Insect, bug, or pest.
Tigrinya ነፍሳት፣ ሓሸራ ወይ ዋልታ።
“እቲ መድሃኒት ንኹሉ ዓይነት ሓሸራ ይቐትል።”
The medicine kills all kinds of insects.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Insect, bug, or pest.
Tigrinya ነፍሳት፣ ሓሸራ ወይ ዋልታ።
“እቲ መድሃኒት ንኹሉ ዓይነት ሓሸራ ይቐትል።”
The medicine kills all kinds of insects.
Deception, trickery, or nonsense talk.
Tigrinya ዕሽነት፣ ሓሶት ወይ ዕላል ዘይብሉ ዘረባ።
“ነቲ ናቱ ሓሸውየ ክሰምዖ ኣይደልይን እየ።”
I do not want to listen to his nonsense and trickery.
Insects, bugs, or pests.
Tigrinya ተባዕሳት ወይ ሓሸራታት።
“እዞም ሓሸራታት ንእርሻ የጥፍእዎ ኣለዉ።”
These insects are destroying the farming.
Sand.
Tigrinya ሑጻ፤ ሓሸዋ።
“እቲ ሓሸዋ ኣገዳሲ እዩ።”
The sand is important.
Bombast.
Tigrinya ዓደዅደዅ፤ ደሮን ደሮን (ንሰብ ልቡ ንምስሓብ ዚብሃል)፤ ዝተጋነነ ዘረባ፤ ሓሸው።
“እቲ ሓሸው ኣገዳሲ እዩ።”
The bombast is important.
Arenaceous.
Tigrinya ንሑጻ ዚመስል፡ ብእኡ ዝቘመ ወይ ሑጻን ናይ ሑጻ ጸጸራትን ዘሎዎ፤ ሑጻዊ፤ ዕንደታይ፤ ሓሸዋም፤ ሓሸዋ መሰል፤ ዕንደ-መሰል።
“እዚ ሓሸዋም ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is arenaceous.
Susurrus.
Tigrinya ሕሽዅታ ወይ ጣሕሸምታ፤ ሓሸሽታ።
“እቲ ሓሸሽታ ኣገዳሲ እዩ።”
The susurrus is important.
Development, progress, growth.
Tigrinya ናብ ዝሓሸ ብርኪ ምዕባይ፡ ንቕድሚት ምኻድ።
“እዛ ሃገር ዓብዪ ምዕባለ ተመዝግብ ኣላ።”
This country is registering great development.
Better, superior, preferred.
Tigrinya ካብቲ ካልእ ዝሓሸ ወይ ዝመረጸ።
“እዚ መገዲ እዚ ካብቲ ብርቂ ዝሓሸ እዩ።”
This way is better than the other one.
The best, superior, those who excelled.
Tigrinya ካብ ካልኦት ዝሓሸ ወይ ዝዓበየ።
“ንሳቶም ዝበለጹ ተማሃሮ እዮም።”
They are the best students.
For the best, for a better, for optimal
Tigrinya ንዝበለጸ፡ ንዝሓሸ ውጽኢት
“ንዝበለጸ ክንክን ሕክምና ናብ ሆስፒታል ኬድና።”
We went to the hospital for better medical care.
Dominant, overwhelming, or major
Tigrinya ታሕተዋይ ወይ ውሑድ ዘይኮነስ ዝሓሸን ዝሰፍሐን ቦታ ዝሕዝ
“ኣብቲ አኼባ ዓብላሊ ርኢቶ ተዋሂቡ።”
A dominant opinion was given at the meeting.
For the best / to the excellent one.
Tigrinya ንዝሓሸ ወይ ንሉኡ
“ናይ ክብሪ ሽልማት ንብሉጽ ተማሃራይ ተዋሂቡ።”
An honorary award was given to the best student.
In a better way, better, or preferably
Tigrinya ካብቲ ዝሓለፈ ብዝሓሸ መገዲ
“ነቲ ስራሕ ብዝሓሸ መገዲ ክንሰርሖ ኣለና።”
We must do that work in a better way.
Biters, or biting/stinging insects or animals.
Tigrinya ዝነኽሱ እንስሳታት ወይ ሓሸርቲ
“ኣብቲ ዱር ዝነበሩ መንከስቲ እንስሳታት ተጠንቀቕ።”
Beware of the biting animals that were in that forest.
And a fly (insect)
Tigrinya ነባሪ ጸገዳይ ሓሸራ (በዚ) ምስ መራኸቢ ቓል
“በዝን ሓምለዋይ ሓሸራን ኣብቲ መግቢ ነይሮም።”
A fly and a green insect were on the food.
