Caulk.
Tigrinya ወተፈ፤ ሓተመ፤ ለዀዀ፤ ደብአ፤ ዓበሰ፤ ነጸበ፤ ረጨነ፤ መረገ (ንነቓዕ፡ ንፈቓቕ ናይ ጃልባ፡ መቓን መስኮት፡ ወዘተ)።
“እቲ ሓተመ ኣገዳሲ እዩ።”
The caulk is important.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Caulk.
Tigrinya ወተፈ፤ ሓተመ፤ ለዀዀ፤ ደብአ፤ ዓበሰ፤ ነጸበ፤ ረጨነ፤ መረገ (ንነቓዕ፡ ንፈቓቕ ናይ ጃልባ፡ መቓን መስኮት፡ ወዘተ)።
“እቲ ሓተመ ኣገዳሲ እዩ።”
The caulk is important.
That which went out, emerged, or was published (feminine)
Tigrinya ናብ ውጻኢ ዝኸደት ወይ ዝተሓተመት
“እዛ መጽሔት እዚ ናይ ሎሚ መዓልቲ ዝወጸት እያ።”
This magazine is the one published today.
That which was printed, published, or stamped (feminine).
Tigrinya እተሓተመት መጽሓፍ ወይ ጽሑፍ።
“እተሓትመት መጽሓፍ ኣብ ዕዳጋ ተቐመጠች።”
The book that was published was placed on the market.
That which went out, emerged, or was published/issued (feminine singular relative past).
Tigrinya ካብቲ ዝሓለፈ ግዜ ዝወጸት ወይ ዝተሓተመት (ንጓል ኣንስተይቲ ዝገልጽ)
“እታ ሓዳስ ሕጊ ዝወጻ ትማሊ እዩ።”
The new law was issued yesterday.
It (feminine) has been published, printed, or stamped.
Tigrinya ተሓተመት፤ ተጻሕፋ ወይ ተረተመት።
“እዛ መጽሓፍ ትማሊ ተሓቲማ።”
This book was published yesterday.
that which came out (feminine) / issued / published
Tigrinya ዝወጸት፣ ዝተሓተመት
“አብዚ ቐረባ ግዜ ዝወጽኣ መጽሓፍ እያ።”
It is a book published recently.
As it came out / as it was published/issued
Tigrinya ከምቲ ዝወጸቶ ወይ ዝተሓተመቶ
“እቲ ዜና ከምዝወጸ ኣብ ኩሉ ተዘርጊሑ።”
As soon as the news came out, it spread everywhere.
Can.
Tigrinya ኣብ ታኒካ ሓተመ፤ ዓሸገ።
“እቲ ዓሸገ ኣገዳሲ እዩ።”
The can is important.
Caulk.
Tigrinya ወተፈ፤ ሓተመ፤ ለዀዀ፤ ደብአ፤ ዓበሰ፤ ነጸበ፤ ረጨነ፤ መረገ (ንነቓዕ፡ ንፈቓቕ ናይ ጃልባ፡ መቓን መስኮት፡ ወዘተ)።
“እቲ ረጨነ ኣገዳሲ እዩ።”
The caulk is important.
Buy sb off.
Tigrinya ኣፍ ሓተመ፤ ኣፍ ዓጸወ፤ (ብገንዘብ) ሓበለ።
“እቲ ሓበለ ኣገዳሲ እዩ።”
The buy sb off is important.
Caulk.
Tigrinya ወተፈ፤ ሓተመ፤ ለዀዀ፤ ደብአ፤ ዓበሰ፤ ነጸበ፤ ረጨነ፤ መረገ (ንነቓዕ፡ ንፈቓቕ ናይ ጃልባ፡ መቓን መስኮት፡ ወዘተ)።
“እቲ ነጸበ ኣገዳሲ እዩ።”
The caulk is important.
Caulk.
Tigrinya ወተፈ፤ ሓተመ፤ ለዀዀ፤ ደብአ፤ ዓበሰ፤ ነጸበ፤ ረጨነ፤ መረገ (ንነቓዕ፡ ንፈቓቕ ናይ ጃልባ፡ መቓን መስኮት፡ ወዘተ)።
“እቲ መረገ ኣገዳሲ እዩ።”
The caulk is important.
Close.
Tigrinya ዓጸወ፤ ተዓጽወ፤ ኣገፍተነ፤ ወተፈ፤ ረገጠ፤ ደብአ፤ ሓተመ።
“እቲ ኣገፍተነ ኣገዳሲ እዩ።”
The close is important.
Hypothesis.
Tigrinya ብይኸውን ዚቐርብ ሓሳብ፤ ግምት፤ ሃሰሰ ለባም፤ ሃተመተ፤ ጽንሰ-ሓሳብ (ኣብ እኹል ፍልጠት ዘይተመስረተ)።
“እቲ ሃተመተ ኣገዳሲ እዩ።”
The hypothesis is important.