Shortage, scarcity, or deficiency; shortening
Tigrinya ጎደሎ፣ ውሕደት።
“ኣብቲ ከባቢ ሕጽረት ማይ ኣሎ።”
There is a water shortage in that area.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Shortage, scarcity, or deficiency; shortening
Tigrinya ጎደሎ፣ ውሕደት።
“ኣብቲ ከባቢ ሕጽረት ማይ ኣሎ።”
There is a water shortage in that area.
In short, briefly, or summarily.
Tigrinya ብሓጺሩ፡ ብቐሊሉ ወይ ብውሑድ ቃላት ክግለጽ እንተሎ።
“ብሓጺሩ፡ እቲ ሓሳብ ተቐባልነት ረኺቡ እዩ።”
In short, the idea has gained acceptance.
Shortened, brief
Tigrinya ሓጺር ዝኾነ
“ዝሓጸረ ጽሑፍ ኣቕረበ።”
He presented a short writing.
Shortages, deficiencies, or gaps (plural)
Tigrinya ጉድለታት፡ ውሕደት
“ኣብቲ ጸብጻብ ብዙሕ ሕጽረታት ኣለዉ።”
There are many deficiencies in the report.
Hedge; Fence, wall, enclosure
Tigrinya መከለኸሊ ግምብቲ ወይ ዕንጸይቲ
“ነቲ ግራት ብዕንጨይቲ ሓጹር ከበበዎ።”
They fenced the field with wooden barriers.
Briefly, shortly
Tigrinya ብሓጺሩ፣ ብዘይ ዕዙዝ
“ነቲ ዛንታ ብሕጽር ገይሩ ኣዘንትዎ።”
He narrated the story briefly.
It was shortened, abbreviated, or fenced
Tigrinya ተሓጽዩ፣ ሓጺር ኰይኑ
“እቲ ጽሑፍ ተሓጺሩ ቀሪቡ”
The text was presented in an abbreviated form.
And shortages, and deficiencies (plural with conjunction)
Tigrinya ድክመታት ወይ ጉድለታት
“ኣብቲ ትካል ብዙሓት ሕጽረታትን ጸገማትን ነበሩ።”
There were many shortages and problems in the organization.
Short, brief.
Tigrinya ሓጺር፣ ትሑት
“ሕጽር ዝበለ ዛንታ ኣዕልለና።”
Tell us a short story.
Due to shortage, by scarcity
Tigrinya ብጉድለት ፡ ብዘይምኹኑ
“ብሕጽረት ማይ እቲርሻ ሕርሻ ተጸልወ።”
Due to water scarcity, farming was affected.
Shorten it! (imperative masculine singular)
Tigrinya ሓጻር ግበሮ
“ነቲ ዛንታ በጃኻ ኣሕጽር።”
Please shorten the story.
Shortened, brief, or concise
Tigrinya ሓጺር ዝኾነ ወይ ዝተወገደ
“እዚ ዝተሓጽረ ጸብጻብ እዩ”
This is a brief report
Without being shortened, without being restricted
Tigrinya ዘይተሓጽረ፣ ብምሉኡን ብሰፊሑን
“እቲ ታሪኽ ከይተሓጽረ ክንግገር ኣለዎ።”
The history should be told without being shortened.
shortening, abbreviation, or reducing
Tigrinya ሓጸርቲ ምግባር፣ ምሕጻር ቃላት ወይ ግዜ።
“እቲ ጽሑፍ ምሕጻር የድልዮ።”
The text needs shortening.
Barricade.
Tigrinya ዓገተ፤ ደንደለ፤ ሓጸረ፤ መከላኸሊ ገበረ (ብዝረኸቦ ነገር)።
“እቲ ሓጸረ ኣገዳሲ እዩ።”
The barricade is important.
Closed.
Tigrinya ዕጹው፤ ሕጹር፤ መውጽእን መእተውን ዘይብሉ፤ ቅጹር።
“እቲ ሕጹር ኣገዳሲ እዩ።”
The closed is important.
Bower.
Tigrinya ተሓጽረ፤ ተኸብበ፤ ተማእከለ፤ ኣብ ወሽጢ ተወሰነ።
“እቲ ተሓጽረ ኣገዳሲ እዩ።”
The bower is important.
Brevity.
Tigrinya ቍርጽ ዝበለ ምዃን፤ ሓጺርነት።
“እቲ ሓጺርነት ኣገዳሲ እዩ።”
The brevity is important.
Insularity.
Tigrinya ሕጹርነት፤ ግሉልነት፤ ብሕቱውነት፤ ቅዩድነት።
“እቲ ሕጹርነት ኣገዳሲ እዩ።”
The insularity is important.
Precis.
Tigrinya ሕጻር፤ ጽማቝ (ናይ ጽሑፍ ወይ መደረ)።
“እቲ ሕጻር ኣገዳሲ እዩ።”
The precis is important.
Abbreviate.
Tigrinya ኣሕጸረ (ንቓል፡ ንሓረግ ወዘተ)።
“እቲ ኣሕጸረ ኣገዳሲ እዩ።”
The abbreviate is important.
Foreshorten.
Tigrinya ኣስተሓጸረ (ኣብ ስእሊ ርሕቀትን ክወናን ምእንቲ ኺህልዎ ዚግበር ሕንጻጽ ናይ ምሕጻር ብልሓት)፤ ስገዳ።
“እቲ ኣስተሓጸረ ኣገዳሲ እዩ።”
The foreshorten is important.