርሑቕ ይርአ ነበረ።”
The blaze of the fire was visible from afar.
And expenses, and expenditures (plural with conjunction).
Tigrinya ወጻኢታት (ወጻኢ ወጻኢ ዝወጸ ባጀት) ምስ ካልእ ተሓዊሱ።
“እቲ ኣታዊን ወጻኢታትን ተዛሚዱ ኣሎ።”
The income and expenses are balanced.
Fire, flame; hyperactive, pyr - (pyro -)
Tigrinya ሓዊ
“ስኢኑዎ ዝነበረ ንእሳት ንምውላዕ ዕጨይቲ ኣኪቡ።”
He collected wood to light a fire.