By improving, through betterment
Tigrinya ንዝሓሸ ደረጃ ብምቕያር
“ነቲ ሲስተም ብምምሕያሽ ፍረ ረኺቦም።”
They got results by improving the system.
it was better
Tigrinya ተሓሸ፡ ሻዕ ቀለለ
“እቲ ሕማሙ ሕጂ ምሓሸሎም።”
His illness is better now.
Better, superior, or preferable.
Tigrinya ዝሓሸ፣ ዝበለጸ።
“ን ጥዕናኻ ዚሓይሽ ምግቢ ብላዕ።”
Eat food that is better for your health.
excellently, splendidly, in a superior manner
Tigrinya ብዝሓሸ መገዲ፤ ብሉጽ ብዝኾነ ኣገባብ።
“ነቲ ዕዮ ብብሉጽ ፈጸሞ።”
He accomplished the task in an excellent manner.
The best, superior, or that which excelled
Tigrinya ዝሓሸች ወይ ዝተመረጸች
“እዚኣ እቲኣ ዝበለጻ መኪና እያ።”
This is the best car among them.
It would be better for me
Tigrinya ይሐሻኒ፣ ንዓይ ዝቐለለ ወይ ዝሓሸ ኮይኑ ተሰሚዑኒ
“ሎሚ ኣብ ገዛ ምጽናሕ ምሓሸኒ።”
It would be better for me to stay home today.
It develops, it progresses, or she develops
Tigrinya ናብ ዝሓሸ ደረጃ ትስጋገረሉ ወይ ትምዕብል
“እዛ ከተማ ብዕብየት ተማዕብል ኣላ።”
This town is developing with progress.
to sting (as an insect), to bite, or to craft/mint (coins)
Tigrinya ንብ ወይ ካልእ ሓሸቓ ክናድፍ ከሎ፤ ወይ ድማ ገንዘብ ምንዳፍ።
“ንብ ክትናድፎ ትኽእል እያ።”
A bee might sting him.
Arista.
Tigrinya ንቕርኒብ ወይ ምርቊ ዜምሰልስል ቅርጺ ወይ ተለቃቢ፤ ክያፍ ጸጕሪ፤ ቅርኒብ (ኣብ እኽሊ ወይ ድማ ኣንተና ናይ ሓሸራታት)።
“እቲ ቅርኒብ ኣገዳሲ እዩ።”
The arista is important.
Reimburse.
Tigrinya ንዝጠፍአ ወይ ንዝተሓሸሸ ገንዘብ ፈደየ፤ ዳግም ከፈለ፤ ኣሕወየ፤ ከሓሰ፤ ተክአ (ብገንዘብ)።
“እቲ ተክአ ኣገዳሲ እዩ።”
The reimburse is important.
Advisable.
Tigrinya ቅ ~ (to do sth) ዜዋጽእ፤ ለባም ተግባር ወይ ምርጫ፤ ዚድገፍ፤ ዝሓሸ (ሓደ ነገር ብምግባር ወይ ንምግባር)።
“እቲ ዚድገፍ ኣገዳሲ እዩ።”
The advisable is important.
Suction.
Tigrinya ምምጻይ፤ ምምጣጥ፤ ምምጥማጥ፤ ምምጒማጒ፤ ምጽያ፤ ምጥጣ፤ ምጥመጣ፤ መጕመጓ (ናይ ፖምፓ፡ መሓውር ሓሸራ ንኣ. ኣብ ዝባን ሓደ ነገር ዚዓለበሉ)።
“እቲ ምምጻይ ኣገዳሲ እዩ።”
The suction is important.
Arenaceous.
Tigrinya ንሑጻ ዚመስል፡ ብእኡ ዝቘመ ወይ ሑጻን ናይ ሑጻ ጸጸራትን ዘሎዎ፤ ሑጻዊ፤ ዕንደታይ፤ ሓሸዋም፤ ሓሸዋ መሰል፤ ዕንደ-መሰል።
“እዚ ሑጻዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is arenaceous.
Infest.
Tigrinya ወረረ፤ ሓሰኽሰኽ በለ፤ ዓሰለ፤ ብብዝሒ ተራብሐ፤ ፈልሐ፤ ሓሽከትከት በለ (ሓሸራ፡ ኣናጹ፡ ሸፋቱ፡ ወዘተ)።
“እቲ ዓሰለ ኣገዳሲ እዩ።”
The infest is important.